Madagascar, at the turn of the 1960s and 1970s. On an air base of the French army, the soldiers live the last carefree years of colonialism. Influenced by his readings of Fantômette, Thomas, a child who is not yet 10 years old, gradually f...
Madagascar, au tournant des années 1960 et des années 1970. Sur une base aérienne de l’armée française, les militaires vivent les dernières années insouciantes du colonialisme. Influencé par ses lectures de Fantômette, Thomas, un...
A hetvenes évek elején Madagaszkáron néhány fegyveres és családjuk él az egyik utolsó francia katonai támaszponton, az egykori hatalmas gyarmatbirodalom maradványán. A tízéves kisfiú, Thomas olvasmányélménye, a rettenthete...
Comienzos años 70. El pequeño Thomas vive bajo el colonialismo francés en Madagascar en una de las bases aéreas del ejército francés, donde las familias de los militares viven los últimos coletazos del colonialismo. Thomas, un niño ...
במדגסקר של תחילת שנות ה-70 חיות כמה משפחות של חיילי קבע באחד הבסיסים הצבאיים האחרונים של צרפת בחו"ל, שריד לקולוניאליזם הצרפתי שנעלם מ...
Ranskalaisen sotilastukikohdan perheet viettävät viimeisiä päiviään 1970-luvun Madagaskarissa, ennen paluutaan kotimaahan. Huolettomasta elämästä nauttivan Gomezin perheen kuopus Thomas seikkailee aikansa kuluksi saarella perheenj...
Мадагаскар, 1972 год. На французской военной базе живут летчики и члены их семей. Сын одного из них, десятилетний Тома постепенно начи...
På Madagaskar i starten af 70'erne oplever den 10-årige Thomas den franske kolonialismes sidste krampetrækninger. Han bor med sin familie på en militærbase og inspireres til at kaste et nysgerrigt blik på sine omgivelser. Gradvist få...
Μαδαγασκάρη, δεκαετία του '70. Ένα δεκάχρονο αγόρι μεγαλώνει ανέμελα στη γαλλική στρατιωτική βάση όπου υπηρετεί ο πατέρας του. Καθώς...
Madagaskar v 70. letech 20. století se na první pohled zdál být rájem, především z pohledu desetiletého chlapce, který v každodenním životě unikal do světa komiksů. Ale v jedné z posledních kolonií rozpadající se franco...
Madagaskar, an der Wende von den 1960er zu den 1970er Jahren. Auf einem Luftwaffenstützpunkt der französischen Armee erleben die Soldaten die letzten unbeschwerten Jahre des Kolonialismus. Beeinflusst durch die Lektüre von „Fantômette...
