Select your Language :

Edda, a young mouse and the daughter of fairground operator Erwin, dreams of becoming a race car driver. Ahead of the 50th anniversary of the European Grand Prix, Edda gets the opportunity to meet her idol, racing star Ed, and to help her f...

Edda, uma jovem ratinha e filha do operador de parque de diversões Erwin, sonha em se tornar uma piloto de corrida. Antes do 50º aniversário do Grande Prêmio da Europa, Edda tem a oportunidade de conhecer seu ídolo, o astro das corrida...

Edda, une jeune passionnée de courses automobiles qui rêve depuis toujours de devenir pilote professionnelle. Lorsque le légendaire Super Grand Prix approche, elle voit une chance unique d’approcher son idole, Ed, un pilote célèbre d...

U svijetu gdje se snovi vrte poput ringišpila, jedna mala mišica sanja veliko. Edda živi na sajmu kojim upravlja njezin otac Erwin, no slavne utrke i brzina njezina su prava strast. Kada Europska Velika nagrada slavi svoj veliki jubilej,...

Edda, eine junge Maus und die Tochter des Jahrmarktbetreibers Erwin, träumt davon, Rennfahrerin zu werden. Zum 50. Jubiläum des Großen Preises von Europa erhält Edda die Gelegenheit, ihr Idol, den Rennstar Ed, kennenzulernen und ihrem V...

Edda, una joven ratona e hija del operador de feria Erwin, sueña con convertirse en piloto de carreras. En vísperas del 50 aniversario del Gran Premio de Europa, Edda tiene la oportunidad de conocer a su ídolo, la estrella de las carrera...

Edda sueña con convertirse en piloto de carreras. Inesperadamente, su deseo se hace realidad: ¡este pasa de ser un parque de atracciones en decadencia a un circuito de competición! Junto a su ídolo, el piloto Ed, afrontará los desafío...

Юна мишка Едда шаленіє від перегонів та машин! «Гран-прі Європи» — це неймовірна можливість для неї. Адже це не просто втілення дав�...

Юная мышка по имени Эдда с детства грезила о ревущих моторах и головокружительных скоростях. И вот мечта оказывается на расстоянии...

Mladá myška Edda sníva o pretekárskych autách. Keď sa blíži Veľká cena Európy, využije šancu zúčastniť sa na pretekoch, stretne sa so svojím idolom, vzoprie sa nepriazni osudu, aby si splnila svoj sen a pomohla rodinnému p...

A fiatal egér, Edda állandóan versenyautókról álmodik. Amikor közeledik az Európa Nagydíj, megragadja a lehetőséget, hogy részt vegyen a versenyen, találkozzon bálványaival, dacoljon az esélyekkel, s megvalósítsa álmát, ...

Edda è una giovane topolina figlia del gestore di un luna park in crisi. Il suo sogno è diventare una pilota di auto da corsa. Dopo un incontro sfortunato con il suo idolo, il leggendario pilota Ed, la giovane Edda si ritrova a doverlo so...

L’Edda, una jove ratolí, persegueix un gran somni: participar al Gran Premi d’Europa. Ella i el seu pare gestionen un parc d’atraccions que amb prou feines sobreviu, però l’Edda té clar que vol convertir-se en pilot de curses. I,...

Edda, mała mysz i córka Erwina, właściciela wesołego miasteczka, marzy o zostaniu kierowcą wyścigowym. Przed 50. rocznicą Grand Prix Europy Edda ma okazję spotkać swojego idola, gwiazdę wyścigów samochodowych Eda, i chce pomóc...

Malá Edda má velký sen – stát se slavnou automobilovou závodnicí. Místo toho den co den pomáhá tátovi v chátrajícím zábavním parku provázet návštěvníky a prodávat mléčné koktejly. Ale Edda chce víc! Sní o tom, ž...

היא רק רצתה סלפי עם אד כוכב המרוצים שלה... אבל מצאה את עצמה דוהרת קדימה ולא עוצרת באדום! כדי להציל את הקריירה של אד ואת הלונה פארק המשפ�...

Yarış tutkunu Edda, idolüyle yaşadığı talihsiz bir karşılaşmanın ardından Avrupa Grand Prix’sinde yarışma şansını kaybeder. Ancak Edda, idolü Ed’in kariyerini ve evini kurtarmak için onun yerine geçmeye karar verir. ...

Еда - малка мишка с големи мечти да стане автомобилен състезател, живее в пъстрия свят на увеселителен парк, управляван от баща ѝ Ър�...

Äventyrliga Edda trivs med jobbet på familjens nöjesfält, men det hon verkligen drömmer om är bilracing och sin stora idol, den oslagbare racingstjärnan Ed. När hon äntligen får träffa honom, slutar det i en katastrof. Edda lovar...

Grand Prix of Europe vertelt het verhaal van Edda, een jonge muis met een grote droom: racen in de Grand Prix. Wanneer ze er per ongeluk voor zorgt dat haar idool – de legendarische coureur Ed – geblesseerd raakt en uitvalt voor de Gran...

Edda, mlada miška in hči sejmiščnega upravitelja Erwina, sanja o tem, da bi postala dirkačica. Ob 50. obletnici Velike nagrade Evrope dobi priložnost, da spozna svojega idola – slavnega dirkača Eda – in hkrati pomaga očetu reši...

ในโลกที่ “ความเร็ว” คือศักดิ์ศรีและความฝันคือเชื้อเพลิง เด็กสาวธรรมดาชื่อ เอดดา จาก...

수십 년간 사랑받아 온 마법 같은 공간, 유로파파크. 하지만 파크의 운명을 뒤흔들 거대한 위기가 닥칩니다. 탐욕스러운 악당 '닥터 미라지오'가 파크를 통째로 삼키려 하고, 폐장까�...

موش کوچکی به نام ادا در پوشش راننده محبوبش، در مسابقه ی بزرگ رانندگی اروپا شرکت می‌کند و برای رسیدن به خط پایان، باید از میان تله‌ه�...

Η Έντα, ένα νεαρό ποντικάκι με μεγάλα όνειρα, αρπάζει την ευκαιρία να συμμετάσχει στο Grand Prix μεταμφιεσμένη ως ο ήρωάς της, ο Εντ. Αντι...

Edda elsker fart! Og hun elsker sit hjem – en skøn, gammel forlystelsespark, som hendes familie prøver at få til at løbe rundt. Da hendes idol, racerstjernen Ed, pludselig ikke kan køre i det store løb, Europas Grand Prix, griber Ed...

A ratinha Edda trabalha no parque de diversões do pai, que se encontra em sérias dificuldades financeiras. Com a aproximação do 50.º aniversário do Grande Prémio da Europa, ela encontra aí uma oportunidade de mudar o rumo da sua vid...

Tânăra Edda este extrem de pasionată de curse cu mașini, dar în urma unui accident cu idolul său, pilotul Ed, din cauza căruia acesta nu va mai putea concura la Grand Prix-ul Europei, ea se vede nevoită să intre în competiție sub...

Pelytės Edos didžiausia svajonė – sudalyvauti kasmetinėse „Didžiosiose lenktynėse po Europą“, kuriose varžosi geriausi pasaulio lenktynininkai. Vieną dieną likimas jai padovanoja neįtikėtiną progą: vienas geriausių pas...

Noor hiir Edda unistab autovõidusõidust. Kui Euroopa suur võidusõit läheneb, haarabki ta võimalusest võistlusel osaleda, oma iidoliga kohtuda, vaatamata kõigele oma unistust ellu viia ja perele kuuluva raskustes lõbustuspargi tulev...