On the eve of the 2002 FIFA World Cup, Irish captain Roy Keane forfeits his place in the squad at the team's preparation base in Saipan, following a heated disagreement with manager Mick McCarthy.
W przededniu Mistrzostw Świata FIFA 2002 kapitan Irlandii Roy Keane stracił miejsce w kadrze na bazie przygotowawczej w Saipanie w wyniku ostrego sporu z menedżerem Mickiem McCarthym.
A 2002-es FIFA-világbajnokság előestéjén az ír csapatkapitány, Roy Keane a csapat saipani felkészülési bázisán lemond a csapatban elfoglalt helyéről, miután heves nézeteltérésbe keveredik az ír menedzserrel, Mick McCarthy...
En vísperas del Mundial de 2002, el capitán irlandés Roy Keane pierde su lugar en el equipo en la base de preparación de Saipán, tras un acalorado desacuerdo con el entrenador Mick McCarthy.
Dagarna före fotbolls-VM 2002 avsäger sig den irländske kaptenen Roy Keane sin plats i truppen vid lagets förberedelseläger i Saipan, efter en hetsig konflikt med Irlands förbundskapten Mick McCarthy.
De beruchte confrontatie tussen sterspeler Roy Keane van het nationale voetbalelftal en diens manager escaleert tot een nationaal schandaal, waarbij ego, loyaliteit en identiteit op het spel staan. Een meeslepend verhaal over persoonlijke t...
En vísperas de la Copa Mundial de la FIFA 2002, mientras el equipo se prepara en Saipán, el capitán irlandés Roy Keane pierde su puesto en la plantilla tras un acalorado desacuerdo con el seleccionador Mick McCarthy.
La vigília de la Copa Mundial de la FIFA 2002, mentre l'equip es prepara a Saipan, el capità irlandès Roy Keane perd el seu lloc a la plantilla després d'un acalorat desacord amb el seleccionador Mick McCarthy.
