It is August 12th. After the remote control to his boarding house's only air conditioning unit is inadvertently destroyed by spilled cola, "I" devises a plan to return to yesterday in a time machine to recover the remote before it breaks. H...
Una soffocante giornata di mezza estate in cui Ozu, il "terribile amico" del protagonista, annega accidentalmente l'unico telecomando del condizionatore del loro appartamento. Mentre discutono della loro situazione con Akashi, l'interesse a...
ある夏の日、大学生の「私」が暮らす京都・左京区のぼろアパート「下鴨幽水荘」で唯一のエアコンが使えなくなる。悪友の小津が昨晩リモコンを水没させてしまったのだ。「私...
8月12日，灼热的京都左京区。“下鸭幽水庄”唯一的空调不开了。坏朋友小津昨晚把遥控器给淹了。正当“我”和电影社团“みそぎ”的冷酷美人明石商量对策时，出现了一个长...
Yojouhan Time Machine Blues acontece durante um dia sufocante de verão quando Ozu, o "terrível amigo" do protagonista, acidentalmente afoga o único controle remoto do aparelho de ar condicionado em seu apartamento. Enquanto eles discutem...
ملخص
يوجوهان آلة الزمن البلوز يحدث خلال يوم حار في منتصف الصيف عندما أوزو, بطل الرواية "صديق رهيب," يغرق بطريق الخطأ جهاز التحكم عن ب...
É dia 12 de agosto. Após o comando à distância do único ar-condicionado da sua pensão ser inadvertidamente destruído por cola entornada, "I" elabora um plano para regressar ao dia anterior numa máquina do tempo para recuperar o coma...
8 月 12 日，灼熱的京都左京區。“下鴨幽水莊”唯一的空調不開了。壞朋友小津昨晚把遙控器給淹了。正當“我”和電影社團“みそぎ”的冷酷美人明石商量對策時，出現了一個長相...
