A plague of locusts strikes the Great Valley, decimating the plants and forcing the dinosaurs to migrate in search of food. When the adults in the herd begin fighting over the scarce resources, young Littlefoot and his friends Petrie, Cera,...
Un'invasione di locuste ha distrutto tutta l\'erba presente nella valle incantata. Poco distante, però, esiste un\'isola che sembra poter risolvere il problema...
Un jour, une nuée de criquets affamés descend dans la Grande vallée et dévore toutes les plantes de la région. Le paysage autrefois luxuriant est désormais sans vie et les animaux de la vallée doivent chercher un nouveau refuge en at...
Langt bortenfor Den store dalen ligger det en vakker og hemmelighetsfull øy. På dette fantastiske stedet vil Lillefot, Cera, Spike, Ducky og Petrie møte gamle og nye venner, og sammen oppleve sitt livs største eventyr! En helt ny tegnef...
En dag översvämmas den Stora Dalen av ett moln med glufsande gräshoppor som skövlar varje träd och växt i sin väg. Det grönskande landskapet blir på några ögonblick öde och hjordarna i dalen måste uppsöka nya marker tills löv...
Das große Tal, in dem die Freunde Littlefoot, Cera, Spike, Ducky und Petrie ein abenteuerliches Leben führen, wird von einem Schwarm "Globber" bedroht. Die "Globber" verschlingen alles, was ihnen in den Weg kommt. Littlefoot und seinen Fr...
Op een dag strijkt een zwerm rupsen neer in de Groene Vallei die iedere plant verslindt die ze tegenkomt. De eens zo groene ruimte is nu leeg en onvruchtbaar en de bewoners moeten een nieuw thuis vinden totdat de 'Groene Vallei' is herstelt...
Un día, una manada de "devoradores de hojas" desciende hasta el Gran Valle y se comen todas las plantas. Ahora, el lugar que antes era frondoso y verde está yerno y vacío y sus habitantes tienen que buscar un nuevo hogar hasta que las ho...
Великая Долина всегда была тем единственным местом, где динозавры всех мастей жили в мире и взаимном согласии. Еды повсюду было пре...
Lillefod og hans venner begiver sig ud på en rejse for at finde en mystisk ø, hvor en gammel profeti angiveligt vil føre dem til noget vigtigt. Undervejs støder de på nye venner og udfordringer, herunder farlige forhindringer og en sto...
Neste lugar maravilhoso, Littlefoot, Cera, Spike, Ducky e Petrie vão descobrir amigos novos e antigos, enfrentar desafios emocionantes e partilhar a aventura de uma vida! É um clássico cheio de canções, enquanto a história em curso de...
Dziadek Liliputa jest ciężko chory, a złoty kwiat jest jego jedyną nadzieją na wyleczenie. Kwiat jednak znajduje się w Krainie Mgieł, więc Liliput i jego przyjaciele - Cera, Kaczusia, Pteruś, Szpic oraz nowa towarzyszka Ali - wyrus...
A Virágzó Völgyön túl létezik egy gyönyörűséges és titokzatos sziget. Ezen a csodálatos helyen Tappancs, Kacsacsőrű, Kistülök és Tüskés régi és új barátokra lelnek, izgalmas akadályokkal kell megküzdeniük, egy éle...
יום אחד ענן גדול ומאיים של "אוכלי צמחים" משתלט על העומק הגדול וטורף כל צמח בדרכו. הנוף השופע הפך שומם וריק ועכשיו העדר חייב לחפש בית ח...
Além do Vale Encantado existe uma ilha de beleza e mistério. Neste lugar maravilhoso, Littlefoot, Saura, Espora, Patassaura e Petrúcio descobrirão velhos e novos amigos, enfrentarão incríveis desafios e viverão a maior aventura de su...
Jednoho dne Velké údolí zakryl mrak. Přiletělo tam velké hejno ptáků podobných krocanům a zničilo každou rostlinu v okolí. Teď je úrodná krajina prázdná a pustá a stáda z údolí musí jít hledat nový domov, dokud list...
Голямата долина е заплашена от нашествие на тревоядни, които поглъщат всяко растение по пътя си. Тучните пейзажи са опустошени и жи...
Un día, una manada de «devoradores de hojas» desciende hasta el Gran Valle y se comen todas las plantas. Ahora, el lugar que antes era frondoso y verde está yerno y vacío y sus habitantes tienen que buscar un nuevo hogar hasta que las ...
На Велику Долину напала ненажерлива сарана, яка обгризла в окрузі все листя. Флегматичні травоїдні ящери відразу позбулися всі...
Велика долина у којој су се након селидбе сместили диносауруси биљоједи обилује разноврсном храном, при чему су младом диносаурус...
Jedného dňa Veľké údolie zakryl mrak. Priletel tam veľký kŕdeľ vtákov podobných moriakom, zničilo každú rastlinu v okolí. Teraz je úrodná krajina prázdna a pustá a stáda z údolia musia ísť hľadať nový domov, kým l...
Bir çekirge vebası Büyük Vadi'yi vurur ve bitkileri yok eder. Sürüdeki yetişkinler kıt kaynaklar için savaşmaya başladığında, genç Littlefoot ve arkadaşları Petrie, Cera, Ducky ve Spike ana gruptan ayrılarak yolları bir t...
Heill skari af fljúgandi blaðætum kom og át öll laufblöðin af gróðrinum í Mikladal. Nú er ekki lengur fallegt um að litast í dalnum, ekkert til að borða og hjörðin þarf að finna sér nýjan stað til að búa á, a.m.k. ...
O ciuma de lăcuste lovește Valea Mare, decimând plantele și forțând dinozaurii să migreze în căutarea hranei. Când adulții din turmă încep să se lupte pentru resursele limitate, tânărul Littlefoot și prietenii săi Petrie, ...
