Two street basketball hustlers try to con each other, then team up for a bigger score.
Sydney hält sich für den besten Basketballer von ganz Los Angeles. Und tatsächlich ist er mit reichlich Talent gesegnet. Seine Masche ist es, andere großmäulige Spieler auf dem Court um ihre Piepen zu erleichtern. Doch bei dem unschein...
Sidney si myslel, že je v basketbalu nejlepší. Pak se objevil Billy, který je stejně dobrý. Brzo zjistí, že spolu nemusejí soupeřit, protože dohromady si víc vydělají. Ale to by Billy nesměl dlužit nesmlouvavým gangsterům....
Sidney e Billy sono due giocatori di basket, si potrebbe dire diversi come il giorno e la notte. Il primo è nero ed è un gran chiacchierone. L'altro invece è bianco, ed è un po' sfortunato. Malgrado sia uno spaccone, Sidney è un rispar...
Billy Hoyle (Woody Harrelson) e Sidney Deane (Wesley Snipes) formam uma dupla improvável de trapaceiros do basquetebol. Eles juntam-se para enganarem a malta nos campos de Los Angeles, jogando um jogo que é rápido, perigoso e divertido.
Billy Hoyle et Sydney Deane s'associent pour participer à des duels de basket-ball urbain (match opposant deux équipes de deux joueurs sur une moitié de terrain). L'action du film débute sur les aires de jeux de Venice Beach en Californ...
Billy Hoyle (Woody Harrelson) trafia wraz z narzeczoną do murzyńskiej dzielnicy. Tam poznaje ekscentrycznego Sidney'a Deana (Wesley Snipes), który całe dnie spędza na boisku do kosza ogrywając przy tym kogo tylko popadnie. Hoyle, któ...
Billy y Sidney son dos amigos, uno blanco y otro negro, que se dedican a practicar el baloncesto callejero contra todo aquel que desee medir sus fuerzas con ellos. Como los dos se creen los mejores jugadores del mundo, su excesivo ego hace ...
Oplichter Bill is op de vlucht voor zijn schuldeisers en belandt hierbij in de wijk Venice in Los Angeles. Om wat bij te verdienen daagt hij op een veldje waar een groep zwarte jongens aan het basketballen is, één van hen uit tot een duel...
Sidney és Billy a kosárlabdapályán ismerkedik meg egymással. A fekete bőrű Sidney lekezelően közelít a totyakos gatyában és legyűrt zokniban feltűnő új sráchoz, akiről azonban kiderül, hogy zsonglőrként bánik a labdáv...
Действие фильма переносит нас на раскаленный асфальт баскетбольных площадок Лос-Анджелеса. Идет игра — игра на деньги. А там где д...
Klodsede hvide Billy narrer sorte fyre til at spille basketball om penge for så at afsløre, at han er rigtig god. Billy indgår et samarbejde med sorte Sidney, der hjælper ham med at snørre de naive modstandere. Selvom de to ikke altid ...
שני שחקני כדורסל שכונתיים מאחדים כוחות כדי להרוויח כסף מהתערבויות. הדבר היחיד שיכול לעצור אותם זה הם עצמם... ושני המאפיונרים שרודפים...
Billy Hoyle e Sidney Deane são excelentes jogadores de basquete. Eles decidem unir forças e passam a enganar seus competidores. Como Billy é branco, ele finge não saber nada sobre o esporte. Mas nas quadras, eles arrasam ao aplicar um j...
Billy Hoyle (Woody Harrelson) ve Sidney Deane (Wesley Snipes) şehirdeki en iyi basketbol oyuncuları olduklarını düşünmektedirler.Bir gün yolları kesişir ve güçlerini birleştirip bunu para çevirmeye karar verirler.Bundan sonra ...
Billy Hoyle prichádza na známe basketbalové ihrisko na Venice Beach, aby si zmeral svoje sily s najlepšími hráčmi. Jedným z nich je určite Sidney Deane, s ktorým sa Billy staví, že ho porazí v streľbe na kôš. Ich výkony sú...
시드니는 항상 거리의 코트에서 살며 내기 농구를 즐긴다. 어느날 경기를 하는 도중 백인인 빌리가 나타난다. 마피아들에 빚을 지고 여자 친구와 도망치는 떠돌이다. 시드니는 빌리...
Дія фільму переносить нас на розжарений асфальт баскетбольних майданчиків Лос-Анджелеса. Йде гра — гра, на гроші. А там де гроші за...
Billy Hoyle y Sidney Deane son un par improbable de estafadores del baloncesto. Forman un equipo engañar su camino a través de los tribunales de Los Ángeles, jugando un juego esto es rápido peligroso - y gracioso.
Това е една комедия за двама баскетболни маниаци - чернокож и бял. На игрището Били и Сидни разбиват представата, че белите не могат ...
比利(Woody Harrelson)和希德尼(Wesley Snipes)是一对爱打篮球的难兄难弟。希德尼有一张看起来愚笨的脸，和松垮邋遢的穿著，然而这正是比利用来干下他们俩此生最大骗局的利器，看...
Ενας λευκός κι ένας μαύρος μπασκετμπολίστας βγάζουν χρήματα από στοιχήματα που βάζουν στις γειτονιές του Λος Άντζελες, ενώ σύντομ...
Doi escroci de baschet stradal încearcă să se păcălească reciproc, apoi fac echipă pentru un scor mai mare.
比利跟席尼是街頭上的一對黑白雙煞，他們的籃球超強，如果聯手出擊，總是無人能敵，在街頭籃球界稱霸一方，他們認為除了彼此，沒有人能打敗自己。然而，比利卻陷入麻煩，遭...
Billy Hoyle och Sidney Deane är ett osannolikt basketpar. De slår sig ihop för att lura sig fram över baskedplaner i Los Angeles och spela ett spel som är snabbt, farligt – och roligt.
Billy Hoyle ja Sidney Deane ovat epätodennäköinen koripallohuijarikaksikko. He lyöttäytyvät yhteen ja huijaavat pelaajia Los Angelesin kentillä pelaten nopeaa, vaarallista ja hauskaa peliä.
Billy i Sidney són dos amics, un blanc i un altre negre, que es dediquen a practicar el bàsquet de carrer contra tot aquell que vulgui mesurar les seves forces amb ells. Com que tots dos es creuen els millors jugadors del món, el seu exc...
Dvi Hoivudo žvaigždės Wesley Snipesas ir Woody Harrelsonas vaidina krepšininkus. Per savo aistrą krepšiniui vienas iš jų praranda pinigus, merginą ir įgyja siaubingų priešų. Tačiau drauge su juodaodžiu draugu niekas negali jo...
比利霍伊爾（Woody Harrelson 飾）和西德尼迪恩（Wesley Snipes 飾）是一對看似全不合拍的籃球流氓。他們組隊在洛杉磯的球場上大殺四方，玩著一場既危險又有趣的遊戲。
Били Хојл је преварант који зарађује на уличним кошаркашким утакмицама. Знајући колико су уображени играчи на тим утакмицама, Били...
Sidney in Billy sta ulična košarkarska prevaranta, ki vsak zase mislita, da sta najboljša. Prvi potrebuje denar, ker ga zaradi neplačanih računov ves čas mori žena, drugi pa zato, ker je zasvojen s kockanjem. Ko združita moči, se z...
