In 2008, the graduating class of North Meadows High School had their senior year cut short due to a disastrous tornado. Now in their mid-30s, they're being forced to return home and finish high school once and for all.
2008년, 끔찍한 토네이도로 노스메도스 고등학교 졸업반의 마지막 학기가 일찍 중단된다. 이제 30대 중반이 된 이들은 어쩔 수 없이 고향으로 돌아와 고등학교를 마쳐야만 하는 상황...
У 2008 році випускний рік учнів старших класів школи Норт-Медоуз був перерваний руйнівним торнадо. Тепер, коли їм уже за тридцять, вон...
影片讲述了一群三十多岁的年轻人重返高中，参加毕业典礼的最后一场经历。片头语写道：“2005年，一场灾难性的龙卷风摧毁了北梅多斯高中一半的校园，导致这届毕业生的毕业季...
Ex-alunos do último ano do ensino médio se reúnem aos 30 anos para concluir seus estudos depois que um tornado encerrou abruptamente seu último ano em 2005. Quando eles retornam aos corredores da North Meadows High, relacionamentos pass...
En 2008, la promoción del instituto North Meadows vio truncado su último curso a causa de un desastroso tornado. Ahora, a sus treinta y tantos años, se ven obligados a volver a casa y terminar el instituto de una vez por todas.
In 2008 werd het eindexamenjaar van de North Meadows High School abrupt onderbroken door een verwoestende tornado. Nu ze halverwege de dertig zijn, worden ze gedwongen terug naar huis te keren en hun middelbare school af te maken.
W 2008 roku uczniowie klasy maturalnej North Meadows High School musieli przerwać ostatni rok nauki z powodu katastrofalnego tornada. Teraz, mając ponad 30 lat, są zmuszeni wrócić do domu i raz na zawsze ukończyć szkołę średnią.
Vinte anos após um tornado ter interrompido o seu último ano letivo, um grupo de trintões descobre que os seus diplomas secundários são inválidos. Obrigados a regressar à escola para se formarem, este grupo de desajustados terá de e...
En 2008, la promoción del instituto North Meadows vio truncado su último curso a causa de un desastroso tornado. Ahora, a sus treinta y tantos años, se ven obligados a volver a casa y terminar el instituto de una vez por todas.
En 2008, la promo de terminale du lycée de North Meadows voit son année écourtée par une tornade. Désormais trentenaire, elle doit retourner sur les bancs de l'école pour enfin obtenir son diplôme. Amours de jeunesse, secondes chance...
תלמידי תיכון לשעבר בשנות ה-30 לחייהם מתאחדים כדי להשלים את לימודיהם, לאחר שטורנדו קטע בפתאומיות את שנתם האחרונה בשנת 2005. כשהם חוזרים ...
V roce 2008 byl maturitnímu ročníku střední školy North Meadows High School předčasně ukončen poslední ročník kvůli ničivému tornádu. Nyní, když jim je kolem třiceti pěti let, jsou nuceni vrátit se domů a jednou prov...
ในปี 2008 ปีการศึกษาของนักเรียนชั้นมัธยมปลายโรงเรียนนอร์ธเมโดว์สต้องหยุดชะงักลงเนื่อ...
2008年，北梅道斯高中的畢業班因為一場毀滅性的龍捲風，高中最後一年被迫中斷。如今，三十好幾的他們被迫重返家鄉，要把高中讀完。舊情復燃、第二次機會，這根本是惡夢成真...
Avgångsklassen 2008 på North Meadows High School fick sitt sista år avbrutet av en tornado. Nu tvingas de 35-åriga före detta eleverna att återvända till skolbänken för att ta examen en gång för alla. Gamla flammor, nya chanser, ...
