Select your Language :

Young lion prince Simba, eager to one day become king of the Pride Lands, grows up under the watchful eye of his father Mufasa; all the while his villainous uncle Scar conspires to take the throne for himself. Amid betrayal and tragedy, Sim...

Unter der Obhut seines Vaters Mufasa wächst der Löwenjunge Simba unbeschwert heran und soll eines Tages dessen Platz als König einnehmen. Aber bis dahin ist es ein langer Weg, der Simbas ganzen Mut erfordert. Stets begleitet von seinen w...

Disneyn eeppinen seikkailu seuraa Simbaa, sisukasta leijonanpentua, joka ei malttaisi odottaa kuninkaaksi tulemista. Hänen kunnianhimoinen setänsä Scar johtaa häntä harhaan, mutta Simba omaksuu hulvattomien seuralaistensa Timonin ja Pu...

Convinto di essere responsabile della morte del padre re Mufasa, il piccolo leoncino Simba si allontana dalla sua terra. Accolto e allevato dal suricato Timon e dal facocero Pumbaa, Simba cresce cercando di dimenticare il passato. È ritrov...

Az oroszlánkirály a kis Szimba életét meséli el. Az állatok királyának, Mufasának első fiúgyermekeként Szimba a trónörökös. A dzsungel állatai tisztelettel bánnak a rettegett, de igazságos király gyermekével, így Szimb...

У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой �...

Det er en stor dag på Kongesletten da løveungen Simba bliver født. En dag skal han overtage sin fars, Mufasas trone, og være „Løvernes konge“! Alle jubler undtagen Scar, Mufasas lumske bror, som gerne selv vil overtage tronen. Tide...

Mufasa, o Rei Leão, e a rainha Sarabi apresentam ao reino o herdeiro do trono, Simba. O recém-nascido recebe a bênção do sábio babuíno Rafiki, mas ao crescer é envolvido nas artimanhas de seu tio Scar, o invejoso e maquiavélico irm...

Simba är Lejonskungens son och tanken är att han en dag själv ska bli kung. Men vägen dit är lång. Först måste han växa upp och lära sig att ta ansvaret som följer med kungatiteln. Sedan måste han klara alla faror som lurar på ...

Disney présente l'histoire de Simba, un fougueux lionceau qui « voudrait déjà être roi ». Éloigné par son sombre et ambitieux oncle Scar, Simba profite de la vie avec ses drôles de compagnons Timon et Pumbaa, oubliant son rang et s...

　　辛巴是荣耀王国的小王子，他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。要想坐上王位，刀疤必须除去小王子。于是刀疤利用种种借口让辛巴外...

In Afrika wordt de jonge leeuw Simba geboren als zoon van de leeuwenkoning Mufasa. Dat zint Mufasa's jaloerse broer Scar absoluut niet, die nu niet langer de eerste troonopvolger is. Terwijl Simba een onbezorgde jeugd geniet in zijn vaders ...

أسد أمير صغير يطرد من أرضه من قبل عمه القاسي، الذي يدعي أنه كان السبب في موت والده. بينما يحكم العم المملكة بمخلب من حديد، يكبر الأمي�...

Zdivočelé stádo hnané na Scarův příkaz potměšilými hyenami by bezbranného Simbu určitě zadupalo do země, kdyby jej nezachránil jeho otec Mufasa. Při zoufalé záchraně však zahyne. Protřelému Scarovi pak nedá moc práce...

La sabana africana es el escenario en el que tienen lugar las aventuras de Simba, un pequeño león que es el heredero del trono. Sin embargo, se ve forzado a exiliarse al ser injustamente acusado de la muerte de su padre. Durante su destie...

Vahşi Afrika’da henüz yeni doğan bir aslan doğaya egemen düzenin kökünden sarsılacağı bir döneme tanıklık etmek üzeredir. Doğanın kralı olan babasının tacının veliahtı olan Simba, kötülüklerle ve kötü hayvanlarl...

Opowieść o Simbie lwiątku, dziedzicu Lwiej Krainy. Za sprawą knowań złego stryja Skazy, Simba musi opuścić rodzinne strony. Samotny i porzucony, trafia pod opiekę wesołych i beztroskich kompanów Timona i Pumby. Dorasta, wiodąc w...

Det er en stor dag i løvenes rike når løveungen Simba blir født. En dag er det han som skal overta kongetronen etter sin far Mufasa! Dette er til stor glede for alle utenom Scar, Mufasas slemme bror, som selv ønsker å overta tronen. T...

סקאר, דודו הקנאי של סימבה, מתכנן לעצמו להשתלט על כס המלוכה ומסלק את סימבה לגלות ממלכת האריות. בודד ונתון לחסדי היער, סימבה מתחבר במהר�...

Þetta stórkostlega ævintýri segir sögu Simba, fjörugs ljónsunga sem hlakkar óskaplega mikið til að vera konungur. Skari frændi hans leiðir hann á glapstigu og Simbi tileinkar sér kæruleysislegan lífsmáta ásamt kostulegum f...

Млади лав је напустио свој чопор зато што су га преваром убедили да је одговоран за смрт свог оца. Прелази различита искушења, којим...

Ένα λιονταράκι που ανυπομονεί να γίνει βασιλιάς βρίσκει τη θέση του στον «Κύκλο της Ζωής».

サバンナの王として君臨するライオン、ムファサに息子シンバが生まれる。ムファサの弟スカーは、王の座を狙い、ムファサ暗殺を企み、罠にはまったムファサは絶命。邪悪な叔...

Simba, un pui de leu destinat să-i urmeze tatălui său, Mufasa, la tron, este alungat din regat de unchiul său Scar, care îl convinge că este vinovat de o tragedie. Crescut departe de casă alături de Timon și Pumbaa, Simba încearc�...

Лъвският принц Симба и баща му се оказват на прицел на своя озлобен чичо, който иска да се възкачи на трона.

아프리카의 평화로운 왕국 프라이드랜드. 이곳을 다스리는 사자 무파사의 아들 심바가 태어난다. 왕의 동생 스카는 자신이 왕위를 차지하기 위해 하이에나들과 결탁하여 무파사를 �...

Mufasa, o Rei Leão, e a rainha Sarabi apresentam ao reino o herdeiro do trono, Simba. O recém-nascido recebe a bênção do sábio babuíno Rafiki, mas ao crescer é envolvido nas artimanhas de seu tio Scar, o invejoso e maquiavélico irm...

在廣闊的非洲草原上，動物們聚集在獅王木法沙（Mufasa）的榮耀石下，迎接新王子誕生。狒狒拉飛奇（Rafiki）高舉起木法沙與莎拉碧（Sarabi）的兒子——辛巴（Simba），動物們紛紛向�...

У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дя�...

เรื่องราวของสัตว์ป่าสิ่งโต The Lion King ความรักความผูกพันระหว่างมูฟาซา ราชสีห์ผู้สง่างามก�...

Dobrodružstvá levíčaťa menom Simba, ktoré sa začína boriť s prijatím zodpovednosti dospelého veku a svojej osudom určenej úlohy kráľa džungle. Ako bezstarostné mláďa sa už nemôže dočkať, kedy bude konečne kráľom a...

Simba est l'héritier du trône de son père Mufasa. Le jeune lionceau est très excité à l'idée d'un jour devenir roi, mais lorsque son père est tué par un troupeau de gnous, il quitte le royaume croyant être le seul responsable de c...

El príncipe león Simba y su padre son el blanco de su amargado tío, que quiere ascender al trono.

اسکار که در صدد پادشاهی جنگل است موفاسا را می‌کشد و برادرزاده‌اش سیمبا را فراری می‌دهد. سیمبا بزرگ می‌شود و می‌آید تا انتقام پدرش ...

Bezbrižno djetinjstvo princa Simbe, sina moćnog kralja Mufase, naglo je prekinuto kada mu ujak Scar ubije oca, a Simbu proglasi odgovornim i protjera ga iz kraljevstva. U progonstvu se lavić sprijatelji s bradavičastom svinjom Pumbom i ...

Galvodamas, kad nužudė savo tėvą, mažas liūtukas Simba iškeliauja tremtin ir atsisako teisės užaugęs tapti karaliumi. Čia jis sutinka graužiką Timoną ir Afrikos tapyrą Pumbą, kurie tampa geriausiais liūtuko draugais. Bėga ...

Lõvikutsikas Simba otsib oma kohta suures eluringis. Kui tema lõvikuningast isa õnnetuses elu kaotab, haarab Simba salakaval onu võimu. Põgenema sunnitud noor lõvi kohtab mangust Timonit ja tüügassiga Pumbat, kellest saavad tema par...

活潑好動的辛巴，一直期望成為像父親一樣的王者；但叔叔刀疤施以詭計，令辛巴被迫逃離家園。幸好辛巴途中結識了丁滿和彭彭，在得到好友的支持及受到命運的感召下；辛巴決定...

Zgodba o levjem princu Simbi, nasledniku kralja živali, katerega zahrbtno umori njegov oportunistični brat. Medtem ko stric vlada z železno šapo, princ odrašča onkraj savane in živi po filozofiji »brez skrbi do konca svojih dni«. T...

Karalim Lauvam piedzimst mantinieks un jau no pašas bērnības mazais Simba kļūst par upuri sazvērestībām, kuras kaldina viņa varaskārais onkulis. Agri iepazinis zaudējuma sāpes un nodevību, Simba atrod jaunus draugus un ir gatav...

Lấy bối cảnh là khu vực rừng hoang Phi Châu, bộ phim đã xây dựng nên cả một xã hội có tổ chức của thế giới loài vật. Trong xã hội ấy cũng có những mâu thuẫn, cũng có tranh chấp và c�...

ლომის პატარა ბოკვერს სახელად სიმბას, ერთი სული აქვს სანამ მეფე გახდება, მაგრამ მის ბიძას ს�...

ဝေါ့ဒစ်စနေးရဲ့ မာစတာပိစ် တစ်ခုလာပါပြီဗျာ။ ကလေးတုန်းကတည်းကအသဲစွဲ ကာတွန်းလေးပါ။ IMDb 8.5 ရထ�...

La sabana africana és l'escenari on tenen lloc les aventures de Simba, un petit lleó que és l'hereu del tron. Tot i això, es veu forçat a exiliar-se en ser injustament acusat de la mort del seu pare. Durant el seu desterrament, farà b...

In Afrika wordt de jonge leeuw Simba geboren als zoon van de leeuwenkoning Mufasa. Dat zint Mufasa's jaloerse broer Scar absoluut niet, die nu niet langer de eerste troonopvolger is. Terwijl Simba een onbezorgde jeugd geniet in zijn vaders ...