In 1917, two young music students attending the Boston Conservatory bond over a mutual love of folk music. They reconnect a few years later, embarking on a song-collecting trip in the backwaters of Maine.
Boston, năm 1917. Giữa tiếng đàn ngân vang trong hành lang nhạc viện, hai tâm hồn trẻ tìm thấy nhau qua những giai điệu dân gian mộc mạc. Nhiều năm sau, định mệnh đưa họ tái ngộ, lần này, kh...
Nel 1917, Lionel—un giovane e talentuoso studente di musica—incontra David al Conservatorio di Boston, dove nasce un legame grazie alla loro profonda passione per la musica folk. Anni dopo, Lionel riceve una lettera da David, che lo por...
Pendant la Première Guerre mondiale, deux jeunes hommes, Lionel et David, entreprennent d'enregistrer les vies, les voix et la musique de leurs compatriotes américains...
第一次世界大战期间，两名年轻男子着手记录他们美国同胞的生活、声音和音乐。
Dwóch młodych mężczyzn w czasie I wojny światowej postanowiło uwiecznić życie, głosy i muzykę swoich amerykańskich rodaków.
Двоє юнаків під час Першої світової війни вирушають у подорож, щоб задокументувати життя, голоси й музику своїх співвітчизників-ам...
Zwei junge Musikstudenten, Lionel und David, die 1917 das Boston Conservatory besuchen, verbindet ihre gemeinsame Liebe zur Volksmusik. Einige Jahre später treffen sie sich wieder und begeben sich auf eine Reise durch die abgelegenen Gebie...
Двое молодых студентов-музыкантов, Лайонел и Дэвид, обучавшиеся в Бостонской консерватории в 1917 году, сблизились на почве общей лю...
Yıl 1917, savaş dünyayı kasıp kavurmaktadır. Kentucky'nin taşrasından gelen yetenekli şarkıcı Lionel ile karizmatik kompozisyon öğrencisi David konservatuarda tanışır. Lionel ile David 1920'de, gelecek kuşaklara kalması am...
1917年，音樂系學生萊諾在酒吧裡遇見那個彈鋼琴的男孩。兩人眼神拉扯、和音交疊，從酒吧到公寓，手指從琴鍵繾綣到彼此身上，愛情在歌聲中滋長。然而男孩被徵召入伍，一切戛...
Lionel es un talentoso cantante de la Kentucky rural criado con las canciones que su padre cantaba en el porche. En 1917, abandona la granja familiar para asistir al Conservatorio de Música de Boston. Allí conoce a David, un encantador es...
Em 1917, Lionel e David se conhecem no Conservatório de Boston, unidos pelo amor à música folk. Anos depois, eles se reencontram e partem juntos em uma viagem pelo interior do Maine para registrar canções tradicionais de ex-soldados da...
En 1917, dos jóvenes estudiantes de música del Conservatorio de Boston se unen por su pasión mutua por la música folclórica. Unos años después se reencuentran al embarcarse en un viaje de recopilación de canciones por los remansos d...
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ชายหนุ่มสองคนได้เดินทางออกไปเพื่อบันทึกเรื่องราวของ...
Το 1917, δύο νεαροί φοιτητές μουσικής που φοιτούν στο Ωδείο της Βοστώνης συνδέονται χάρη στην αμοιβαία τους αγάπη για τη φολκ μουσική...
El 1917, dos joves estudiants de música al Conservatori de Boston es connecten per un amor mutu per la música folk. Uns anys més tard, es retroben i emprenen un viatge de col·lecció de cançons a les aigües tranquil·les de Maine.
1917 年，年輕又有才華的音樂系學生萊諾沃辛（保羅麥斯卡飾），在酒吧遇上正在彈鋼琴的大衞懷特（佐斯奧康納飾），兩人眼神拉扯、和音交疊，從酒吧到公寓，手指從琴鍵繾綣到...
In 1917 leert de jonge, getalenteerde muziekstudent Lionel zijn medestudent David kennen aan het conservatorium van Boston, waar tussen hen een sterke band ontstaat vanwege hun grote liefde voor volksmuziek. Als Lionel jaren later een brief...
Lionel, a tehetséges énekes 1917-ben elhagyja a családi gazdaságot, hogy a Boston Music Conservatoryba járjon. Ott találkozik Daviddel, a sármos zeneszerző hallgatóval, akit hamarosan behívnak a hadseregbe. 1920-ban a téli hónap...
În 1917, Lionel îl cunoaște pe David la Conservatorul din Boston, iar pasiunea pentru muzica folk îi apropie. Ani mai târziu, după ce primește o scrisoare de la David, Lionel pleacă într-o călătorie neașteptată prin Maine să a...
År 1917 knöt två unga musikstudenter vid Boston Conservatory band genom en gemensam kärlek till folkmusik. Några år senare återupptogs de och gav sig ut på en sångsamlarresa i Maines avkrokar.
