An old man named Zivojin Markovic, living in a remote village prays for his grandson Cane to go to the city, sell his cow and bring back a wife. In the city he is supposed to meet up with his grandfather's stepbrother, but this man is dead....
Tsane lebt gemeinsam mit seinem Großvater und der Kuh Cvetka in einem abgelegenen serbischen Dorf. Weil der Opa überzeugt ist, bald sterben zu müssen, ringt er seinem Enkel ein Versprechen ab. Tsane soll Cvetka in der nächsten Stadt ver...
Serbia. Il giovane Tsane vive con il nonno e la mucca Cvetka in un villaggio praticamente abbandonato su una remota collina. Quando la scuola viene chiusa, il nonno, che avverte di essere arrivato agli ultimi giorni della sua vita, chiede a...
Au sommet d'une colline isolée au fond de la campagne serbe vient Tsane, son grand-père et leur vache Cvetka. Avec leur voisine l'institutrice, ce sont les seuls habitants du village.Un jour, le grand-père de Tsane lui annonce qu'il va b...
В один прекрасный день, чувствуя приближение смерти, дед просит своего внука исполнить его завет — пойти в город, продать корову, н...
Tsane, dedesi ve inekleri Cvetka ile bir tepede yaşamaktadır. Bir gün dedesi ölmek üzere olduğunu söyler, Tsane’a Cvetka’yı satması için söz verdirir. Tsane, eline geçen parayla kutsal bir heykelcik alacak ve en önemlisi ev...
Un anciano moribundo le pide a su nieto que cumpla sus últimas voluntades: que vaya a la ciudad para vender una vaca, que compre un icono religioso y que vuelva con una esposa. Al final, la búsqueda se convertirá en un viaje iniciático ...
Szerbiában, egy négyfős faluban él Tsane, a 12 éves kamasz fiú a nagyapjával. A faluban lakik még a tanítónő, Bosa is, akinek leghőbb vágya, hogy férjhez menjen Tsane nagyapjához. Ám a nagyapa inkább a haldoklást választj...
Цане трябва да изпълни обещанието, което дава на смъртното легло на дядо си: да продаде кравата и да си върне обратно момичето. Момч...
Starý muž jménem Živojin Markovič, žijící v odlehlé vesničce, se modlí, aby jeho vnuk Cane odjel do města, prodal svou krávu a přivedl si manželku. Ve městě se má setkat s dědečkovým nevlastním bratrem, ale ten už ne...
Um velho chamado Živojin Marković (Aleksandar Berček), a viver numa aldeia remota reza para que o seu neto Tsane (Uroš Milovanović) vá à cidade (Užice), vender a sua vaca e traga de volta uma esposa. Na cidade, ele é suposto encont...
צאנה גר עם סבו ועם הפרה שלהם על ראש גבעה מרוחקת. למעט, שכנם המורה, הם הדיירים היחידים בכפר. יום אחד מודיע הסב לצאנה כי הוא נוטה למות. הו...
У опустелом српском селу, деда и унук суочавају се са изазовима када просветна инспекција затвара школу. Дечак одлази у град, где гу...
Цане, його дід, їх корова, та шкільна вчителька - єдині мешканці скромного села. Одного прекрасного дня дід говорить Цане, що відчува...
Kulta režisora Emira Kusturicas jaunākā filma stāsta par kādu jaunekli vārdā Tsane. Tsane ar savu vectēvu un govi dzīvo kalna galā un kopā ar kaimiņieni skolotāju ir vienīgie ciema iedzīvotāji. Kādu dienu vectēvs saka Tsan...
Cane żyje na odległym wzgórzu razem z dziadkiem i krową Cvetką. Pewnego dnia dziadek na łożu śmierci prosi wnuka o złożenie obietnicy. Najpierw każe mu sprzedać Cvetkę, potem kupić pewną ikonę oraz dowolną rzecz, której za...
Emiro Kusturica`os pastatytą gyvenvietę Kustendorfą primenančiame kaimelyje ant aukštos kalvos reziduoja tik trys žmonės - energingasis senelis, jo 12-metis anūkas Tsanė ir asmeninė mokytoja Bosa su labai dideliais papais. Išrad...
12岁的小男孩特桑纳（乌洛斯•米洛瓦诺维奇 Uros Milovanovic 饰）和酷爱发明创造的爷爷（亚力克斯桑德•贝奇科 Aleksandar Bercek 饰）生活在贝尔格莱德一个偏远的田园乡村中。
某天，...
ცენე, ბაბუამისი, მათი ძროხა და სკოლის მასწავლებელი - სულ ეს არის ვინც ერთ პატარა სოფელში ცხო...
Un ancià moribund li demana al seu net que compleixi les seves últimes voluntats: que vagi a la ciutat per vendre una vaca, que compri una icona religiosa i que torni amb una esposa. Al final, la recerca es convertirà en un viatge inici...
セルビアの農村でのどかに暮らす少年ツァーネは、余命をわずかと悟った祖父との約束を守るため、都会の街へ花嫁探しに出かける。そこでツァーネは、可憐な美女ヤスナに一目...
Tsane žije v zapadnutej srbskej dedinke so svojim dedkom - vynálezcom Živojinom, ktorý chce, aby mu vnuk pre smrťou ešte splnil tri zdanlivo jednoduché želania. Pre Tsaneho sa však splnenie prianí starého otca značne skomplikuj...
12 歲的小男孩特桑納（烏洛斯•米洛瓦諾維奇 Uros Milovanovic 飾）和酷愛發明創造的爺爺（亞力克斯桑德•貝奇科 Aleksandar Bercek 飾）生活在貝爾格萊德一個偏遠的田園鄉村中。
某天，...
