Select your Language :

During the 1972 elections, two reporters' investigation sheds light on the controversial Watergate scandal that compels President Nixon to resign from his post.

Zwei junge Reporter verfolgen eine Spur und lösen damit eine Kette von Ereignissen und Enthüllungen aus, die schließlich dem Präsidenten der USA das Amt kosten. In der Nacht vom 17. Juni 1972 schleichen sich fünf Männer in das Hauptqu...

Az 1972-es választások befutójában Bob Woodward és Carl Bernstein, a Washington Post újságírói szabad kezet kapnak szerkesztőjüktől, hogy felfedjék a Watergate botrány részleteit, és "kinyomozzák" Nixon elnök leköszönés...

Les journalistes Woodward et Bernstein découvrent certains éléments à l’origine du plus grand scandale politique de l’après‐guerre que fut l’affaire du Watergate qui n'avait d'autres manœuvres que de faire démissionner le pr�...

Basato sul libro scritto dai due giovani cronisti che portarono a galla lo scandalo Watergate, è la storia dell'indagine giornalistica che indusse Richard Nixon a rassegnare le dimissioni dall'incarico di presidente degli Stati Uniti.

En 1972, dos jóvenes periodistas del diario The Washington Post, Bob Woodward y Carl Bernstein, comienzan a investigar el allanamiento del cuartel general del Partido Demócrata en Washington. Sus descubrimientos desencadenan el llamado 'c...

Na noite de 17 de Junho de 1972, sem ter a mínima noção da gravidade dos factos, um repórter do Washington Post inicia uma investigação sobre a invasão da sede do Partido Democrata situada no complexo de escritórios Watergate, em Wa...

1972年6月17日，水门大厦内灯光亮起，四名窃贼潜入民主党全国总部的行径被当场抓获。那个夜晚所引发的连锁曝光，最终将一位美国总统逼下台。《华盛顿邮报》记者鲍勃·伍德沃德...

Başkan Nixon, Amerikan tarihinde istifaya zorlanmış ilk ve -şimdilik- tek başkandır. Her şey, Washington Post gazetesi muhabiri iki gözüpek gazetecinin, Carl Bernstein ve Bob Woodward'ın, bir dedektif kalitesinde yaptıkları taki...

In de aanloop naar de verkiezingen van 1972 brengt Bob Woodward, journalist bij de Washington Post, verslag uit van een inbraak in het hoofdkwartier van de Democraten. Tot zijn verrassing is er een aantal grote advocaten met de zaak bezig, ...

Washingtonreportrarna Bob Woodward och Carl Bernstein gav sig in i Watergate-storyn och arbetade med den ända till slutet. I den fyrfaldigt Oscars-belönade filmen som baserats på boken av Woodward/Bernstein utforskas både riktiga journa...

W 1972 r. pięciu ludzi zostaje aresztowanych za włamanie do głównej siedziby demokratów w Waszyngtonie, znajdującej się w budynku Watergate. Okazuje się, że osoby te były powiązane z krajowym komitetem działającym na rzecz pono...

В руки сотрудников газеты «Вашингтон пост» попадают материалы, свидетельствующие о том, что представители администрации президен...

Rekapitulace aféry Watergate, která začala v roce 1972 a v roce 1974 vyvrcholila rezignací tehdejšího prezidenta Richarda Nixona. Ve zveřejnění skandálu kolem tajných fondů a diskreditace politických oponentů se angažovali re...

Journalisterne Woodward og Bernstein fra Washington Post fornemmer, at et mindre indbrud i demokraternes hovedkvarter i Watergate kan spores tilbage til det republikanske parti. Men rækker sagen helt ind til politikerne i Det Hvide Hus? Jo...

Το χρονικό της παραίτησης του Προέδρου Νίξον των ΗΠΑ, όταν οι Καρλ Μπερνστάιν και Μπομπ Γούντγουορντ, δημοσιογράφοι της Ουάσιγκτον...

סרטו המהפנט של פאקולה הוא סיפורם האמיתי של שני העיתונאים, קרל ברנסטין (דסטין הופמן) ובוב וודוורד (רוברט רדפורד), שהביאו לחשיפתה של פר�...

Em 1972, sem ter a menor noção da gravidade dos fatos, um repórter do Washington Post, inicia uma investigação sobre a invasão de cinco homens na sede do Partido Democrata, que dá origem ao escândalo Watergate e que teve como conseq...

Film vznikol na základe knihy, ktorú Carl Bernstein a Robert Woodward vydali v roku 1974. Je výsledkom enormnej žurnalistickej práce, ktorú odviedli títo dvaja novinári z denníka The Washington Post. Od roku 1972 začali pracovať ...

До рук співробітників газети «Вашингтон пост» потрапляють матеріали що свідчать про те що представники адміністрації президента ...

Възстановка на откриването на връзката на Белия дом с аферата "Уотъргейт" от двама млади репортери от в. "Уошингтън пост".

現職大統領一派による盗聴という、米政治史に残る汚点“ウォーターゲート事件”の真相を暴露した新聞記者コンビの実話を再現し、アカデミー賞４部門に輝く社会派サスペンス...

1972년 6월 미국 워싱턴 워터게이트빌딩 내에 소재한 민주당 전국위원회 본부에서 도청장치를 갖고 침입한 다섯명의 남자들이 체포된다. 취재를 맡은 "워싱턴 포스트" 기자 밥 우드워...

本片獲得四座奧斯卡大獎:最佳男配角、最佳藝術指導、最佳音效、最佳改編劇本。是根據兩名記者鮑伯伍德沃德(勞勃瑞福)和卡爾伯恩斯坦(達斯汀霍夫曼)的紀錄拍攝而成，內容是有�...

Watergate-rakennuksessa valot syttyvät ja neljä murtovarasta jää rysän päältä kiini. Tuo ilta toi julki paljastuksia, jotka johtivat Yhdysvaltain presidentin eroon virastaan. Washingtonilaiset toimittajat Bob Woodward ja Carl Bernst...

En el edificio Watergate cuatro ladrones son detenidos y las revelaciones implican al presidente. Los reporteros del Washington Post, Bob Woodward y Carl Bernstein, toman la historia y se involucran en un problema de grandes dimensiones...

Прича о новинарима који су својим радом показали шта је истраживачко новинарсто, упуштајући се у чувену аферу Вотергејт, због које ...

ژوئن سال 1972، در ستاد فرماندهی دموکرات ها در دل مجموعه ی واترگیت درواشینگتن، پنج سارق با وسایل مدرن استراق سمع دستگیر می شوند و پی گیر...

1972 წლის არჩევნების დროს "ვაშინგტონ პოსტის" რეპორტიორი ბობ ვუდვარდი დემოკრატების პარტიის შ�...

La nit del 17 de juny de 1972 cinc lladres són enxampats a l'Hotel Watergate, seu nacional del Partit Demòcrata. Tots ells disposaven de bitllets nous de cent dòlars amb numeració consecutiva, duien material d’escolta i de punxat de t...

I 1972 undersøker to journalister fra Washington Post et innbrudd på demokratenes hovedkontor i Watergatebygningen. Snart gjør de forbløffende oppdagelser som resulterer i en av de størst politiske skandalene i USAs historie. Redaktør...

In de aanloop naar de verkiezingen van 1972 brengt Bob Woodward, journalist bij de Washington Post, verslag uit van een inbraak in het hoofdkwartier van de Democraten. Tot zijn verrassing is er een aantal grote advocaten met de zaak bezig, ...

Chuyện phim kể về hai nhà báo Mỹ có thật - Carl Bernstein và Bob Woodward của tờ Washington Post, họ là những người đã điều tra vụ bê bối chính trị Watergate, một trong những vụ scandal lớn nh�...

สร้างจากเรื่องจริงที่สะเทือนสหรัฐอเมริกา เมื่อ 2 นักข่าวแห่งวอชิงตัน โพสต์พบเงื่อนง�...

L'enquête des journalistes du Washington Post Carl Bernstein et Bob Woodward sur les dessous de l'affaire du Watergate.

本片獲得四座奧斯卡大獎:最佳男配角、最佳藝術指導、最佳音效、最佳改編劇本。是根據兩名記者鮑伯伍德沃德 (勞勃瑞福) 和卡爾伯恩斯坦 (達斯汀霍夫曼) 的紀錄拍攝而成，內容是...