Select your Language :

20 years since their first adventure, Lloyd and Harry go on a road trip to find Harry's newly discovered daughter, who was given up for adoption.

Vingt ans après, Lloyd et Harry sont toujours amis – et toujours aussi débiles ! Quand ils apprennent qu’Harry est père, les deux amis se lancent dans un nouveau road trip à la recherche de sa fille. Ils vont sillonner le pays à ...

Гарри Данн и Ллойд Кристмас отправляются в путешествие, чтобы разыскать ребёнка Гарри, о существовании которого он не подозревал.

Vent'anni dopo la loro prima stravagante avventura, Lloyd Christmas e Harry Dunne si ritrovano a formare un'improbabile coppia per mettersi sulle tracce della figlia a lungo perduta di uno dei due.

Han pasado ya veinte años desde que Harry y Lloyd se conocieran y formaran el divertido dúo que nos hizo reír con sus disparatadas ocurrencias, pero ninguno de los dos parece haber madurado. Harry tiene una hija a la que apenas conoce, y...

Passaram-se exatamente vinte anos desde que deixámos Lloyd e Harry com as suas brincadeiras, e tudo agora mudou… menos a sua idiotice. Quando Harry precisa de um rim novo e descobre que tem uma filha, tem de acordar Lloyd do estado comat...

Die leicht debilen Freunde Lloyd Christmas und Harry Dune sind in die Jahre gekommen. Als Harry ein schweres Nierenproblem plagt und auf ein Spenderorgan angewiesen ist, müssen sich die Kumpels auf die Suche nach einem geeigneten Spender m...

Na de idiote avonturen van Harry en Lloyd in de komedieklassieker uit 1994, zijn de prettig gestoorde vrienden geen steek wijzer geworden. Na een grap waar Lloyd twintig jaar voor uittrekt, gaat het dommige duo samen op pad, omdat Harry net...

עשרים שנה חלפו מאז שראינו פעם אחרונה את לויד והארי ונראה כאילו הכול השתנה למעט הטמטום שלהם. לארי, שזקוק להשתלת כליה, מגלה שהוא אב לבת ...

Ääliökaverukset Harry ja Lloyd eivät ole viisastuneet vanhetessaan, joten luvassa on jälleen takuuvarmaa tohelointia. Mitä kaverukset ovat tehneet kaikki nämä vuodet? Lloyd on virunut sairaalassa särkyneen sydämen vuoksi ja Harry ...

Είκοσι χρόνια μετά την τελευταία τους περιπέτεια, οι καλόκαρδοι, αν και όχι ιδιαίτερα έξυπνοι, κολλητοί ξαναβρίσκονται. Αυτή τη φορ...

Двамата приятели, които са добродушни, но невероятно слабоумни се завръщат. Лойд разкрива продължителната си лудория, след като се ...

二十年了，罗伊就这么在疗养院待了二十个年头。每个礼拜，他的傻好友哈利贴心照顾探访。突然间，罗伊醒了，哈利惊了，原以为是奇迹，应该大肆庆祝。但靠杯的是，原来罗伊是...

Húsz év telt el Dumb és Dumber feltűnése óta, ám a két hős ez idő alatt egy cseppet sem változott - legalábbis ami az agyi kapacitásukat illeti. Dumb katatón állapotban, egy szanatóriumban múlatja az időt, mióta álmai as...

Uběhlo přesně 20 let od chvíle, kdy jsme Lloyda s Harrym opustili, a změnilo se toho opravdu hodně – s výjimkou jejich tuposti. Když se Harry, který nutně potřebuje novou ledvinu, dozví, že kdesi, neznámo kde, žije jeho dce...

20 år efter den galna roadtripen till Aspen. Harry är i behov av en ny njure. Efter att ha upptäckt att han har en fullvuxen dotter beger han sig ut tillsammans med sin trogne vän Lloyd på ännu ett äventyr för att hitta sitt förlor...

오로지 개그 하나만을 치기 위해 20년 동안 환자인 척 했던 로이드. 해리를 완벽히 속이고 임무를 완수한 그는 가뿐한 마음으로 집으로 돌아 가게 되고 뜻밖의 엽서를 한 장 받게 된�...

20 år efter det skøre roadtrip til Aspen har Harry opdaget, at han har en fuldvoksen den datter, som hans daværende kæreste bortadopterede. Han tager af sted sammen med sin trofaste ven Lloyd for at finde datteren. Desuden har han brug ...

Harry i Lloyd wdarli się szturmem do kin dokładnie 20 lat temu. Podbili serca widzów niekonwencjonalnym podejściem do życia i inteligencją rozumianą inaczej. Teraz powracają, aby udowodnić, że czas wcale nie uczy pokory. Przyjacie...

Au trecut 20 de ani de la succesul comediei Tăntălăul și gogomanul, iar Jeff Daniels și Jim Carrey sunt gata să reintre în pielea personajelor care le-au propulsat carierele. Acum în pragul vârstei a treia, Harry și Lloyd sunt la ...

V živote Harryho a Lloyda sa toho za posledné roky veľa zmenilo. Samozrejme, okrem ich tuposti. Keď sa Harry dozvie, že má dcéru, neváha ani minútu a beží do ústavu prebrať Lloyda k životu. Ten upadol do stavu letargie potom, ...

Böbreğe ihtiyacı olan Harry, bir kızı olduğunu öğrenince, Lloyd’u, Mary onu reddettiği için girdiği “komadan” çıkarmak üzere, yardım istemek için yollara düşer. Aslında sürekli kapatılmaları gereken akıl hastane...

Все починається з того, що Гаррі Данн вже цілих двадцять років приходить провідувати свого друга Ллойда Крістмаса, який знаходитьс...

羅伊 與哈利 年輕時曾非得要把一只裝滿錢的手提箱，千方百計地物歸原主給一位美麗的女主人。20年後，這對呆瓜麻吉為了換腎求平安，必須結伴踏上尋腎之旅，於是決定順便找找�...

Passaram-se exatamente vinte anos desde que deixámos Lloyd e Harry com as suas brincadeiras, e tudo agora mudou, menos a sua idiotice. Quando Harry precisa de um rim novo e descobre que tem uma filha, tem de acordar Lloyd do estado com a t...

20 år etter at dumrianene dro på sitt første eventyr, reiser de ut på jakt etter en av sine bortkomne barn i håp om å få en ny nyre.

Han pasado ya veinte años desde que Harry y Lloyd se conocieran y formaran el divertido dúo que nos hizo reír con sus disparatadas ocurrencias, pero ninguno de los dos parece haber madurado. Harry tiene una hija a la que apenas conoce, y...

戇能萊特 為了呃好兄弟夏利，每星期幫佢換尿片 ，神隱精病院 20 年扮痴呆。萊特玩夠回復正常，輪到夏利個腎出事。排極隊都等唔到腎嘅夏利，以為自己就快死，點知發現一夜情人...

失恋のショックで精神を病んで入院したロイド。それから20年、相棒ハリーは毎週彼を見舞い、ロイドの世話をしていたが、実はそれはロイドが20年をかけたドッキリだった。よ�...

20 let po pripetljajih v "Butec in Butec" se Lloyd in Harry podata na novo dogodivščino. Ko Harry izve, da je oče že odrasle hčerke, se stara prijatelja podata na iskanje novega družinskega člana. Medtem ko se v Harryju prebujajo oč...

Pastaruosius du dešimtmečius Loido ir Hario gyvenimas klostėsi išskirtinai kvailai. Daug metų Loidas durstė savo draugelį apsimesdamas sunkiu psichiniu ligoniu, bet siauraprotis Haris tokį bičiulio pokštą užskaito visais įmanom...

หนังภาคต่อของ Dumb and Dumber หนังฮาป่วงปี 1994 ที่ ผ่านมาตั้ง 20 ปี แต่ แฮร์รี่ ดันน์ เพิ่งจะรู้ตัวว�...

بعد 20 عامًا من مغامرتهما الأولى ، ذهب لويد وهاري في رحلة برية للعثور على ابنة هاري المكتشفة حديثًا ، والتي تم التخلي عنها للتبني.

Vingt ans plus tard. Lloyd et Harry, aussi sots, sont encore de bons amis et ont toujours une forte propension à se jouer de vilains tours. Après avoir passé toutes ces années dans un état catatonique, Lloyd apprend qu'Harry doit rapid...

Lloyd i Harry kreću u potragu za djetetom za koje Harry nije znao da postoji i koje mu, s obzirom na to koliko je smotan, nikad i nije trebalo povjeriti na skrb. Prošlo je točno dvadeset godina, ali njih se dvojica uopće nisu promijenil...

Divdesmit gadu pēc leģendārās komēdijas "Stulbs un vēl stulbāks" tās varoņi atgriežas! Sen nevienā filmā neredzētais Džims Kerijs un viņa kolēģis Džefs Denjelss atkal tēlo ne pārāk gudros, ne pārāk smalkos un pavisam ...

يجتمع الصديقان الغبيان "هاري" و"لويد" بعد عشرين عامًا، فينطلقان في رحلة برّية مجنونة بحثًا عن طفلة "هاري" المفقودة ومتبرع بكلية لأجله...

De prettig gestoorde vrienden Harry en Lloyd zijn na 20 jaar herenigd en gaan samen op roadtrip op zoek naar een donornier en de tienerdochter van Harry.

Die Kumpels Harry und Lloyd sehen sich nach 20 Jahren wieder und begeben sich auf einen verrückten Roadtrip, um Harrys Kind sowie eine Spenderniere für ihn zu finden.

Die Kumpels Harry und Lloyd sehen sich nach 20 Jahren wieder und begeben sich auf einen verrückten Roadtrip, um Harrys Kind sowie eine Spenderniere für ihn zu finden.

20 år etter at dumrianene dro på sitt første eventyr, reiser de ut på jakt etter en av sine bortkomne barn i håp om å få en ny nyre.

20 år etter at dumrianene dro på sitt første eventyr, reiser de ut på jakt etter en av sine bortkomne barn i håp om å få en ny nyre.

20 aastat on mööda läinud ja kätte on jõudnud tänapäev. Lloyd on terve selle aja hullumajas veetnud ning psüühilist haigust teeselnud, et oma sõbrale vingerpussi mängida. Kuid kui Lloyd nalja paljastab, saavad sõbrad jälle koos...