A tightly wound realtor's picture-perfect life gets an extreme makeover when his lovably chaotic "little brother" suddenly reappears.
빈틈없는 부동산 중개인의 그림처럼 완벽한 삶. 미워할 수 없는 사고뭉치 '동생'의 갑작스러운 등장으로 하루아침에 모든 것이 엉망이 되고 만다.
La vie parfaite d'un agent immobilier rigide est totalement chamboulée lorsque son "petit frère", aussi attachant qu'imprévisible, refait soudainement surface.
La vida perfecta de un tenso agente inmobiliario da un giro radical cuando su adorable y caótico «hermano pequeño» reaparece de repente.
Ідеальне життя непривітного рієлтора докорінно змінюється, коли раптово повертається його шалений, але вкрай чарівний «молодший ...
A vida de um corretor de imóveis todo regrado vira de cabeça para baixo quando seu "irmãozinho" caótico reaparece de repente.
古怪的“弟弟”再次意外出现后，这个著名房地产经纪人精心打造的生活被彻底颠覆。
Savršeni život napetog agenta za nekretnine doživi potpunu preobrazbu kad se iznenada pojavi njegov dražesno kaotični „mlađi brat”.
ชีวิตสุดเนี้ยบไร้ที่ติของนายหน้าอสังหาฯ เจ้าระเบียบกำลังจะถูกพลิกโฉมครั้งใหญ่ เมื...
La vita impeccabile di un agente immobiliare rigido e controllato è sconvolta dall'improvvisa ricomparsa del caotico e adorabile "fratello minore".
Egy merev ingatlanügynök képeskönyvbe illő élete gyökeresen megváltozik, amikor szeretetreméltóan kaotikus kisöccse újra felbukkan.
En stresset ejendomsmæglers billedskønne liv får en radikal forvandling, da hans elskelige, kaotiske "lillebror" pludselig dukker op igen.
Het perfecte leven van een gespannen makelaar wordt op zijn kop gezet wanneer zijn sympathieke, chaotische 'kleine broertje' plotseling weer opduikt.
Dos hermanos y un viaje inesperado que pone a prueba su vínculo La vida perfectamente organizada de Rudd, un exitoso agente inmobiliario, da un giro inesperado cuando Marcus, su excéntrico y problemático hermano menor, reaparece en su vi...
Rudd on kuuluisa, huippumenestynyt ja äärimmäisen kurinalainen kiinteistönvälittäjä, joka nauttii täydellisesti kontrolloidusta ja ylellisestä elämästään. Kaikki kuitenkin muuttuu kertaheitolla, kun hänen oveensa koputtaa Marc...
Das Bilderbuchleben eines verkrampften Immobilienmaklers erfährt ein extremes Makeover, als sein liebenswerter, aber chaotischer „kleiner Bruder“ wieder auftaucht.
تنقلب الحياة المثالية التي بناها سمسار عقارات بحذر والتزام رأسًا على عقب عندما يظهر "الأخ الأصغر" المشاغب والمحبوب فجأة من جديد.
تنقلب الحياة المثالية التي بناها سمسار عقارات بحذر والتزام رأسًا على عقب عندما يظهر "الأخ الأصغر" المشاغب والمحبوب فجأة من جديد.
La vie « parfaite » d'un agent immobilier coincé est totalement bouleversée quand son « petit frère » adorablement chaotique refait soudainement surface.
可爱又爱惹乱子的“小弟弟”突然再次出现后，这名神经紧绷的房产中介的完美生活彻底地发生了变化。
Pečlivě uspořádaný život známého realitního makléře Rudda Landyho se obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy na scénu zničehonic dorazí jeho výstřední mladší bratr.
個性嚴謹的房仲原本人生完美無缺，卻因討喜但狀況百出的「弟弟」突然再度出現，導致生活天翻地覆。
個性嚴謹的房仲原本人生完美無缺，卻因討喜但狀況百出的「弟弟」突然再度出現，導致生活天翻地覆。
Η τέλεια ζωή ενός υπερδραστήριου μεσίτη αλλάζει ραγδαία με την ξαφνική επανεμφάνιση του αξιαγάπητου χαοτικού "μικρού αδερφού" του.
חייו המושלמים לכאורה של סוכן נדל"ן לחוץ מתהפכים כש"אחיו הקטן" החביב אך הכאוטי צץ לפתע מחדש.
Hidup sempurna seorang agen properti yang kaku mengalami perombakan ekstrem saat "adik lelaki"-nya yang kacau, tapi baik hati, tiba-tiba muncul lagi.
कायदों में बंधे रहने वाले एक रियल एस्टेट एजेंट की एकदम आदर्श ज़िंदगी उसके हंगामा खड़ा करने व...
生真面目な不動産エージェントが築き上げた、絵に描いたような理想的な生活。だが、憎めないけどハチャメチャな"弟"との再会をきっかけに、彼の暮らしはガラリと一変してし...
Det perfekte livet til en anspent eiendomsmegler blir snudd på hodet når hans sjarmerende og kaotiske "lillebror" plutselig dukker opp igjen.
A vida perfeitamente planeada de um agente imobiliário meticuloso fica virada do avesso quando o seu adorável e caótico ‘maninho’ reaparece de forma inesperada.
Kehidupan sempurna seorang ejen hartanah yang tegas berubah secara drastik apabila "adik lelakinya" yang baik tetapi sukar dijangka tiba-tiba muncul semula.
Viața perfectă a unui agent imobiliar obsedat de succes are parte de o renovare extremă când reapare din senin „fratele său mai mic”, un tip haotic, dar simpatic.
Idealne życie znerwicowanego agenta nieruchomości przechodzi ekstremalną metamorfozę, gdy progi jego domu nagle przestępuje uroczo nieprzewidywalny „braciszek”.
Cuộc sống đẹp như tranh của một nhà môi giới bất động sản cứng nhắc bị đảo lộn hoàn toàn khi cậu "em trai" dễ mến nhưng rắc rối của anh đột ngột xuất hiện trở lại.
Nabaligtad ang perpektong buhay ng isang strict realtor nang biglang bumalik ang makulit pero nakakaaliw niyang nakababatang kapatid.
Her daim gergin olan bir emlakçının mükemmel görünen hayatı, sevimli ama tam bir baş belası olan "erkek kardeşinin" aniden ortaya çıkmasıyla baştan aşağı değişir.
Идеальная жизнь сдержанного риелтора кардинально меняется, когда внезапно появляется его милый и эксцентричный «младший брат».
En stel mäklares idylliska liv får sig en rejäl törn när hans godlynte men kaotiske ”lillebror” plötsligt dyker upp igen.
Перфектният живот на един напрегнат брокер се преобръща напълно, когато неговият чаровен, но хаотичен „малък брат“ внезапно се по...
ცნობილი უძრავი ქონების აგენტის ცხოვრება თავდაყირა დგება, როდესაც მისი ექსცენტრიული უმცრ...
La vida perfecta d'un tens agent immobiliari fa un gir radical quan el seu adorable i caòtic «germà petit» reapareix de cop.
Žinomo nekilnojamojo turto agento atidžiai sukurtas pasaulis apverčiamas aukštyn kojomis, kai netikėtai vėl pasirodo jo ekscentriškas mažasis brolis.
