Select your Language :

When out-of-work accountant Brian joins stay-at-home dad Jeff for a playdate with their sons, he expects a laid-back afternoon. Instead, they're chased by mercenaries, and Brian—totally unprepared—must survive one absurd obstacle after ...

Brian acaba de ser despedido de su trabajo, y se convierte en un padre que se queda en casa. Acepta una invitación para jugar de otro padre, que resulta ser un bala perdida.

Отец-домосед Брайан принимает приглашение на детский праздник другого отца-домоседа, но всё идёт совершенно не по плану и постепен...

Quando o contador desempregado Brian leva seu filho para brincar com o filho de Jeff, pai que fica em casa, ele espera um dia tranquilo. Em vez disso, eles acabam perseguidos por mercenários, e Brian — totalmente despreparado — precisa...

Браян щойно втратив роботу й стає татом, який сидить удома. Він приймає запрошення на дитяче побачення від іншого домашнього тата �...

Lorsque Brian, comptable au chômage, accepte de passer l'après-midi avec Jeff et leurs fils, il s'attend à un moment tranquille. Mais ils se retrouvent poursuivis par des mercenaires, et Brian, pris au dépourvu, doit surmonter des obsta...

Когато безработният счетоводител Брайън се присъединява към баща си Джеф за среща със синовете им, той очаква един обикновен и спо�...

عندما ينضم المحاسب المطرود من عمله ”براين إلى الأب الملازم لبيته جيف في موعد لعب مع ابنيهما، كان يتوقع قضاء فترة بعد ظهيرة هادئة. لك...

عندما ينضم المحاسب المطرود من عمله ”براين إلى الأب الملازم لبيته جيف في موعد لعب مع ابنيهما، كان يتوقع قضاء فترة بعد ظهيرة هادئة. لك...

Quan en Brian –un comptable a l’atur– s’ajunta amb en Jeff –pare a temps complet– per un dia al parc amb els seus fills, anticipa una tarda relaxada. Quan són perseguits per uns mercenaris, en Brian, en pèssima forma, es veu o...

Když se účetní bez práce Brian přidá k tátovi v domácnosti Jeffovi, aby si užili herní odpoledne se svými syny, očekává pohodově strávený čas. Místo toho je honí námezdní žoldáci a totálně nepřipravený Brian mus...

Da den arbejdsløse revisor Brian slutter sig til den hjemmegående far Jeff til en legedag med deres sønner, forventer han en hyggelig eftermiddag. I stedet bliver de jagtet af lejesoldater, og Brian - der er helt uforberedt - må overlev...

Als der arbeitslose Buchhalter Brian den nicht berufstätigen Dad Jeff zu einem Spieltreffen mit ihren Söhnen besucht, erwartet er einen ruhigen Nachmittag. Stattdessen werden sie von Söldnern gejagt, und Brian muss unvorbereitet ein absu...

Όταν ο άνεργος Μπράιαν συναντά τον μη εργαζόμενο πατέρα Τζεφ σε ένα ραντεβού για παιχνίδι με τους γιους τους, περιμένει ένα χαλαρό �...

Cuando el contador desempleado Brian se reúne con Jeff, papá de tiempo completo, para que sus hijos jueguen juntos, él espera una tarde tranquila. En cambio, los persiguen unos mercenarios, y Brian no está preparado para sobrevivir a un...

Brian, langabezian dagoen kontularia, Jeff aitarekin elkartuko da bion semeek jolas dezaten eta arratsalde lasaia igaroko dutelakoan. Horren ordez, mertzenario talde batek jarraituko ditu, eta Brianek -guztiz lekuz kanpo- oztopo irrigarriak...

Kun työtön kirjanpitäjä Brian osallistuu leikkitreffeille koti-isän, Jeffin, ja heidän poikiensa kanssa, hän odottaa rentoa iltapäivää. Sen sijaan he saavat peräänsä palkkasotureita, ja pian Brianin on selviydyttävä yhdestä ...

Quand Brian, un comptable sans emploi, se joint à Jeff, un père au foyer, pour jouer avec leurs fils, il s'attend à une après-midi paisible. Mais ils sont poursuivis par des mercenaires et Brian, pris au dépourvu, doit surmonter une s�...

Brian, un contable no paro, queda con Jeff , un pai amo de casa, para un tranquilo día de xogos cos seus fillos. No canto diso, perséguenos uns mercenarios e Brian, para nada preparado, debe sobrevivir a un absurdo obstáculo tras doutro....

בריאן מרגיש שהוא לוזר. גם בעבודה וגם בחייו האישיים. בבילוי עם הילד בגינת המשחקים הוא מבחין בג'ף , גבר חסון, מוצלח ההיפך ממנו, המשחק עם �...

Amikor a munkanélküli könyvelő, Brian egy másik apukával, Jeff-fel megbeszél egy közös programot fiaikkal, egy nyugodt, laza délutánra számít. Ehelyett bérgyilkosok vadásznak rájuk, és a teljesen felkészületlen Briannek e...

जब काम से निकाला गया अकाउंटेंट ब्रायन (केविन जेम्स), घर पर रहने वाले पिता जेफ़ (एलन रिचसन) से उन�...

Quando un contabile senza lavoro Brian accetta l'invito del padre casalingo Jeff per far giocare tra loro i figli, l'aspettativa è quella di un pomeriggio tranquillo. Invece, vengono inseguiti da dei mercenari e Brian deve sopravvivere a s...

剛失業的會計師布萊恩（凱文詹姆斯飾）答應與全職奶爸傑夫（艾倫瑞奇森飾）帶兒子出去玩。原以為只是個輕鬆的下午，沒想到竟遭傭兵追殺。毫無準備的布萊恩只能在一個又一個...

失业会计师布莱恩应邀与全职爸爸杰夫一起带着他们的儿子们玩耍，他原本以为会度过一个轻松愉快的下午。然而，他们却遭到一群雇佣兵的追杀，毫无准备的布莱恩不得不一次又一...

İşsiz kalan muhasebeci Brian, evde oğluyla ilgilenen Jeff ile çocukları için bir oyun buluşması ayarladığında, sakin bir gün geçireceğini düşünür. Ancak bir anda kiralık katillerin peşlerine düşmesiyle Brian, birbirind...

เมื่อไบรอัน (เควิน เจมส์) นักบัญชีตกงาน พาลูกไปเล่นกับลูกของเจฟฟ์ (อลัน ริตช์สัน) คุณพ่�...

ఉద్యోగం కోల్పోయిన బ్రాయాన్ ఇంట్లోనే ఉండే తండ్రి జెఫ్‌తో కలిసి తమ పిల్లలతో ప్లేడేట్‌కు వ�...

வேலையில்லாத கணக்காளர் ப்ரையன், வீட்டிலிருக்கும் அப்பாவான ஜெஃப் தங்கள் மகன்களுடன் ப்லேட...

När den arbetslöse revisorn Brian följer med hemmapappan Jeff på en lekdejt med deras söner, förväntar han sig en avslappnad eftermiddag. Istället jagas de av legosoldater och Brian - helt oförberedd - måste överleva det ena absu...

Când un contabil șomer, Brian, și un tată casnic, Jeff, stabilesc o întâlnire de joacă pentru fiii lor, se așteaptă la o după-amiază relaxantă. Dar sunt urmăriți de mercenari, iar Brian, total nepregătit, trebuie să supravie...

Quando Brian, um contabilista desempregado, combina com Jeff uma tarde de brincadeira dos filhos, espera que seja uma tarde descontraída. Mas são perseguidos por mercenários e Brian, completamente à nora, tem de superar obstáculos absu...

Gdy bezrobotny księgowy Brian dołącza do Jeffa, ojca zajmującego się domem, by spędzić popołudnie z synami, spodziewa się spokojnego wypoczynku. Zamiast tego ścigają ich najemnicy, a Brian – zupełnie nieprzygotowany – musi p...

Når den arbeidsledige revisoren Brian blir med hjemmepappa Jeff ut på et leketreff med sønnene deres, forventer han en avslappet ettermiddag. I stedet forfølges de av leiesoldater, og Brian må helt uforberedt overleve det ene absurde h...

Als Brian, een werkeloze accountant, en zijn zoon een speelafspraak hebben met thuisvader Jeff en zijn zoon, verwacht Brian een relaxte middag. Ze worden echter achtervolgd door huurmoordenaars, en Brian moet het ene obstakel na het andere ...

Når den arbeidsledige revisoren Brian blir med hjemmepappa Jeff ut på et leketreff med sønnene deres, forventer han en avslappet ettermiddag. I stedet forfølges de av leiesoldater, og Brian må helt uforberedt overleve det ene absurde h...

നിലവിൽ ജോലിയില്ലാത്ത അക്കൗണ്ടൻ്റ് ബ്രയാൻ ഗൃഹസ്ഥനായ ജെഫിനും തങ്ങളുടെ മക്കളോടുമൊപ്പം ഒര�...

ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಲೆಕ್ಕಿಗ ಬ್ರಯನ್ ಸದಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆ ಜೆಫ್ ಜೊತೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟದ ಭೇಟಿಗೆ...

"아빠들의 낮, 순식간에 액션으로 뒤집히다" 실직으로 집에 남게 된 한 아빠가 아이의 친구와 마련한 플레이데이트에 나선다. 가볍게 공 던지고 간식 나누면 끝일 줄 알았던 오후, �...

Als Brian, een werkeloze accountant, en zijn zoon een speelafspraak hebben met thuisvader Jeff en zijn zoon, verwacht Brian een relaxte middag. Ze worden echter achtervolgd door huurmoordenaars, en Brian moet het ene obstakel na het andere ...

Pēc aiziešanas no darba, Braiens piespiedu kārtā kļūst par mājsaimnieci-tēti savam audžudēlam. Pirmajā dienā Braiens pieņem nejaušu ielūgumu uz savu bērnu spēļu randiņu no cita mājtēva Džefa. Džefs noteikti šķiet ma...

داستان مردی به‌نام برایان که از شغل خود اخراج می‌شود و تصمیم می‌گیرد خانه‌دار شود تا از فرزندان‌شان نگه‌داری کند. او یک قرارِ باز...

Brian vừa bị đuổi việc. Anh trở thành một ông bố nội trợ. Anh nhận lời mời đi chơi cùng một ông bố nội trợ khác, hóa ra lại là một gã vô lại.

Nezaposleni računovođa Brian pristaje provesti poslijepodne s Jeffom, opuštenim ocem koji brine o kući, dok se njihovi sinovi igraju. Ono što je trebalo biti miran roditeljski susret pretvara se u kaos kada ih iznenada napadnu naoruža...

Ko se brezposelni računovodja Brian pridruži očetu Jeffu, ki je ostal doma, da bi se igral z njunima sinovoma, pričakuje sproščeno popoldne. Namesto tega ju začnejo preganjati plačanci, Brian pa mora popolnoma nepripravljen prežive...

Netekęs darbo ir išgyvenantis asmeninę krizę, Brajanas, vienas auginantis dešimtmetį sūnų, netikėtai tampa namuose vaiką prižiūrinčiu tėčiu. Pirmąją dieną jis priima kaimyno Džefo – taip pat su vaiku namuose liekančio ...