Año 2049. La Tierra enfrenta una colisión inevitable. Yūma, un chico fascinado por el espacio, descubre a un ser extraterrestre ligado al cometa que amenaza al planeta.
In 2049, Yuuma Sawatari is an elementary school kid who loves everything about space and astronomy. He was initially excited when his parents bought a robot called Nanako, but he was disappointed when he learned that she was basically just ...
⻄暦2049年、夏。 阿佐ヶ⾕団地に住んでいる⼩学4年⽣の沢渡悠真は、 間もなく地球に⼤接近するという“ＳＨⅢ・アールヴィル彗星”に 夢中になっていた。そんな時、沢渡家...
Año 2049. La Tierra enfrenta una colisión inevitable. Yūma, un chico fascinado por el espacio, descubre a un ser extraterrestre ligado al cometa que amenaza al planeta.
该作讲述了喜爱宇宙和机器人的少年主人公与来自宇宙的未知存在接触后进行极密任务的故事。
Wir schreiben das Jahr 2049 – der Grundschüler Yuma Sawatari liebt den Weltraum und die Astronomie über alles. Er war zunächst begeistert, als seine Eltern einen Roboter namens Nanako kauften, bis er erfuhr, dass es sich dabei nur um e...
2049년 여름, 고장난 우주선을 우주로 돌려보내려는 초등학생들의 이야기를 다룬 애니메이션. 2049년 여름, 초등학생 유마는 우연히 아파트 옥상에서 고장 난 우주선을 발견한다. 우...
未來世界的2049年夏天，熱愛宇宙及機器人的少年悠真（杉咲花配音），正沉迷於接近地球當中的彗星。此時，悠真家中的人工智慧家用機器人娜娜子（悠木碧配音），竟被未知的存...
L'any 2022 els habitants de l'arxipèlag nipó es reuneixen per presenciar un esdeveniment astronòmic. Es tracta del cometa SH3-Arville, que solca el cel una vegada cada 27 anys d'una manera molt semblant a l'estel Halley, que ens visita c...
Été 2049. Yuma est un jeune garçon passionné d'espace et d'astronomie. Un jour, un être intelligent venu de l'espace lui parle à travers Nanako, son robot domestique. L’extra-terrestre lui révèle qu’il est coincé sur Terre depu...
Nel 2049 l'umanità si è accorta che da diversi anni la Terra è in rotta di collisione con una cometa di grandi dimensioni. Yūma è un ragazzino ossessionato dallo spazio, dai robot e dall'imminente collisione che un giorno incontra un e...
未來世界的 2049 年夏天，熱愛宇宙及機器人的少年悠真（杉咲花配音），正沉迷於接近地球當中的彗星。此時，悠真家中的人工智慧家用機器人娜娜子（悠木碧配音），竟被未知的存...
Lato 2049 roku. Yuma, chłopiec zafascynowany astonomią, napotyka inteligentną istotę z kosmosu, która komunikuje się z nim, przejmując ciało domowego robota. Okazuje się, że jest to pozaziemska sztuczna inteligencja, która utknę...
In de nabije toekomst is Sawatari Yuuma een basisschoolkind dat dol is op alles wat met ruimte en astronomie te maken heeft. Hij is aanvankelijk enthousiast wanneer zijn ouders een robot kopen die Nanako heet. Hij is echter teleurgesteld wa...
