En femten år gammel jente opplever en seksuell oppvåkning da hun forelsker seg nesegrust i sin kvinnelige lærer. Hun skriver dette ned i dagbok, og skriver så bra, levende og gjenkjennelig at både mor og bestemor synes boken bør utgis...
Johanne falls in love with her teacher and records her fantasies and feelings in writing. Together with her mother and grandmother, they debate the literary potential and whether to publish it.
Johanne har forelsket seg i sin kvinnelige lærer Johanna, og skriver om følelsene sine i dagboken sin.
Johanne tombe amoureuse pour la première fois de sa vie, de sa professeure. Elle relate ses émotions dans un carnet. Quand sa mère et sa grand-mère lisent ses mots, elles sont d’abord choquées par leur contenu intime mais voient vite...
约翰娜第一次坠入爱河，对象是她的老师。为了珍藏这份情感，她用文字记录下自己的心绪与经历。当母亲和祖母读到这些文字时，起初对其私密内容感到震惊，但很快便察觉其中蕴...
노르웨이 오슬로에 사는 17살 요한네는 프랑스어 선생님 요한나를 사랑하게 된다. 직물 아티스트이기도 한 선생님의 집에서 뜨개질을 배우기 시작하면서 요한네의 낭만적 상상과 성...
Una studentessa, Johanne, è sempre più emotivamente legata ad una sua insegnate di scuola che le apre le porte della sua casa e ascolta con premure le sue domande i suoi pensieri. Affidati ad un diario personale gli scritti intimi di Joha...
Семнадцатилетняя девушка переживает сексуальное пробуждение, когда по уши влюбляется в свою учительницу. Она записывает это в сво...
Johanne verliebt sich zum ersten Mal, und zwar in ihre Lehrerin. Ihre intensiven Fantasien und Gefühle hält sie schriftlich fest, um sie nicht zu vergessen. Als ihre Mutter und Großmutter die Texte lesen, sind sie zunächst schockiert ü...
女孩戀愛了……定FF太多？約翰妮情竇初開，萬萬想不到自己竟會喜歡上成熟優雅的女老師。約翰妮借故親近老師，老作煩惱向她傾訴，又跟她學編織。她的衣裳今天我在穿，老師的...
Aos quinze anos, uma garota experimenta um despertar sexual ao se apaixonar intensamente por sua professora. Para processar seus sentimentos, ela os traduz em palavras, preenchendo as páginas de seu diário com uma escrita vívida e arreba...
Johanne es una chica que se enamora perdidamente de su profesora de francés, experimentando su primer amor intenso. Deseando preservar sus sentimientos, la joven documenta sus emociones y experiencias por escrito. Cuando su madre y su abue...
Йоханна по вуха закохується у свою вчительку французької мови і переживає перше сильне кохання. Щоб зберегти ці почуття, вона пише ...
Hayaller, ilk kez aşık olan genç bir kadın olan Johanne'nin hikayesini konu ediyor. Johanne, hayatında ilk kez gerçekten aşık olur, hem de öğretmenlerinden birine. Yoğun duygularını unutmamak için onları özenle yazıya döke...
Middelbare scholier Johanne ervaart een hevige verliefdheid op haar lerares Frans en legt haar gevoelens vast in een dagboek. Als haar moeder en oma lezen wat ze heeft geschreven, zijn ze zowel geschokt door de details als onder de indruk v...
少女情竇初開宛如浪潮，愛上了女老師，縱使單戀一瞬即逝，但當時的全心投入，驅使她將這段甜與苦，坦承赤裸地以文字銘記。她忍不住將這私密告白，分享給開明的作家外婆，沒...
Johanne ir iemīlējusies. Pirmo reizi. Uzlūkojot savu jauno franču valodas skolotāju, meitene aizmirstas un ienirst viņas džemperu šķiedrās, matu cirtās un iedomātajā tuvībā. Johanne, šķiet, sapņo nomodā. Vienu vakaru meit...
Kui 17-aastane Johanne armub oma prantsuse keele õpetajasse, siis löövad neiul tunded üle pea kokku. Ainus võimalus nendega hakkama saamiseks on talletada emotsioonid päevikusse. Tekstiga tutvunud Johanne ema ja vanaema, mõlemad samu...
Johanne es una chica que se enamora perdidamente de su profesora de francés, experimentando su primer amor intenso. Deseando preservar sus sentimientos, la joven documenta sus emociones y experiencias por escrito. Cuando su madre y su abue...
หญิงสาววัยสิบเจ็ดปี ได้พบกับประสบการณ์ทางเพศครั้งใหม่ เมื่อเธอตกหลุมรักกับอาจารย์...
17-godišnja Johanne je zaljubljena u svoju profesoricu francuskog jezika Johannu. Johanne o tome piše u intimnom dnevniku koji rasplamsava napetosti unutar njezine obitelji i suočava majku i baku s vlastitim neostvarenim snovima.
Una noia s’enamora intensament de la seva professora de francès. Per preservar els seus sentiments, escriu les seves emocions en un diari. Quan la seva mare i àvia el llegeixen, s’escandalitzen però també queden captivades per la se...
יוהאנה בת ה-17 מתאהבת בפעם הראשונה, במורה לצרפתית. היא בוחרת לתעד את החוויות שלה בכתיבה וחולקת בטבעיות את שכתבה עם שתי הנשים שהיא הכי ...
Τα προσωπικά γραπτά της Johanne για τον πρώτο της έρωτα προκαλούν εντάσεις στην οικογένειά της, οδηγώντας τη μητέρα και τη γιαγιά της ν...
Johanne apaixona-se pela primeira vez aos 17 anos, por uma professora. Reservada, escreve sobre as suas emoções e experiências. A mãe e a avó escritora acabam por ler o que escreveu, percebem que há ali um potencial literário, e disc...
Johanne, o adolescentă de 17 ani din Oslo, trăiește o primă iubire tumultoasă și plină de întrebări. Refugiul și-l găsește în scris, într-un jurnal în care realitatea se împletește cu dorința și personajele devin idealuri...
Johana karštai įsimyli savo mokytoją ir jausmus išlieja popieriuje. Po metų, atslūgus jausmams, jos parašytą tekstą perskaito mama ir močiutė. Paauglės nuogas atvirumas šokiruoja, bet kartu atskleidžia ir literatūrinį talent...
Sjuttonåriga Johanne blir förälskad i sin fransklärare. Förälskelsen växer till en besatthet som får henne att söka upp lärarinnan utanför skolan - och långsamt suddas gränsen mellan dröm, fantasi och verklighet ut.
