Select your Language :

Teenager Riley's mind headquarters is undergoing a sudden demolition to make room for something entirely unexpected: new Emotions! Joy, Sadness, Anger, Fear and Disgust, who’ve long been running a successful operation by all accounts, are...

Riley entra en la adolescencia y el Cuartel General de su cabeza sufre una repentina reforma para hacerle hueco a algo totalmente inesperado propio de la pubertad: ¡nuevas emociones! Alegría, Tristeza, Ira, Miedo y Asco, con años de impe...

13살이 된 라일리의 행복을 위해 매일 바쁘게 머릿속 감정 컨트롤 본부를 운영하는 ‘기쁨’, ‘슬픔’, ‘버럭’, ‘까칠’, ‘소심’. 그러던 어느 날, 낯선 감정인 ‘불안’, ‘당�...

Những Mảnh Ghép Cảm Xúc 2 sẽ quay trở lại phần tâm trí mới của cô bé thiếu niên Riley. Một ngày, trụ sở chính đột ngột bị phá hủy để nhường chỗ cho một thứ hoàn toàn mới: Một c�...

Disney ve Pixar'ın "Ters Yüz 2" filminde, ergenliğe adım atan Riley'nin zihnine döneriz. Merkez'de aniden bir tadilat başlar ve hiç hesapta olmayan yeni Duygular'a yer açılır! Uzun zamandır işleri başarıyla yürüten Neşe, Ü...

Riley, adolescente depuis peu, au moment où le Quartier Cérébral doit être démoli pour faire place à un événement totalement inattendu : de nouvelles Émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et Dégoût, qui ont longtemps su contr...

Im Kopf des nun frischgebackenen Teenagers Riley wird plötzlich das Hauptquartier abgerissen, um Platz für etwas völlig Unerwartetes zu schaffen: neue Emotionen! Freude, Trauer, Wut, Angst und Ekel, die seit langem erfolgreich Rileys Kop...

Na mente de Riley, recém-chegada à adolescência, o Quartel General é alvo de uma demolição súbita para dar espaço a algo totalmente inesperado: novas Emoções! A Alegria, a Tristeza, a Raiva, o Medo e a Repulsa, que têm feito, sem...

Τα κεντρικά γραφεία του μυαλού της έφηβης πλέον Ράιλι υφίστανται μια ξαφνική κατεδάφιση προκειμένου να δημιουργηθεί χώρος για κάτ...

Het hoofdkwartier van tiener Riley wordt plotseling gesloopt om plaats te maken voor iets geheel onverwachts: nieuwe emoties! Vreugde, Verdriet, Woede, Angst en Walging, die in alle opzichten al lange tijd succesvol zijn, weten niet goed ho...

V hlavě čerstvé teenagerky Riley se dějí velké věci – ve velícím centru probíhají neočekávané stavební práce, aby se sem vešli překvapiví noví hosté: zbrusu nové emoce! Radost, Smutek, Vztek, Strach a Nechuť, který...

Pokračovanie mimoriadne obľúbeného a úspešného animovaného rodinného filmu V HLAVE od študiá Disney a Pixar “VHLAVE 2” sa vracia opäť do mysle tentokrát už čerstvej tínedžerky Riley a to práve v čase, keď ústredie...

Райли вече е тийнейджър и в контролния център в главата ѝ настъпват изменения, за да се направи място на нещо напълно неочаквано: но...

تشهد “مقرّات العقل” لدى "رايلي" المراهقة تغيّرًا مفاجئًا بعد بدء عملية إعادة بناء واسعة استعدادًا لشيء غير متوقع: ظهور مشاعر جديدة....

Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчи�...

"Divertida Mente 2", da Disney e da Pixar, retorna à mente da adolescente Riley, e o faz no momento em que a sala de comando está passando por uma demolição repentina para dar lugar a algo totalmente inesperado: novas emoções! Alegria...

小女孩莱莉刚步入青春期，在她的大脑总部，正经历着一场突如其来的大拆迁，为意想不到的新情绪腾出空间。一直以来配合默契的情绪小伙伴乐乐、忧忧、怒怒、怕怕和厌厌，在新...

Nella mente dell'ormai adolescente Riley, il quartier generale viene improvvisamente demolito per far posto a qualcosa di completamente inaspettato. Gioia, Tristezza, Rabbia, Paura e Disgusto, che a detta loro gestiscono da tempo un'attivit...

Riley, ahora adolescente, enfrenta una reforma en la Central de sus emociones. Alegría, Tristeza, Ira, Miedo y Asco deben adaptarse a la llegada de nuevas emociones: Ansiedad, Vergüenza, Envidia y Ennui.

A Disney és a Pixar új filmjében visszatérünk Riley fejébe, aki immáron tinédzser! A Főhadiszállás egy napon komoly átalakításokon esik át, hogy helyet kaphasson benne valami egészen váratlan: új érzelmek! Derűben, Bána...

Disney og Pixars "Innsiden ut 2" går tilbake til sinnet til den ferske tenåringen Riley idet hovedkvarteret plutselig gjennomgår en riving for å gi plass til noe uventet: nye følelser! Glede, Sorg, Sinne og Avsky, som lenge har drevet ...

เดินทางกลับสู่โลกของเสียงเล็ก ๆ ในหัวของ ไรลีย์ ที่กำลังจะกลายเป็นวัยรุ่น แต่แล้ววั�...

Jenny har nu blivit tonåring. I och med det flyttar ett gäng helt nya känslor in i hennes huvud.

Disney og Pixars “Inderst inde 2” vender tilbage til den friskbagte teenager Rileys sind, hvor hovedkvarteret pludselig er under nedrivning for at gøre plads til noget fuldkommen uventet: nye Følelser! Glæde, Triste, Vrede, Frygt og ...

Jo kerran tunteiden tasapainon löytäneen teinitytön Rileyn mielen päämajassa käynnistyy suuri romutusurakka, jolla tehdään tilaa odottamattomalle yllätykselle: uusille tunteille! Ilo, Suru, Kiukku, Pelko ja Inho, jotka ovat pitk�...

W głowie się nie mieści 2 to powrót do umysłu Riley, obecnie świeżo upieczonej nastolatki. Centrala sterowania przechodzi gruntowny remont, bo pojawiły się nowe Emocje! Radość, Smutek, Złość, Strach i Odraza, które dotąd z p...

"הקול בראש 2" חוזר למוחה של הנערה המתבגרת הטרייה, ריילי, כאשר המפקדה עוברת הריסה פתאומית על מנת לפנות מקום לדבר בלתי צפוי: רגשות חדשים!...

Головной отдел мозга Райли внезапно подвергается капитальному ремонту в тот момент, когда необходимо освободить место для чего-то...

Главни штаб у глави тинејџерке Рајли изненада бива растурен како би се направило места за нешто потпуно неочекивано: нове емоције! ...

睽違9年《腦筋急轉彎》正宗續集終於來啦! 皮克斯 2024最新動畫《腦筋急轉彎2》故事跟著萊莉來到了令人聞風喪膽的青春期，除了最受觀眾喜愛的情緒主角樂樂、憂憂、怒怒、厭厭、...

どんな感情も、きっと宝物になる―ディズニー＆ピクサーが贈る、あなたの中に広がる＜感情たち＞の世界。少女ライリーを子どもの頃から見守ってきた頭の中の感情・ヨロコビ...

Laukia didžiuliai pokyčiai! Mieli ir spalvingi nuotaikų žmogučiai įsikūrę Riley galvoje pažįsta mergaitę iš vidaus ir išorės, tačiau viskas pasikeičia pasirodžius naujai emocijai: Nerimui.

韋莉轉眼已踏入 13 歲，一班「腦朋友」——阿樂、阿愁、阿驚、阿燥、阿憎將「大腦總部」打理得井井有條，一切運作順利。豈料大腦總部有日突然響起警號，一大隊清拆隊全面進�...

Seqüela de ‘Del revés’ (2015). La Riley acaba d’entrar a l’adolescència i, ara, la seva ment ha de fer lloc a noves emocions. Quan apareix l'Angoixa, les velles emocions (la Joia, la Tristesa, la Ira, la Por, el Fàstic...) no sa...

Emocije Sreća, Strah, Tuga, Bijes i Gadljivost imaju novog posla u Rajkinom umu. Dok su se u prvom nastavku morale nositi s privikavanjem na novu okolinu zbog selidbe u novi grad, sada dobivaju društvo novih emocija jer Rajka ipak odrasta...

مرکز فرماندهی ذهن رایلی نوجوان دستخوش یک تخریب ناگهانی قرار گرفته است تا جا برای چیزی کاملاً غیرمنتظره باز کند: احساسات جدید! شادی، �...

In “Disney-Pixar Binnenstebuiten 2” zijn we terug in het hoofd van de nieuwbakken tiener Riley, als ineens de slopers het hoofdkwartier binnenvallen. Ze komen ruimte maken voor iets totaal onverwachts: nieuwe Emoties! De oude rotten Ple...

À l'adolescence, les émotions continuent à se chamailler dans le cerveau de Riley.

Vrvež v moji glavi 2 se vrača v misli najstnice Riley, ravno v trenutku, ko se začenja prenova njenega možganskega nadzornega centra, kjer se ustvarja nov prostor za nekaj povsem nepričakovanega – nova Čustva! Veselje, Žalost, Jeza...

„Întors pe dos 2”, de la Disney și Pixar, revine în mintea proaspetei adolescente Riley, tocmai când totul este brusc dat peste cap din cauza unei surprize neașteptate: apariția unor noi Emoții! Bucuria, Tristețea, Furia, Frica ...

Працяг мультфільма ад Disney і Pixar вяртае гледачоў у свядомасць новаспечанай падлеткі Райлі. Галоўная кантора ў галаве дзяўчыны сутык...

Railijas prāta vadības galvenajā birojā notiek kapitālais remonts tieši tajā brīdī, kad ir nepieciešams atbrīvot tajā vietu kaut kam pavisam negaidītam - jaunām emocijām. Laime, Nemiers, Niknums, Nepatika un Melanholija, kura...

Kõik meie tuttavad emotsioonid - Rõõm, Kurbus, Hirm, Viha ja Vastikus - on tagasi, aga kuna Raili on saanud juba 13-aastaseks ja astunud seega haprasse murdeikka, saabub ühel päeval "peakorterisse" täiesti uus emotsioon - Ärevus. Ja ...

Hugur unglingsstúlkunnar Riley er að ganga í gegnum sannkallaðar hamfarir til að búa til rými fyrir eitthvað algjörlega óvænt; nýjar tilfinningar! Gleði, Sorg, Reiði, Ótti og Ógeð, sem lengi hafa hafa notið lífsins og gen...