Zgodba o dveh vojnih sirotah, nemški deklici Lottie in slovenskemu fantu Marku, ki zbežita iz bombardiranega mesta in po pripovedovanju štiriletne dekličine babice, iščeta "dolino, v kateri ni vojne". Marko, ki je nekaj let starejši ...
When the planes bombed a Slovene town, a Slovene boy and a German girl set on a journey towards the valley, in which there is no war. On their way a black American pilot, who jumped of a shoot-down plane, joins them. Although American plane...
Lorsque les avions bombardent une ville slovène, un garçon slovène et une fille allemande se mettent en route vers la vallée où il n'y a pas de guerre. Sur leur chemin, un pilote noir américain, qui a sauté d'un avion abattu, les rej...
Ein Junge und ein Mädchen verlieren ihre Familien nach einem Bombenangriff. Die beiden sind ganz allein und machen sich auf den Weg zu einem besseren Ort, wie sie denken. Zeitgleich stürzt ein amerikanischer Pilot im Kriegsgebiet ab. Zuf...
