Agneta, som just blivit arbetslös och behöver en nystart, tar ett au pair-jobb i Provence, vilket blir början på en resa mot självförverkligande – och ett oväntat uppvaknande.
Craving a fresh start, recently unemployed Agneta accepts an au pair gig in Provence that turns into an indulgent escape — and an unexpected awakening.
얼마 전 실직한 앙네타. 새출발을 꿈꾸며 프로방스에서 오페어로 일하기 시작한 뒤, 넘치는 해방감 속에서 뜻밖의 깨달음을 얻게 된다.
유쾌하고 활기찬 앙네타. 하지만 그 사실을 ...
Ansiosa di ricominciare da capo, la neodisoccupata Agneta accetta un lavoro come ragazza alla pari in Provenza che si trasforma in una fuga rigenerante e in un risveglio inatteso.
Ansiosa por um recomeço e desempregada, Agneta aceita trabalhar como au pair na Provença, uma mudança de cenário muito bem-vinda — acompanhada de um despertar inesperado.
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірн...
失业不久的艾妮塔渴望重新开始，于是接受了一份在普罗旺斯的家庭教师工作，结果却变成了一场放纵的逃离和意外的觉醒。
En quête d'un nouveau départ et sans emploi, Agneta accepte un poste de jeune fille au pair en Provence. Une parenthèse enchantée qui va bouleverser sa vie.
อักเนียตาที่เพิ่งตกงานยอมไปเป็นพี่เลี้ยงเด็กในโพรวองซ์ เพราะหวังจะตั้งต้นใหม่ แต่...
A nemrég munkanélkülivé vált Agneta új életre vágyva elfogad egy provence-i au pair munkát, ami egy kényeztető élménnyé – és egy váratlan feleszméléssé – avanzsál.
Agneta dostala padáka a chce začít znovu. Vezme proto práci au pair v Provence, kde se naučí užívat života a nečekaně přitom objeví vlastní já.
אגנטה, שפוטרה לאחרונה מעבודתה, רוצה להתחיל מחדש ומקבלת עבודה בתור אומנת בפרובאנס – בלי לצפות שהעבודה תהפוך לבריחה מפנקת מהמציאות ו...
Tras ser despedida y con ganas de empezar de cero, Agneta acepta un trabajo de cuidadora en Provenza, que se convierte en la llave de los placeres de la vida y un nuevo despertar.
Die arbeitslose Agneta sucht einen Neubeginn und nimmt einen Job in der Provence an, der zu einer Flucht aus dem Alltag wird und zu einem unerwarteten Erwachen führt.
Em busca de um recomeço, Agneta, recentemente desempregada, aceita um trabalho como au pair na Provença, que se transforma numa fuga hedonista e num despertar inesperado.
艾妮塔最近失業了，渴望重新出發。她接了一份在普羅旺斯的保母工作，沒想到卻獲得縱情享受的樂趣與意外的覺醒。
تتوق "أغنيتا" التي فقدت عملها مؤخرًا إلى بداية جديدة، فتقبل بوظيفة مربية في "بروفانس". لكن هذه الرحلة سرعان ما تتحول إلى هروب مترف من ...
تتوق "أغنيتا" التي فقدت عملها مؤخرًا إلى بداية جديدة، فتقبل بوظيفة مربية في "بروفانس". لكن هذه الرحلة سرعان ما تتحول إلى هروب مترف من ...
失业不久的艾妮塔渴望重新开始，于是接受了一份在普罗旺斯的家庭教师工作，结果却变成了一场放纵的逃离和意外的觉醒。
Med et ønske om en frisk start accepterer den nyligt arbejdsløse Agneta et au pair-job i Provence, der udvikler sig til en luksuriøs pause – og en uventet opvågnen.
U želji za novim početkom, Agneta nakon otkaza na poslu prihvati posao dadilje u Provansi, koji se pretvori u ugodan bijeg i dovede do neočekivane spoznaje.
艾妮塔最近失業了，渴望重新出發。她接了一份在普羅旺斯的保母工作，沒想到卻獲得縱情享受的樂趣與意外的覺醒。
Äskettäin työttömäksi päätynyt Agneta kaipaa uutta alkua ja lähtee Provenceen au pair -keikalle, joka johtaa hänet nautintojen – ja yllättäen myös itsetutkiskelun pariin.
Έχοντας μείνει άνεργη και διψώντας για μια νέα αρχή, η Αγκνιέτα δέχεται μια θέση γκουβερνάντας στην Προβηγκία που καταλήγει σε απο...
Sans emploi et à la recherche d'un nouveau départ, Agneta accepte un contrat de fille au pair en Provence qui se transforme en évasion gourmande et en éveil inattendu.
Agneta is haar baan kwijt en kiest voor een frisse start als au pair in de Provence. Dit blijkt een heerlijke ontsnapping te zijn, maar ook een onverwachte ontwaking.
失業したばかりのアグネタは、人生をやり直そうと住み込みの仕事を引き受けてプロヴァンスへ。日常から解放された彼女に訪れたご褒美のようなひと時は、やがて思わぬ発見を...
Agneta yang baru dipecat menginginkan permulaan baharu lalu menerima kerja sebagai pengasuh di Provence. Dia merasai pengalaman yang menyeronokkan dan kesedaran baharu.
Agneta baru dipecat dan menginginkan hidup baru. Ia menerima pekerjaan sebagai au pair di Provence. Ternyata, ini jadi pelarian menyenangkan dan pencerahan tak terduga.
Agneta, som nylig er blitt arbeidsløs, lengter etter en ny start og takker ja til en au pair-jobb i Provence. Det blir en deilig flukt – og en uventet oppvåkning.
En busca de un nuevo comienzo, Agneta, desempleada, acepta un trabajo como ‘au pair’ en la Provenza que acaba convirtiéndose en una escapada y un despertar inesperado.
Желая начать все заново, безработная Агнета принимает предложение о работе в Провансе — это решение превращается в приятное путеш...
Bezrobotna Agneta przyjmuje ofertę pracy jako au pair w Prowansji, gdzie czekają na nią niezliczone kulinarne przyjemności – i niespodziewane przebudzenie.
Tânjind după un nou început, Agneta, recent rămasă șomeră, acceptă un job de au pair în Provența, care se transformă într-o escapadă indulgentă și o trezire neașteptată.
Vừa mất việc và khao khát một khởi đầu mới, Agneta nhận việc trông trẻ ở Provence. Nhưng công việc này lại trở thành một cuộc trốn thoát đầy tận hưởng... và một sự thức tỉnh bất ...
Sabik sa bagong simula, tinanggap ng nasisanteng si Agneta ang trabaho bilang yaya sa Provence na naging kasiya-siyang getaway—at gumising sa natutulog niyang damdamin.
Aniden işten kovulan Agneta, yeni bir başlangıç yapma arzusuyla Provence'ta au pair olarak çalışmayı kabul eder. Ancak bu iş keyifli bir kaçamağa ve umulmadık bir uyanışa dönüşür.
V želji po novem začetku Agneta, ki je pred kratkim ostala brez službe, sprejme delo varuške v Provansi. To se sprevrže v uživaški pobeg - in nepričakovano prebujenje.
A la recerca d'un nou començament, l'Agneta, aturada, accepta una feina com a au-pair a la Provença que acaba convertint-se en una escapada i un despertar inesperat.
