Select your Language :

This wacky prequel to the 1994 blockbuster goes back to the lame-brained Harry and Lloyd's days as classmates at a Rhode Island high school, where the unprincipled principal puts the pair in remedial courses as part of a scheme to fleece th...

1986: Die beiden Teenager Harry und Lloyd sind ein unzertrennliches Duo. Ihr erstes Jahr an der Highschool hätte so schön werden können, wären da nicht Schuldirektor Collins und die „Cafeteria-Tante“ Ms. Heller, die nicht nur ein re...

Lorsqu'il arrive au lycée, Harry, qui avait jusque-là seulement étudié chez sa mère, a besoin d'un guide pour lui apprendre la vraie vie. Lloyd, qui habite au sous-sol de l'établissement avec son père adoptif, le concierge Ray, est i...

Alla fine degli anni'80, Harry e Lloyd si incontrano nelle aule del liceo di città. Harry, fino a quel giorno, ha studiato privatamente a casa con la madre, Lloyd, invece, vive nel seminterrato della scuola con il padre, che lavora come cu...

Desde hace tres años, Lloyd Christmas está considerado como el chico más estúpido del instituto. Eso cambia repentinamente el primer día del último curso, cuando conoce a Harry Dunne. Se trata de un muchacho igual de descerebrado que ...

Så er det direkte på skolebænken med de to tumpede helte fra Dum og Dummere, Harry og Lloyd. Dette er historien om hvordan de mødte hinanden for første gang i high school. Da skolens rektor pønser på at svindle skolen for 100.000 dol...

Lloyd Christmas a Harry Dunne se seznámili hned první školní den. Bok po boku od té doby čelí nástrahám školního systému a života vůbec. Brzy se však budou muset postavit většímu nepříteli, než jakým je jim vzdělání...

1986: De vrienden Harry en Lloyd, bekend van de eerste Dumb and Dumber-film, zijn nog tieners. Ze proberen om uit het programma voor 'speciale' studenten te komen, en in het normale highschool-leven terecht te komen.

Как же встретились два героя-недоумка Гарри и Ллойд, известные по фильму «Тупой и еще тупее»? Оба несколько лет не ходили в школу, а �...

Na continuação do sucesso mundial «Doidos à Solta», o regresso triunfante dos dois idiotas mais conhecidos de Hollywood numa épica aventura de proporções catastróficas.

A két agyalágyult figura, Dumb és Dumber visszatér a képernyõre, hogy a középiskola kisegítõ osztályában elért korábbi sikereiket most a gimnáziumban ismételjék meg. Az együgyű duó ugyanis elhatározza, megmutatja, hogy ...

מיד מההתחלה לויד כריסטמס ידע שמצא בהארי דאן, חבר לכל החיים. זהו היום הראשון ללימודים בבית הספר התיכון. הארי למד עד עכשיו בבית, כשאמא ש...

На път за първия си учебен ден в гимназията Хари, който е бил обучаван вкъщи от майка си среща Лойд, който за удобство живее в мазето ...

1986... Πρώτη ημέρα στο Γυμνάσιο για τον Χάρι Ντιουν και τον Λόυντ Κρίστμας! Δύο έφηβοι, που δεν κόβει και πολύ το μυαλό τους, είν’ αλήθ�...

Året är 1986 och Lloyd bor i skolans källare tillsammans med sin pappa som är vaktmästare. Harry däremot har fått privatlektioner av sin mamma hela sitt liv. Samtidigt som de två dumskallarna träffas får skolans korrupte rektor oc...

Acestă poveste ciudată anterioară filmului de succes din 1994 ne întoarce la zilele în care Harry și Lloyd erau colegi de clasă la un liceu din Insula Rhode, unde directorul lipsit de scrupule îi înscrie pe cei doi la cursuri remed...

Приквел популярної комедії "Тупий і ще тупіший" 1994 року з, обділеними усіляким інтелектом, Гаррі і Ллойдом. У цьому фільмі ми побачи�...

Após anos recebendo educação em casa, o não exatamente brilhante adolescente Harry Dunne finalmente entra para a escola pública e conhece outro aluno com dificuldades de aprendizado, Lloyd Christmas. A dupla acaba em uma classe para es...

Od samego początku znajomości Lloyd Christmas zrozumiał, że w osobie Harry'ego Dunne'a znalazł przyjaciela na całe życie. Harry, który dołącza do liceum potrzebuje kogoś, kto pokaże mu na czym to wszystko polega. Znakomicie nada...

986年，哈里（德里克·理查德森 Derek Richardson 饰）一生都跟随父亲生活在学校地下室中，而一直呆在母亲身旁的洛德（艾瑞克·克里斯蒂安·奥森 Eric Christian Olsen 饰）则从未踏进过校�...

Serinin ikinci filminde, Harry ve Lloyd aynı okulun öğrencileridir. Ve nihayet tanışırlar. Eski filmin oyuncuları Jim Carrey ve Jeff Daniels yerine Eric Christian Olsen (Lloyd), Derek Richardson (Harry) oynuyorlar.

[덤 앤 더머]의 속편으로 두 바보가 처음 만난 고등학교 시절로 돌아가 이야기를 시작한다.1986년 첫 등교날, 로이드 크리스마스는 자신의 죽마고우가 될 해리 듄과 역사적인 첫 만남�...

Vsi se spomnimo legendarne komedije Butec in butec, v kateri smo se smejali najboljšima prijateljema Harryju in Lloydu. Harry se je ukvarjal z vzrejo psov, Lloyd pa si je kruh služil kot šofer limuzine. In eden je bil bolj zabit od druge...

En 1986, Harry Dunne (Derek Richardson) y Lloyd Christmas (Eric Christian Olsen) se conocen y son integrados en un programa de educación especial en el instituto

V roku 1986 sa to všetko začalo... V prvý deň na strednej škole je Harry Dunne bezradný a hľadá niekoho, kto by mu pomohol, s kým by sa mohol kamarátiť. Ujme sa ho Lloyd Christmas, ktorý býva v suteréne školy. Keďže skorump...

Aika palata koulun penkille suosikkinuijien seurassa! Hillittömän hittikomedian Nuija ja Tosinuija hulvaton jatko-osa on täällä! Aivottomien historian merkittävin tapahtuma sattuu kirjaimellisesti kun Harry ja Lloyd (Derek Richardson...

Davne 1986. godina, dva mentalno zaostala tinejdžera, Harry (Eric Christian Olsen) i Lloyd (Derek Richardson), pod svaku cijenu žele izaći iz školskog programa za učenike s posebnim potrebama i ubaciti se u normalan srednjoškolski ži...

Ši beprotiška 1994 m. kino hito priešistorė sugrąžina Harį ir Lloyda į Rodo salos vidurinės mokyklos laikus, kai jie buvo klasės draugai.

Lorsqu'il arrive au lycée, Harry, qui avait jusque-là seulement étudié chez sa mère, a besoin d'un guide pour lui apprendre la vraie vie. Lloyd, qui habite au sous-sol de l'établissement avec son père adoptif, le concierge Ray, est i...

ภาคก่อนสุดเพี้ยนของภาพยนตร์ทำเงินของปี 1994 ย้อนกลับไปเล่าเรื่องราวของเพื่อนร่วมชั้น...

986 年，哈里（德里克·理查德森 Derek Richardson 飾）一生都跟隨父親生活在學校地下室中，而一直呆在母親身旁的洛德（艾瑞克·克里斯蒂安·奧森 Eric Christian Olsen 飾）則從未踏進過校�...

Etter årevis med hjemmeundervisning tar den svake tenåringen Harry Dunne endelig spranget til offentlig skole og møter den like intellektuelt utfordrede Lloyd Christmas. Duoen havner i en klasse for "spesielle behov" opprettet av rektor ...

Harry ja Lloyd kohtuvad esimest korda tänaval, üksteisele otsa joostes. Pärast seda ootamatut kokkupõrget saavad nad parimateks sõpradeks. Kaks idiooti avastavad, et kooli direktor püüab pettusega saada 100,000 dollarit ning nüüd p...