En 1918, alors que la Grande Guerre laisse l'Europe exsangue, un nouvel ennemi frappe sournoisement, sans visage ni drapeau : une grippe virulente se répand rapidement sur les cinq continents. Les populations n'y sont pas préparées.
In April 1918, a disease of unknown origin swept across the five continents. In 18 months, millions of lives that had not been taken by the war were swept away by a virus that would cause the worst pandemic in history: the Spanish flu.
Knapp ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs brach eine zweite, genauso tödliche Katastrophe über die Menschheit herein: die Spanische Grippe. Ihr Ausbrechen, ihre Ausbreitung und ihre Entwicklung hängen unmittelbar mit dem Verlauf ...
V dubnu 1918, kdy v Evropě zuřila 1. světová válka, zachvátila všechny kontinenty prudce nakažlivá chřipka, neprávem nazývaná „španělská chřipka". Řádila dva roky a způsobila smrt více než 50 milionů lidí, než zmi...
V apríli 1918, keď v Európe zúrila prvá svetová vojna, sa kontinentmi prehnala prudká nákazlivá chrípka, nesprávne nazývaná "španielska chrípka". Zúrila dva roky, zabila viac ako 50 miliónov ľudí a potom sa stratila do za...
Herkästi leviävä, erheellisesti "espanjalaiseksi" kutsuttu flunssa-virus levisi maailmaan huhtikuussa 1918. Se raivosi kaksi vuotta ja tappoi yli 50 miljoonaa ihmistä. Mitä tragediasta voidaan oppia?
In april 1918 verspreidde een ziekte van onbekende oorsprong zich over de vijf continenten. In achttien maanden tijd werden miljoenen levens, die de oorlog hadden overleefd, weggevaagd door een virus dat de ergste pandemie uit de geschieden...
