In 18th-century Venice, 20-year-old violin virtuoso Cecilia lives at the Pièta orphanage, where, despite her talent, she remains confined, knowing that marriage is the only way out. Yet, her life takes a turn after she meets Antonio Vivald...
Primi del Settecento. L'Ospedale della Pietà è il più grande orfanotrofio di Venezia, ma è anche un'istituzione che avvia le orfane più brillanti allo studio della musica. La sua orchestra è una delle più apprezzate al mondo. Cecilia...
Au début du XVIIIᵉ siècle, l’Ospedale della Pietà à Venise recueille et forme de jeunes orphelines à la musique. Dissimulées au public, souvent masquées ou derrière une grille, l’orchestre de jeunes filles se produit pour les ...
18세기 초 베니스, 뛰어난 음악 프로그램으로 명성 높은 피에타 고아원에 사는 스무 살의 바이올린 천재 체칠리아. 뛰어난 재능을 가졌지만 고아원에 고립되어 다른 원생들처럼 결혼...
18. yüzyıl Venedik'inde, 20 yaşındaki keman virtüözü Cecilia, Pièta yetimhanesinde yaşamaktadır; yeteneğine rağmen, evliliğin tek çıkış yolu olduğunu bilerek hapsedilmiştir. Ancak yeni keman öğretmeni olan parlak ve hı...
Im Venedig des 18. Jahrhunderts wächst die talentierte Violinistin Cecilia (Tecla Insolia) im Ospedale della Pietà auf – einem Heim für verwaiste Mädchen, das die dort lebenden Kinder in das Studium der Musik einführt und dessen Orch...
18. gadsimta sākumā Ospedāle della Pjeta ir lielākais bāreņu nams Venēcijā. Tas ir ne tikai patvērums, bet arī vistalantīgāko, muzikāli apdāvināto bērnu skola. Jaunā Cecīlija visu savu dzīvi ir pavadījusi šeit, skolotā...
Im Venedig des 18. Jahrhunderts wächst die talentierte Violinistin Cecilia (Tecla Insolia) im Ospedale della Pietà auf – einem Heim für verwaiste Mädchen, das die dort lebenden Kinder in das Studium der Musik einführt und dessen Orch...
Veneza, século XVIII. Cecília cresceu entre as paredes do Ospedale della Pietà, o orfanato que também é lar da orquestra mais respeitada do mundo. Violinista extraordinária, ela se apresenta atrás de uma grade para os ricos padroeiro...
XVIII a. pradžia. Venecija, Italija. Talentinga smuikininkė Sesilija (Tecla Insolia) gyvena atokioje našlaičių prieglaudoje Ospedale della Pietà, garsėjančioje išskirtiniais moteriškais muzikos ansambliais, pritraukiančiais mecen...
Αρχές του 18ου αιώνα. Το Ospedale della Pietà είναι το μεγαλύτερο ορφανοτροφείο της Βενετίας και το μέρος όπου τα πιο ταλαντούχα κορίτσια μυο...
Вихователі сиротинця «Милосердя» мають прибутковий бізнес: вони влаштовують концерти для знаті. У Венеції XVIII століття жорсткі пр...
ונציה, תחילת המאה ה-18. בבית היתומות הגדול ביותר בעיר חיות צעירות מוכשרות שלומדות מוזיקה. צ'צ'יליה בת ה-20 היא אחת מהן, ולמרות כשרונה יוצ...
18世纪的威尼斯，皮耶塔孤儿院里，小提琴天才塞西莉亚被困在命运的囚笼中，婚姻是她唯一的出路。直到新的音乐老师安东尼奥·维瓦尔第到来，这位充满野心的作曲家，以音乐为...
Wenecja XVIII wieku. Cecilia, 20-letnia wirtuozka skrzypiec, mieszka w sierocińcu Pieta. Pomimo swojego talentu, Cecilia wie, że małżeństwo jest dla niej jedyną ucieczką. Spotyka Antonia Vivaldiego, genialnego i ambitnego kompozytora...
Начало XVIII века, Оспедале-делла-Пьета. Талантливая скрипачка Чечилия воспитывается в приюте, куда приезжает новый преподаватель по...
1716 年、ヴェネツィアのピエタ院。赤ちゃんポストに置き去りにされたチェチリア（テクラ・インソリア）は、母の姿も愛情も知らずにこの院で育ち、毎晩こっそりベッドから抜...
A 18. századi Velence vibráló szívében a 20 éves csodahegedűs Ceciliát a Pièta árvaház falai közé zárják, ahol rendkívüli tehetsége nem változtathatja meg a házasságra predesztinált útját. Világa drámai módon megv...
In het 18e-eeuwse Venetië woont de 20-jarige vioolvirtuoos Cecilia in het weeshuis Pièta, waar ze, ondanks haar talent, opgesloten blijft in de wetenschap dat een huwelijk de enige uitweg is. Haar leven neemt echter een wending wanneer ze...
