Select your Language :

In 1996, brash L.A. detective John Spartan and maniac killer Simon Phoenix are both sentenced to decades in a cryogenic prison as punishment for a rescue mission gone wrong. When Phoenix escapes 36 years later to wreak havoc on the future, ...

En 2032, à San Angeles, une mégalopole californienne où toute violence a été éradiquée, Simon Phoenix, un tueur psychopathe condamné à une longue peine d'hibernation et de rééducation, profite d'une visite médicale pour s'évade...

Im Jahr 1996 wird der verurteilte Schwerverbrecher Phoenix bis ins 21. Jahrhundert eingefroren. Nachdem er seine Strafe “abgesessen” hat, wird er wieder aufgetaut, doch die Gesellschaft hat sich verändert: Es gibt keine Verbrechen mehr...

In una Los Angeles devastata dalla criminalità, un poliziotto violento si mette nei guai con un efferato malvivente. Entrambi vengono ibernati per subire un programma di rieducazione. Nel 2032 il criminale riesce a fuggire e semina morte i...

В 2032 году в крио-тюрьме после 35-летней заморозки пробуждается один из самых опасных преступников Саймон Феникс и решает взять прис�...

John Spartan on huippupoliisi, joka joutuu kuitenkin vakavan virheen takia syväjäädytetyksi. Saman kohtalon kokee hänen paha vihollisensa, tunteeton roisto Simon Phoenix. Kun heidät tulevaisuudessa herätetään, on maailma muuttunut p...

A história acontece em San Angeles, uma união das cidades de Santa Mônica, San Diego e Los Angeles, em 2032. John Spartan, um detetive do Século 20, é preso juntamente com Simon Phoenix, um assassino, em 1996, acusado de ser o respons�...

En el año 1996 un edificio estalla con 30 rehenes dentro, tras una brutal lucha entre Simon Phoenix, un criminal psicópata y John Spartan, un policía conocido como Demolition Man. Ambos son condenados a ser congelados hasta 2032, año en...

Phoenix, Los Angeles legelvetemültebb bűnözője összetűzésbe kerül minden idők legbrutálisabb zsarujával, Spartannal. Bár a harc döntetlennel ér véget, mindketten Kalifornia kirogenikus börtönébe kerülnek, ahol mélyfagyas...

Rok 1996, Los Angeles. Psychopata Simon Phoenix (Wesley Snipes) przetrzymuje trzydziestu zakładników. Wydaje się, że tylko policjant John Spartan (Sylvester Stallone) zwany "Człowiekiem-demolką" jest w stanie go unieszkodliwić. Przes...

År 2032 vaknar ärkeskurken Simon Phoenix efter att ha varit nedfryst i CryoPrison i 35 år, och finner ett lungt San Angeles utan brottslighet som är redo att erövras. Myndigheterna är inte kapabla att handskas med Phoenix brutala 1990...

Джон Спартан е ченге, което току що заловило опасния престъпник, Саймън Финикс - след години преследване.Джон бива несправедливо об...

1996, L.A. Een psychotische crimineel heeft 30 mensen gegijzeld in een met explosieven gevuld gebouw. Een niets en niemand ontziende smeris die 'demolition man' wordt genoemd gaat achter hem aan en laat een spoor van explosies achter. Beide...

2032'de San Angeles. (Los Angeles'in çevresindeki birkaç kentle birleşmesiyle oluşmuş.) Birçok bilim-kurgusal filmin tersi bir durum: İnsanlar barış içinde yaşıyorlar... Ateşli silahlar ancak müzelerde görülüyor, kavga-dö�...

Simon Phoenix, násilník a vrah kryogenicky zmrazený v roce 1996, unikl během projednávání podmínečného propuštění roku 2032 v utopii San Angeles. Policie se není schopna vypořádat s jeho násilnými způsoby a proto rozmraz�...

I år 2032 vækkes ærkeskurken Simon Phoenix til live efter at være frosset ned i 35 år i et nedfrysningsfængsel, og han opdager snart, at Los Angeles er en fredelig by uden vold, som han uden videre kan tage magten over. Da de ikke har...

洛杉矶的“罪恶终结者”约翰（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰）因逮捕恶贯满盈的“铁凤凰”（韦斯利•斯奈普斯 Wesley Snipes 饰）时连带了30多人丧命，被判处了几十年的冰�...

2032年の平和な未来都市に、36年前冷凍刑に処せられた狂暴な男が蘇った。残忍な男に対抗するため警察が解凍したのは、“デモリションマン＝破壊人間”と恐れられた危険な刑事...

Simon Phoenix, un criminal violent înghețat criogenic în 1996, a scăpat în timpul unei audieri de cuvânt de onoare în 2032, în utopia San Angeles. Poliția nu este capabilă să se ocupe de căile sale violente și se întoarce la c...

Έτος 2032 μ.χ. Νότια Καλιφόρνια. Ο αστυνόμος Τζων Σπάρταν είναι ίσως ο πιο επικίνδυνος αστυνομικός του 21ου αιώνα! Και η μόνη ελπίδα αυτ...

בשנת 1996 מוקפאים השוטר ג'ון ספרטן וסיימון פיניקס במכלים מיוחדים, סיימון פיניקס על פשעיו וג'ון ספרטן על עבירת משמעת שגרמה למותם של 30 אז...

O policial John Spartan e o violento bandido Simon Phoenix são condenados a um encarceramento criogênico conhecido como CryoPrison. Quando Spartan é finalmente descongelado 36 anos depois, já é 2032 e Los Angeles é agora uma utopia pa...

Zdalo sa, že v roku 1996 sa stretli naposledy - superpolicajt John Spartan a superzločinec Simon Phoenix to vtedy „trochu“ prehnali a zavinili smrť skupiny rukojemníkov. Za trest boli preventívne zmrazení... Uplynie niekoľko roko...

Un policia condemnat per un delicte que no va cometre, és alliberat de la presó on es troba en animació suspesa per tal que persegueixi un perillós criminal ultra-violent, en una societat futura sense sentit de la violència.

Бескомпромисни полицајац из Лос Анђелеса бива неправедно осуђен и криогено замрзнут заједно са својим највећим непријатељем, нем�...

Godina je 1996. Lovac najopasnijih zločinaca, policijski detektiv John Spartan (S. Stallone) nazvan "Razbijač", upravo pokušava uhititi psihopatskog kriminalca Simona Phoenixa (W. Snipes) koji u jednoj zgradi drži trideset talaca. U akc...

En voulant arrêter en 1996 le psychopathe Simon Phoenix, le sergent John Spartan se rend coupable d'homicide par imprudence et est condamné à l'hibernation, tout comme Phoenix. Ce dernier s'évade en 2032 et se révèle trop fort pour un...

У 2032 в кріо-в'язниці після 35-річної заморозки пробуджується один із найнебезпечніших злочинців Саймон Фенікс і вирішує взяти прист...

1996년 로스앤젤레스. 체포 과정에서 도시를 쑥대밭으로 만들어 '파괴자'라는 별명이 붙은 경찰 존 스파르탄은 버스 승객들을 인질로 잡은 희대의 악당 사이먼 피닉스를 끝내 붙잡는�...

史巴頓警官是一位辦案能力極強的警官，但在一次追捕重刑犯菲尼克斯的行動中，雖然順利將他逮捕入獄，卻造成數十名人質的死亡，因此判入冷凍監獄服刑70年。 在2032年時，菲尼�...

I 2032 våkner den storkriminelle Simon Phoenix (Wesley Snipes) fra å ha vært frosset ned i 35 år. Han oppdager en verden fri for vold, klar til å bli erobret. For å ta opp kampen mot Phoenix brutale ugjerninger fra fortiden, gjenoppli...

1996-ieji. Los Andželą valdantis žiaurus nusikaltėlių bosas Saimonas Fioniksas paima įkaitus. Juos išlaisvinti gali tik seržantas Džonas Spartanas, pramintas Visa Griaunančiu... Deja, Saimono suėmimas baigiasi tragiškai. Ir nusi...

Un peligroso asesino llamado Simon Phoenix es congelado en una cárcel criógena. Años después despierta en una ciudad sin ley y con una sociedad llena de criminales, donde nadie puede evitar que cometa sus acciones favoritas. Solo Sparta...

เมื่ออาชญากรสุดอันตรายหนีออกจากคุกเยือกแข็งในโลกอุดมคติปี 2032 ตำรวจแหกคอกจากอดีตจึง...

سيمون فينيكس ، مجرم عنيف تم تجميده بالتبريد في عام 1996 ، يهرب خلال جلسة استماع مشروط في 2032 في يوتوبيا سان أنجلوس. الشرطة غير قادرة على ...

قرن بیست و یکم. جامعه آرام است و اهالی «سان آنجلس» از خشونت می پرهیزند. تا این که جنایتکاری به نام «سایمن فلیکس» (اسنایپس) پس از این که ...

2032 წელს, ერთ-ერთი ყველაზე საშიში კრიმინალი, საიმონ ფენიქსი, იღვიძებს კრიოს ციხეში 35-წლიანი ყ�...

ပြစ်မှုတွေမရှိတော့တဲ့ ခေတ်ကာလတစ်ခုက တကယ်ပဲအေးချမ်းသွားလား ၂၀၃၂ ခုနှစ်၊ ဆန်အန်ဂျလိစ်�...

1996 年的洛杉磯有一個不按常規辦案的“毀滅者”約翰·斯帕里，為捉拿綽號“鐵鳳凰”的兇犯，賠了三十多條人命，因此被判刑冰凍七十年，而“鐵鳳凰”則被判終生冰凍。 到了 20...

Aastal 1996 külmutatakse kurjategija ja massimõrvar Phoenix (Wesley Snipes). Samuti külmutatakse teda tabanud politseinik John Spartan (Sylvester Stallone), kes lavastati süüdlaseks mitme inimese hukkumises. 21. sajandil äratatakse Ph...