Vienna, 1920. The Austro-Hungarian Empire has collapsed. Peter Perg returns home from the Great War, after years of captivity. But the Vienna he comes home to is nothing like the place he once knew. The new Austrian Republic thrives on soci...
Zwei Jahre hat Peter Perg nach dem Großen Krieg in russischer Kriegsgefangenschaft verbracht. Als der ehemalige Kriminalinspektor 1920 wieder in seine Heimatstadt Wien kommt, ist nichts mehr so, wie es war: Das ehemalige Kaiserreich ist je...
Вена, 1920 год. На город обрушивается серия загадочных жестоких убийств, которые расследует суровый детектив-одиночка Петер Перг. Сл...
Όταν ένας πρώην κατάδικος του Μεγάλου Πολέμου επιστρέφει στην πατρίδα του και βρίσκει τους συντρόφους τους βάναυσα δολοφονημένου...
Koszmar I wojny światowej stał się oficjalnie zamkniętym rozdziałem w historii Europy, ale echa konfliktu nie tylko nie słabną, lecz wręcz nasilają się wraz z powrotem żołnierzy do domów, w których nie będą potrafili się ju...
Vienne, 1920. Après l’effondrement de l’empire austro-hongrois, Peter Perg, soldat de la Grande Guerre revient de captivité. Tout a changé dans sa ville, où le chômage et les pulsions nationalistes prennent chaque jour un peu plus ...
Cuando un exprisionero de la Primera Guerra Mundial vuelve a casa y se encuentra con que sus camaradas han sido brutalmente asesinados, está decidido a conseguir que se haga justicia con el asesino en serie.
1920年，维也纳。奥匈帝国已经崩溃。 彼得·佩尔格 (Peter Perg) 在作为俄罗斯战俘 7 年后从第一次世界大战中返回家园。 维也纳正在经历多重的政治、社会和艺术自由，但也正在经历...
Autriche, 1922. Tout juste libéré des camps russes, Peter Berg est réaffecté à son poste d’enquêteur pour traquer un serial killer particulièrement retord. En progressant dans son investigation glauque, c’est un passé récent et...
제1차 세계 대전에서 참전하고 포로로 잡혀 있다 귀향한 페터 페르크는 돌아온 지 하루 만에 전우가 살해됐다는 소식을 듣는다. 그는 전 직장 동료였던 빅토어 레너를 도와 사건을 ...
In de jaren twintig van de vorige eeuw komt in Wenen een boot aan met soldaten van de verliezende Duitse/Oostenrijkse kant. De mannen overleefden ternauwernood, ofwel werden ze bijna doodgemarteld of overleefden ze de Grote Oorlog niet nada...
Cuando un exprisionero de la Primera Guerra Mundial vuelve a casa y se encuentra con que sus camaradas han sido brutalmente asesinados, está decidido a conseguir que se haga justicia con el asesino en serie.
Quando um antigo prisioneiro da Grande Guerra regressa a casa para encontrar os seus camaradas brutalmente assassinados, decide levar o assassino em série à justiça.
1920 року у Відні відбувається кілька вбивств, які характерні своїм однаковим почерком. Незабаром із війни повертається Петер Берг, ...
1920年，奧匈帝國已經瓦解。彼得佩爾格在被囚禁多年後，終於得以從一戰中返家。新的奧地利共和國因社會與藝術自由而興盛，但反民主運動與失業問題也籠罩全國。對家鄉感到陌...
Vídeň, 1920. Rakousko-Uhersko se rozpadlo. Peter Perg se po letech zajetí vrací z Velké války domů. Vídeň, do které se vrací, se však vůbec nepodobá místu, které kdysi znal. Nová Rakouská republika vzkvétá společenskou ...
Vienna, 1920. L'impero austro-ungarico è crollato. Peter Perg torna a casa dalla Grande Guerra, dopo anni di prigionia. Ma la Vienna in cui torna a casa non assomiglia per niente al luogo che conosceva una volta. La nuova Repubblica austri...
Viedeň, 1920. Rakúsko-uhorské impérium sa zrútilo. Bývalý policajný inšpektor Peter sa vracia domov zo zajatia. Nachádza mesto, v ktorom sa cíti ako cudzinec. Keď sa chystá na odchod, niekto zavraždí jeho bývalého druha. Pe...
第1次世界大戦後、ロシアでの長い捕虜収容所生活からようやく解放された元刑事ペーターと戦友たち。しかし帰還した彼らを待ち受けていたのは、敗戦国となり変わり果てた祖...
