Determined to have a normal family life once his mother gets out of prison, a Scottish teenager from a tough background sets out to raise the money for a home.
Liam va a cumplir dieciséis años, y Jean, su madre, saldrá de la cárcel a tiempo para celebrarlo. El chico sueña con la vida familiar que nunca ha tenido, con un hogar para su madre, su hermana Chantelle y para sí mismo, fuera del alc...
Sua madre, tossicodipendente, sta per uscire di prigione e Liam, alla soglia dei sedici anni, sogna di comprare una casa nuova a Glasgow dove vivere una vita normale con lei, sua sorella Chantel e il nipote. Per trovare i soldi necessari ru...
Dans quelques jours, Liam aura seize ans. Jean, sa mère qui est en prison, doit être libérée à temps pour l'anniversaire de son fils. Liam rêve d'une famille comme il n'en a jamais eue et redoute l'influence de son grand-père, comme...
Liam ist 15, aufgewachsen in einer Sozialsiedlung, vernachlässigt von seiner Mutter und ohne Perspektive für eine bessere Zukunft. Seine Mutter Jean sitzt gerade im Knast eine Strafe für ihren mit Drogen dealenden Freund Stan ab. In sech...
利安的母亲珍正在服刑……但有望在他十六岁生日前获释。这一次，利安决心要让生活彻底改变。他憧憬着从未拥有过的家庭生活，这意味着必须建立一个远离珍的男友斯坦和他自己...
ג'ין אמורה להשתחרר מהכלא יום לפני יום ההולדת ה - 16 של בנה ליאם. ליאם לא יכול היה לבקש מתנה מוצלחת יותר. הפעם, הוא מחליט, הדברים יראו אחר...
켄 로치 감독이 만든 암울한 성장 영화. 스코틀랜드의 한 어촌 마을에 사는 직업이 없는 10대 소년 리엄의 어머니는 그의 16번째 생일날 교도소에서 석방될 예정이다. 이제 그는 결코 ...
Liam's moeder, Jean, zit in de gevangenis, maar zal net op tijd voor zijn 16e verjaardag worden vrijgelaten. Liam is vastbesloten om ervoor te zorgen dat deze keer alles anders wordt. Hij droomt van het gezinsleven dat hij nooit heeft gehad...
Dospívající Liam, kterého touha po rodině a lepším životě zavede na cestu zločinu, je vyhrocenou obdobou hrdiny většiny Loachových filmů, jimiž poukazuje na zhoubné důsledky chudoby a nezájmu společnosti o sociálně slab...
Готов на всичко, за да води нормален живот, след като майка му излезе от затвора, 15-годишният Лиам решава да събира пари, за да купи к...
I den skotska staden Greenock bor Liam, en på många sätt typisk tonåring som hamnar i problem och tar in alla intryck från sin omgivning. Liam drömmer om dagen mamma blir frisläppt från fängelset, så han kan föra henne med sig l...
Liam (Martin Compston) é um jovem obstinado, que luta para sobreviver na realidade hostil e sombria das ruas de Greenock, cidade da Escócia, onde predomina o desemprego e a desesperança. Ele espera pela liberdade da mãe, Jean (Michelle ...
Liam’ın annesi, onun 16. yaş gününden önce hapishaneden çıkacaktır. Liam, o döndüğünde her şeyin farklı olması için elinden geleni yapar, hiçbir zaman sahip olamadığı aile ortamını kurmaya çalışır. Ama öncelikle...
16 წლის ლიამი რთულ ოჯახში ცხოვრობს: დედა ციხეში ზის, მამინაცვალი და ბაბუა - ნარკოტიკებით ვაჭ...
В центрі сюжету історія Ліама, який стоїть напередодні 16-річчя. Його мати сидить у в'язниці, вітчим і дід торгують наркотиками, сест...
История Лиама, стоящего накануне 16-летия. Мать его сидит в тюрьме, отчим и дед торгуют наркотиками, сестра - всего лишь на пару лет ст...
母親即將出獄的消息讓萊姆（馬丁·康普斯頓 Martin Compston 飾）的心中充滿了喜悦，因為他明白，母親是無辜的，她慘遭牢獄之災只是為了替她那混蛋男友斯坦（Gary McCormack 飾）頂罪...
