When a duck hatches from the egg underneath Tom, the newborn (Little Quacker) is convinced Tom is his mother. Tom would like to eat the duckling; Jerry is determined to keep that from happening.
Un petit canard, éclos de l'œuf sous Tom, est convaincu qu'il est sa mère. Tom aimerait bien manger le canard nouveau-né, mais Jerry lui montre la vérité tout en lui évitant d'être mangé par Tom.
Als unter Tom eine Ente aus dem Ei schlüpft, ist sie überzeugt, dass Tom seine Mutter ist.
安静的农舍内，鸭妈妈正趴在窝中闭目养神，静心等待羽毛下那些新生命的到来。可是有一个小家伙似乎耐不住这样的寂寞，他自顾自滚出温暖的窝，径直撞倒了熟睡的汤姆面前。迷...
Świeżo wyklutej kaczuszce wydaje się, że kot Tom jest jej mamą. Jerry próbuje przemówić ptaszkowi do rozsądku, ale ten uparcie ignoruje mysz.
Wanneer er een eend uit het ei onder Tom komt, is de pasgeborene (Kleine Quacker) ervan overtuigd dat Tom zijn moeder is. Tom wil het eendje graag opeten; Jerry is vastbesloten om dat te voorkomen.
Утёнок считает, что Том является его мамой. Джерри пытается его переубедить.
När en anka kläcks ur ägget under Tom blir den nyfödda ungen övertygad om att Tom är hans mamma. Tom skulle vilja äta ankungen medan Jerry är fast besluten att förhindra att det händer.
Kachní mládě po vylíhnutí z vajíčka uvidí Toma a jak to bývá u káčátek, považuje ho za svou matku. Tahle situace Tomovi náramně hraje do karet, neboť má s novorozencem své úmysly. To se ovšem ani trochu nelíbí Jerrymu...
