Six men who were sexually abused by Catholic clergy as boys become a makeshift family and find empowerment by creating films inspired by their trauma.
유년 시절 가톨릭 사제들에게 성적 학대를 당한 여섯 남자. 이들이 영화를 만들며 자신의 트라우마를 들여다본다. 서로에게 버팀목이 되어 주기 위하여. 치유를 향해 나아가기 위하...
Unis par leurs traumatismes, six hommes victimes d'abus sexuels de la part du clergé catholique s'affranchissent de leur passé en créant des films qui s'en inspirent.
Seis homens que sofreram abusos sexuais por membros da Igreja Católica quando crianças formam uma família improvisada e criam filmes inspirados nesse trauma.
Sechs Männer, die als Kinder von katholischen Geistlichen sexuell missbraucht wurden, schließen sich zusammen und verarbeiten ihr Trauma mithilfe der Filmkunst.
六位中西部男性——皆为童年时遭受天主教神职人员性侵的幸存者——共同参与了一场基于戏剧疗法的集体创作实验，试图共同面对创伤。在这场彻底协作的创作过程中，他们根据记...
Sei uomini che da ragazzi hanno subito violenza sessuale da parte di religiosi cattolici si uniscono e trovano autoaffermazione creando film ispirati al loro trauma.
Seis hombres, víctimas de abusos sexuales por parte de clérigos católicos, se convierten en una familia y hallan fuerza creando cortometrajes inspirados en sus traumas.
Sześciu mężczyzn molestowanych w dzieciństwie przez katolickich duchownych odnajduje siłę w tworzeniu filmów inspirowanych swoimi traumatycznymi przeżyciami.
Çocukken Katolik din insanlarının cinsel istismarına uğrayan altı adam, bir aile gibi birbirlerine sarılır ve travmalarından esinlenerek yaptıkları filmlerden güç bulur.
Šest mužů, které v dětství sexuálně zneužívali katoličtí kněží, se spřátelí a dostane novou chuť do života díky tvorbě filmů inspirovaných společným traumatem.
Seis hombres, víctimas de abusos sexuales a manos de clérigos católicos, forman un vínculo y hallan empoderamiento creando cortometrajes inspirados en sus traumas.
Шесть мужчин, подвергавшихся в детстве насилию со стороны католических священников, становятся друг для друга семьей и обретают с...
Шестеро чоловіків, що зазнали в дитинстві сексуального насильства з боку католицьких священників, споріднилися й знайшли себе, ст...
Έξι άντρες που κακοποιήθηκαν σεξουαλικά από Καθολικούς κληρικούς ως παιδιά αντλούν δύναμη από τις ταινίες που δημιουργούν εμπνευ...
שישה גברים שאנשי דת קתולים ניצלו אותם מינית בילדותם הופכים למשפחה לעת מצוא ושואבים כוח מיצירת סרטים קצרים בהשראת הטראומה שעברו.
يصبح ستّة رجال، تعرضوا وهم فتيان لاعتداء جنسي من قِبل رجال دين كاثوليك، عائلة مؤقّتة ويستمدّون القوّة من إنتاج أفلام من وحي تجربتهم...
本片聚焦於六個曾在幼時遭天主教神職人員性侵的男子，看他們如何將過往創傷化為製作影片的養分，並在過程中找到力量，更成為彼此的家人。
يصبح ستّة رجال، تعرضوا وهم فتيان لاعتداء جنسي من قِبل رجال دين كاثوليك، عائلة مؤقّتة ويستمدّون القوّة من إنتاج أفلام من وحي تجربتهم...
本片聚焦於六個曾在幼時遭天主教神職人員性侵的男子，看他們如何將過往創傷化為製作影片的養分，並在過程中找到力量，更成為彼此的家人。
六名男子在年幼时遭受天主教神职人员的性侵。他们组成了一个临时家庭，并以所经历的创伤为灵感，通过创作影片来寻找信心和力量。
Six hommes qui ont subi les agressions sexuelles de membres du clergé catholique forment une famille de fortune et créent des films inspirés de leur traumatisme.
Seks mænd, der i barndommen blev seksuelt misbrugt af katolske præster, danner en midlertidig familie og finder styrke i at lave film inspireret af deres traumer.
Kuusi miestä, jotka joutuivat lapsina katolisten pappien hyväksikäyttämiksi, tukeutuvat toisiinsa ja voimaantuvat tekemällä traumoihinsa perustuvia elokuvia.
Zes mannen die als jongens seksueel werden misbruikt door katholieke geestelijken, vinden steun bij elkaar en putten kracht uit het maken van films over hun trauma.
Šestorica muškaraca koje su kao dječake zlostavljali pripadnici katoličkog klera jako se zbliže te nađu snagu u snimanju kratkih filmova nadahnutih svojim traumama.
子供の頃にカトリック教会の聖職者から性的虐待を受けた6人の男性。自分たちのトラウマ体験に基づいた映画制作を通して、支え合いながら前に進む力を得てゆく。
Enam pria korban pelecehan seksual para imam Katolik semasa kecil menjadi seperti keluarga dan menemukan kekuatan dengan membuat film yang terinspirasi trauma mereka.
Hat kisfiú, akiket katolikus papok zaklattak szexuálisan, felnőttként hevenyészett családot alkot, és abból merít erőt, hogy filmeket forgat az őket ért traumáról.
Enam lelaki yang didera secara seksual oleh golongan paderi Katolik ketika kecil bersatu dan diperkasa dengan mencipta filem yang diilhamkan akibat trauma mereka.
Seis homens abusados sexualmente em criança pelo clero católico formam uma família improvisada e encontram a sua força na criação de filmes inspirados nos seus traumas.
Șase bărbați care au fost agresați sexual în copilărie de membri ai clerului catolic devin o familie și-și regăsesc puterea creând scurtmetraje inspirate de traumele lor.
Sex män som utsatts för sexuella övergrepp av katolska präster går samman och hittar styrka genom att skapa filmer som inspirerats av deras traumatiska upplevelser.
Seks menn som ble seksuelt misbrukt av prester i den katolske kirke da de var små, finner styrke i hverandre og i å lage filmer inspirert av traumene.
ชายหกคนที่เคยถูกนักบวชคาทอลิกล่วงละเมิดทางเพศตอนเป็นเด็กได้กลายมาเป็นเหมือนครอบค...
Bị các giáo sĩ Công giáo lạm dụng tình dục khi còn nhỏ, sáu người đàn ông tạm coi nhau như gia đình và tìm được sức mạnh khi làm phim dựa trên sang chấn của họ.
