This summer, Pumuckl and Eder have a lot going on: a turtle, a trip to the countryside and then neighbor Burke's birthday! Perhaps too much - because with so many events going on, the two of them are barely able to maintain their friendship...
Für Meister Eder ist jeden Tag was los, denn bei ihm in der Werkstatt lebt der kleine rothaarige Pumuckl, ein vorlauter und abenteuerlustiger Kobold mit großer Lust am Schabernack. Mit einer Schildkröte, einem Ausflug aufs Land und dann ...
Ο Φρου-Φρου, το αγαπημένο ξωτικό με τη μορφή αξιαγάπητου μικρού αγοριού με κόκκινα φουντωτά μαλλιά και ο καλύτερος του φίλος, ο ξυλο...
Egy váratlan vidéki kiruccanás, egy szomszédnál tartott születésnapi ünnepség és egy kíváncsi teknős borítja fel Pumuckl és Florian nyarát. A sok kaland lassan próbára teszi a barátságukat, mert egyre kevesebb idő jut a...
这个夏天，普穆克尔与木匠弗洛里安·埃德的生活忙得不可开交：一只乌龟、一场乡间远足，再加上邻居伯克的生日庆典。繁杂琐事接踵而至，二人几乎没有时间好好沟通。一场巨大...
