Two soldiers from opposite sides get stuck between the front lines in the same trench. The UN is asked to free them and both sides agree on a ceasefire, but will they stick to it?
Die Geschichte zweier Soldaten, Ciki und Nino einer Bosnier und der andere Serbe, die sich während des Bosnien-Krieges, 1993, im Schützengraben zwischen den verfeindeten Linien, also im "No Man's Land", plötzlich gegenüberstehen. Währ...
Bosnian sodassa bosnialainen Ciki ja serbi Nino eksyvät puolueettomalle vyöhykkeelle bunkkeriin, josta ei ole pienintäkään mahdollisuutta paeta omalle puolelle. Heitä ympäröi kartoittamattomat miinakentät ja omien sekä vihollisten...
Guerra de Bosnia, 1993. Dos soldados de bandos distintos, un bosnio y un serbio, se encuentran atrapados entre las líneas enemigas, en tierra de nadie. Un sargento de los cascos azules de las Naciones Unidas se dispone a ayudarlos, contrav...
Qual è la differenza tra un pessimista e un ottimista? Il primo pensa che le cose non possano andare peggio di così. Il secondo è convinto di sì." È la battuta chiave di un film comicamente amaro sulla guerra in ex Jugoslavia e, per tr...
波黑士兵西基与塞尔维亚士兵尼诺，受困于波黑战争期间两军对峙前线之间的无人地带。他们无处信任、无路可退，身边还躺着一位同袍——其身下压着一枚弹簧炸弹，稍一动弹便会...
Durante a Guerra da Bósnia, dois soldados, um sérvio e outro bósnio, acabam isolados em uma pequena trincheira, junto com um terceiro soldado, que está caído sobre uma mina - sendo que ninguém pode matar ninguém ali. Todas as partes ...
Satirický příběh dvou vojáků z nepřátelských táborů se odehrává uprostřed války v Bosně v roce 1993. Bosenský voják Čiki a jeho těžce zraněný druh se octnou se srbským vojákem Ninem v zákopu mezi nepřátelskými l...
1993. Bosna'daki savaş tüm şiddetiyle sürmekte. Ciki isimli Bosnalı ve Nino isimli bir Sırp asker düşman hatları arasındaki tarafsız bölgede sıkışmışlardır. Kaçacak bir yerleri ve güvenecek kimseleri yoktur. Birbirine d...
Durant la guerre de Bosnie, en 1993, Tchiki et Nino, deux soldats ennemis, l'un bosniaque et l'autre serbe, échouent dans un no man's land d'où ils ne peuvent sortir, étant sous le feu des deux camps. Les deux hommes essaient de trouver ...
Két ellenséges katona, a bosnyák Ciki, és a szerb Nino egy félresikerült katonai akció után a senki földjén található lövészárokban ragad. Ciki és Nino felváltva ragadják magukhoz a hatalmat az árkon belül, az dirigál, ...
Взвод боснийских солдат заблудился в ночном тумане и к утру, к ужасу своему, обнаружил, что оказался прямо перед сербской передовой...
סרט מלחמה בוסני זוכה פרסים (גלובוס הזהב ופסטיבל קאן). צ'יקי (דוריץ') הוא חייל בוסני בעל מזל רע מאוד. כשהוא מנסה להגיע אל קו החזית ביחד ע...
Στη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου στην Γιουγκοσλαβία, ένας Βόσνιος και ένας Σέρβος βρίσκονται στο ίδιο χαράκωμα, μπροστά σε ένα άλ...
Bośnia, lato 1993 roku. Na otwartym polu są rozmieszczone naprzeciw siebie wojska Serbów i Bośniaków. Między nimi znajduje się obszar zwany "ziemią niczyją", a na nim okop. Przez przypadek trafiają do niego Bośniak i Serb. By rat...
Durante a Guerra da Bósnia, dois soldados, um sérvio e outro bósnio, acabam isolados em uma pequena trincheira, junto com um terceiro soldado, que está caído sobre uma mina - sendo que ninguém pode matar ninguém ali. Todas as partes ...
1993 рік. У Європі йде війна. Мешканці Югославії безжально вбивають один одного. Взвод боснійських солдатів заблукав в нічному туман...
Het is 1993 en de oorlog in Bosnië-Herzegovina is in volle gang. Een Serviër en een Bosniër, elkaars aartsvijanden, komen samen terecht in een loopgraaf. Daar zitten ze vast en zullen ze moeten samenwerken.
1993年6月。ボスニア紛争の最前線。霧で道に迷ったボスニア軍の兵士たちは、いつの間にか敵陣に入り込み、気づいたときにはセルビア軍の攻撃が始まっていた。唯一の生存者チ...
Тази сатирична история за двама войници от противникови лагери се развива през 1993 г. по време на войната в Босна. Босненският войни...
한치 앞도 보이지 않는 짙푸른 안개를 뚫고 ‘치키’를 비롯한 보스니아 순찰대가 걸어온다. 세르비아군의 사정거리에 들어섰을지도 모른다는 생각에 그들은 가던 길을 멈추고 잠...
Balkankriget 1993: Två fiendesoldater bestämmer sig för att hjälpa en ensam soldat som lämnats liggande på en mina. Rör han sig sprängs alla tre i luften. De anropar sina respektive förband för att få hjälp, men två bittra fien...
尼奇(波士尼亞人)與尼諾(塞爾維亞人)兩個主角，意外相遇在1993年波士尼亞與塞爾維亞戰爭中，兩軍封鎖線間…… 一個三不管地帶的壕溝裡。他們彼此不相信對方，又擔心被射殺而不...
No Man's Land - Ničija zemlja (Vành Đai Trắng) là một phim chiến tranh bi hài về cuộc chiến tranh Bosnia năm 1993. Đây là phim đầu tay của nhà biên kịch kiêm đạo diễn Danis Tanović, do các hãng phim c...
علق جنديان من مواقع متقابلة بين الخطوط الأمامية في نفس الخندق. يطلب من الأمم المتحدة إطلاق سراحهم ويتفق الطرفان على وقف إطلاق النار ...
Bosna i Hercegovina, 1993., vrijeme najžešćih ratnih sukoba. Čiki (B. Đurić) i Cera (F. Šovagović) vojnici su Armije Bosne i Hercegovine, koji su se igrom slučaja zatekli u rovu na ničijoj zemlji, zajedno s Ninom (R. Bitorajac), n...
尼奇 (波士尼亞人) 與尼諾 (塞爾維亞人) 兩個主角，意外相遇在 1993 年波士尼亞與塞爾維亞戰爭中，兩軍封鎖線間…… 一個三不管地帶的壕溝裏。他們彼此不相信對方，又擔心被射殺...
