Over one intense day, the devoted head teacher of a last-chance reform school strives to keep his students in line while facing pressures of his own.
문제아들에게 마지막 기회가 되는 어느 교정학교의 헌신적인 교장. 자신을 짓누르는 압박 속에서도 학생들을 올바른 길로 이끌려 애쓰는 그의 숨 가쁜 하루가 펼쳐진다.
Lors d'une journée intense, le directeur d'un centre pour mineurs délinquants en proie à ses propres démons s'efforce malgré tout d'assurer la discipline au sein des élèves.
Durante una giornata intensa, l'appassionato preside di una scuola per ragazzi difficili si sforza di tenere in riga i suoi studenti mentre affronta i propri problemi.
Ao longo de um dia intenso, o dedicado diretor de um reformatório luta para manter os alunos na linha enquanto enfrenta os próprios desafios.
Într-o zi intensă, devotatul director al unei școli de corecție încearcă să mențină ordinea în rândul elevilor, confruntându-se în același timp cu propriile probleme.
En el transcurso de un día intenso, el entregado director de un reformatorio para chicos intenta mantener a raya a sus alumnos mientras afronta sus propias presiones.
Протягом одного напруженого дня відданий директор виправної школи намагається втримати своїх учнів під контролем і розібратися з...
ครูใหญ่ประจำโรงเรียนดัดสันดานที่มอบโอกาสสุดท้ายให้เยาวชน พยายามคุมนักเรียนให้อยู...
Yoğun bir gün geçiren bir çocuk ıslahevi müdürü, öğrencilerini hizaya sokmak için uğraşırken bir yandan da kendi sorunlarıyla baş etmeye çalışır.
背景设定在 90 年代中期，讲述史蒂夫校长和校内学生在最后机会改造学校度过的关键一天。史蒂夫奋力守护学校，解决眼前的停办危机，同时还得应付自己的心理问题。在史蒂夫蜡...
An einem intensiven Tag versucht der Leiter einer Reformschule, seine Schüler im Zaum zu halten, während er mit eigenen Problemen kämpft.
Μια δύσκολη μέρα, ο αφοσιωμένος διευθυντής ενός σχολείου τελευταίας ευκαιρίας πασχίζει να ελέγξει τους μαθητές του, την ώρα που αν...
Tijekom jednog intenzivnog dana predani ravnatelj popravne škole pokuša zadržati kontrolu nad učenicima dok se i sam suočava s pritiscima.
على مدار يوم عصيب، يسعى المدير المتفاني لمدرسة إصلاحية، تمنح الطلاب فرصة أخيرة للتحسّن، جاهدًا إلى الحفاظ على انضباطهم بينما يواجه...
這所感化學校專收不容於社會的年輕人，看認真付出的校長在關鍵的一天中，設法不讓學生偏離正軌，同時面對自己的重重壓力。
這所感化學校專收不容於社會的年輕人，看認真付出的校長在關鍵的一天中，設法不讓學生偏離正軌，同時面對自己的重重壓力。
在紧张的一天中，一所最后机会改造学校的拥有奉献精神的校长努力管束学生，同时面对自己的压力。
على مدار يوم عصيب، يسعى المدير المتفاني لمدرسة إصلاحية، تمنح الطلاب فرصة أخيرة للتحسّن، جاهدًا إلى الحفاظ على انضباطهم بينما يواجه...
Náročný den v životě poctivého ředitele školy pro problémové kluky, který se snaží zkrotit svoje studenty. Sám toho ale má nad hlavu.
Au cours d'une journée mouvementée, le directeur dévoué d'une école de réforme en difficulté tente de gérer les élèves tout en composant avec ses problèmes à lui.
באמצע שנות ה-90, מנהל של בית ספר לנערים בסיכון נאבק למנוע את סגירתו, תוך שהוא מתמודד עם מצבו הנפשי – והכל ביום אחד טעון.
Työlleen omistautunut koulukodin rehtori yrittää kestää omat paineensa ja pitää oppilaansa kurissa yhden rankan päivän ajan.
I løbet af én intens dag kæmper den engagerede skoleinspektør på en ungdomsinstitution for at holde styr på sine elever, samtidig med at han selv er under pres.
Tijdens een intense dag probeert het toegewijde schoolhoofd van een heropvoedingsinstituut zijn leerlingen in het gareel te houden, terwijl hij zelf onder druk staat.
Egy feszült nap során a javítóiskola igazgatója azzal küzd, hogy megfegyelmezze diákjait, miközben saját problémái és a rá nehezedő nyomás egyre inkább próbára teszik.
खुद के तनावों से परेशान एक समर्पित हेड टीचर ऐसे रिफ़ॉर्म स्कूल के स्टूडेंट्स को अनुशासन में ...
Dalam satu hari intens, kepsek berdedikasi dari sekolah reformasi dengan peluang terakhir, berjuang mendisiplinkan para muridnya sembari menghadapi tekanan pribadinya.
非行少年に更生する最後の機会を与える学校の校長は、生徒たちがトラブルを起こさないようにと奮闘していた。だが一方で彼自身も大きな問題を抱えており...。ある緊迫の1日...
Dalam satu hari yang tegang, pengetua yang berdedikasi di sekolah pemulihan berusaha untuk memantau para pelajarnya sambil menghadapi tekanannya sendiri.
Одним напряжённым днем самоотверженный директор исправительной школы на грани закрытия пытается дисциплинировать учеников, пара...
Intensywny dzień z życia dyrektora szkoły poprawczej ostatniej szansy, który usiłuje zapanować nad uczniami, jednocześnie zmagając się z własnymi problemami.
Ao longo de um dia intenso, o dedicado diretor de um reformatório de última linha faz tudo para manter os alunos na ordem, enquanto enfrenta os seus próprios demónios.
I løpet av én intens dag prøver den engasjerte rektoren på et forbedringsanstalt å holde styr på elevene, samtidig som han selv er under press.
En un intenso día, el dedicado director de una escuela orientada a la rehabilitación lucha por mantener a raya a sus alumnos, mientras carga con el peso de sus propios problemas.
Under en avgörande dag försöker den engagerade rektorn på en internatskola för problemtyngda pojkar hjälpa sina elever, samtidigt som han brottas med sina egna demoner.
Isang mabigat na araw, sinikap ng masigasig na head teacher ng isang reform school na pasunurin ang mga estudyante habang may sariling pinagdaraanang mga problema.
Trong một ngày căng thẳng, vị hiệu trưởng tận tâm của một trường cải tạo cơ hội cuối nỗ lực đưa các học sinh của mình vào khuôn khổ trong khi đối mặt với áp lực riêng.
V enem samem kaotičnem dnevu si predani ravnatelj Steve prevzgojne šole za mladostnike, ki jim je dana zadnja priložnost, prizadeva obdržati učence pod nadzorom, hkrati pa se sooča z lastnimi pritiski.
През един напрегнат ден отдаденият директор на поправително училище се опитва да поддържа ред сред учениците, докато се справя със...
حول محور 24 ساعت سرنوشتساز از زندگی استیو (با بازی کیلین مورفی) میگردد، مدیر یک مدرسه اصلاح و تربیت که همزمان با تلاش برای مهار کر...
