Siete adolescentes descubren espejos brillantes en sus habitaciones y son transportados a un castillo lleno de misterios. Deben resolver pistas para encontrar una habitación secreta donde se concederá un deseo, pero deben escapar antes de...
En un tranquilo barrio de Tokio, siete adolescentes se despiertan y descubren que los espejos de sus habitaciones brillan. Con un simple toque, se ven arrastrados de sus solitarias vidas a un maravilloso castillo lleno de escaleras de carac...
Shy outcast Kokoro has been avoiding school for weeks when she discovers a portal in her bedroom mirror. She reaches through and finds herself transported to an enchanting castle where she is joined by six other students. When a girl in a w...
安西心是雪科第五中学一年级的普通学生，她遭遇了校园霸凌，受到了严重的心理创伤。她无法向别人倾诉自己的遭遇也不敢出门，一直幻想着有人会从沉重的现实中解救她。忽然有...
学校での居場所をなくし、家に閉じこもっていた中学生・こころの目の前で、 ある日突然、部屋の鏡が光り始めた。 輝く鏡をくぐり抜けた先にあったのは、城のような不思議...
Eines Tages, als Kokoro ihren Platz in der Schule verloren hatte und in ihrem Zimmer eingesperrt wurde, begann ein Spiegel in ihrem Zimmer vor ihren Augen plötzlich zu leuchten. Neugierig schreitet sie durch den leuchtenden Spiegel und fin...
Семь прогуливающих школу подростков одновременно обнаруживают, что в их спальнях стали странно сиять зеркала. Прикоснувшись к сте...
학교에서도 집에서도 마음 둘 곳 없이 외로운 시간을 보내던 ‘코코로’. 어느 날, 방 안의 거울이 갑자기 빛나기 시작하고, ‘코코로’는 홀린 듯 거울 속으로 빨려 들어가게 되는...
西心在學校失去容身之所，將自己關在房間裏。某日房間內的鏡子突然發光，並將她吸進了神秘世界。鏡子的彼端聳立著一座孤獨的城堡，心在那裏遇見六個陌生的中學生，一個戴著...
就讀國中的安西心，在學校遭受排擠而變得足不出戶，整天關在房間。就在某一天，房裡的鏡子突然綻放起神秘光芒，被吸入鏡中的心，出現在她眼前的是童話故事中的城堡，以及6...
Bỗng dưng một ngày nọ, Kokoro - cô bé lớp bảy ngày qua ngày giam mình trong phòng riêng thay vì tới trường sau tổn thương tâm lý - phát hiện tấm gương trong phòng mình phát sáng, bước qua tấm g...
Koulukiusattu Kokoro on vältellyt kouluun menemistä jo viikkojen ajan. Yhtäkkiä peili Kokoron huoneessa alkaa hehkua ja Kokoro tempautuu portaalin läpi lumottuun linnaan. Kuusi muutakin nuorta on päätynyt linnaan, jossa mystinen Susi...
У спокійному районі Токіо семеро учнів уникають відвідування школи, ховаються у своїх темних спальнях, не маючи змоги зустрітися з...
A tredici anni Kokoro trascorre le giornate nella sua stanza, affidando al brusio della televisione il compito di attutire i pensieri e i rumori della vita di fuori. Da quando le cose a scuola si sono fatte troppo difficili, e cosi che ha d...
Un beau jour, le miroir dans la chambre de Kokoro se met à scintiller. À peine la jeune fille l’a-t-elle effleuré qu’elle se retrouve dans un formidable château digne d’un conte de fées. Là, une mystérieuse fillette affublée d...
หนุ่มสาวเจ็ดคนค้นพบว่าในห้องนอนของตนเองมีกระจกที่เป็นประตูข้ามมิติ และพวกเขาและเ...
De verlegen outcast Kokoro vermijdt al weken school als ze een portaal in haar slaapkamerspiegel ontdekt. Ze reikt er doorheen en wordt getransporteerd naar een betoverend kasteel waar ze wordt vergezeld door zes andere studenten. Wanneer e...
Den blyga flickan Kokoro upptäcker en portal i sin sovrumsspegel. När hon undersöker den närmare, transporteras hon till ett magiskt slott där hon möter sex andra ungdomar som alla har kommit dit genom portaler i sina speglar. En lite...
La Kokoro és una estudiant de secundària que se sent marginada a l’institut i passa els dies tancada a la seva habitació. Un dia, el mirall de l’habitació s’il·lumina i és absorbida a l’interior. Allí, troba un castell de con...
Αποξενωμένη από τους συμμαθητές της, η έφηβη Κόκορο δεν πηγαίνει πια στο σχολείο και περνάει τις μέρες της μόνη της στο σπίτι. Η ζωή ...
Siedmioro nastolatków zostaje zaproszonych do świata po drugiej stronie lustra. W zamku, w którym zasady gry ustala zamaskowana Wilcza Królowa, mają za zadanie odnaleźć pewien klucz. To z nich, które klucz odnajdzie, będzie mogło ...
A tímida e excluída Kokoro tem evitado a escola há semanas quando descobre um portal no espelho do seu quarto. Ela estende a mão através dele e se vê transportada para um castelo encantador, onde se junta a outros seis estudantes. Qua...
Num bairro tranquilo de Tóquio, sete adolescentes acordam e descobrem que os espelhos dos seus quartos estão a brilhar. Com um simples toque, são arrancados das suas vidas solitárias e transportados para um castelo maravilhoso, repleto ...
