Select your Language :

Matt Lee Whitlock, respected chief of police in small Banyan Key, Florida, must solve a vicious double homicide before he himself falls under suspicion. Matt Lee has to stay a few steps ahead of his own police force and everyone he's truste...

Als seine krebskranke Geliebte Ann nur noch durch eine teure Spezialbehandlung gerettet werden kann, leert Polizeichef Whitlock den mit Drogendollars gefüllten Reviertresor und übergibt ihr das Geld. Doch am nächsten Tag sind Ann und ihr...

Matt Lee Whitlock er en højt respekteret politichef i den lille by Banyan Key i Florida, men han bliver pludselig rodet ud i alvorlige problemer, da han "låner" sin hemmelige elskerinde 500.000 dollars - og hun efterfølgende bliver bruta...

Due donne mettono nei pasticci il rispettato detective di una piccola città della Florida. Da quando è stato incolpato del duplice omicidio su cui stava indagando, Matt Lee non può più fidarsi di nessuno...

Matt Lee Whitlock, küçük bir yer olan Banyan Key'in polis şefidir. Çevresindeki herkes tarafından saygı görmekte ve diğer polisler tarafından takdir edilmektedir. Fakat yerleşim biriminde gerçekleşen iki cinayet herkesin kanın...

Начальник отделения полиции небольшого курортного города, Маттиас Ли Уитлок, расстроенный тем, что от него уходит жена, затевает р�...

Matt Lee Whitlock est le chef de la police de Banyan Key en Floride. Respecté par ses pairs et apprécié par les habitants, il dirige une équipe de quatre policiers incluant sa femme, l'inspecteur Alex Diaz, dont il est sur le point de d...

Matt Lee Whitlock är nöjd med sitt liv som polischef i den lilla staden Banyan Key. Men plötsligt en dag slås hans liv i spillror och allt han trott och litat på visar sig vara lögn. En brutal mordbrand skakar det lilla samhället och...

Quando todas as evidências o incriminam.Imagina que tudo o que julgas saber... tudo em que confias... torna-se mentira. Para Matt Lee Whitlock, este pesadelo torna-se realidade.Matt Lee Whitlock (Denzel Washington) é chefe de polícia na ...

“发生了一件凶杀案，所有的迹象都指明是你干的，这时，你会怎么做？” 　　马特·李·韦洛克(丹泽尔·华盛顿 饰)是一位受人尊敬的警察局长，在佛罗里达州一个名叫班岩的小镇�...

Matt Lee Whitlock (Denzel Washington) es el jefe de policía de un pequeño pueblo de Florida, donde todos se conocen. Matt tiene una aventura con Ann Merai Harrison (Sanaa Lathan), una mujer casada que le dice que tiene cáncer terminal y ...

Banyan Keyssä, pienessä sinisten merten ympäröimässä ja salaisuuksien täyttämässä floridalaiskaupungissa, poliisipäällikkö Matt Whitlock löytää itsensä myrskyn silmästä ja on vaarassa joutua myrskyn viemäksi. Salaa tapai...

Matt az egyik floridai kisváros rendőrfőnöke. A fekete bőrű zsaru keményen dolgozik, a munkatársai és barátai tisztelik, a városka közössége szereti. Banyan Keyt valósággal sokkolja a brutális, kettős emberölés híre, me...

Matt Lee Whitlock is een politiecommissaris in Banyan Key, Florida. Hij onderzoekt daar een dubbele moord, en de verdenkingen richten zich op hem. Hij moet er alles aan doen om z'n collega's voor te blijven in het onderzoek, en zo de waarhe...

Мет Витлок (Вошингтон) је угледни шеф полиције у малом граду на Флориди. Због проблема у приватном животу после развода са супругом ...

Matt Lee Whitlock (Denzel Washington) jest szanowanym szefem policji w małym miasteczku na Florydzie. Pewnego dnia zostaje popełnione podwójne morderstwo. Dowody wskazują na to, że Whitlock jest zamieszany w całą sprawę. Zdesperowan...

Ο Ματ Λι Γουίτλοκ είναι ο αρχηγός της αστυνομίας στην μικρή φιλήσυχη πόλη του Μπάνιαν Κι, στην πολιτεία της Φλόριντα. Οι συνάδελφοί ...

Má myslet jako vrah, ale musí jednat jako detektiv.

Matt Lee Whitlock, respectat șef de poliție în micul Banyan Key, Florida, trebuie să rezolve o dublă crimă vicioasă înainte ca el însuși să cadă sub suspiciune. Matt Lee trebuie să stea cu câțiva pași în fața propriei for�...

מאט לי וויטלוק (וושינגטון) הוא מפקד משטרה מכובד בעיירה קטנה בפלורידה אשר חייב לחקור ולפתור שני מקרי רצח אכזריים לפני שהוא בעצמו יהפך...

플로리다의 한 작은 마을인 베니언 키의 보안관, 매트는 자신의 일을 성실하게 수행해 온 덕분에 동료들은 물론 주민들의 신뢰와 존경을 받는다. 하지만 사실 그는 유부녀인 앤과 오...

Matt Whitlock (Denzel Washington) é o honesto delegado de uma pequena cidade da Flórida, que se vê em apuros após usar dinheiro do tráfico de drogas para pagar o caro tratamento médico de sua amante, Ann Marai (Sanaa Lathan), que est�...

Метт Лі Уїтлок (Дензел Вашингтон) — шанований в місті шериф. Але мало хто в місті знає які проблеми у нього в житті. Уїтлок довго і бо...

Представете си че всичко, което знаете, в което сте вярвали, се превърне в лъжа. За Мат Лий Уилкок, този кошмар се превръща в реалност...

Denzelis Vašingtonas vaidina mažo miestelio policijos viršininką. Dažniausiai šios pareigos tenka atsistatydinusiems, nebejauniems policininkams, kurie persekelia į Floridą ilsėtis ir kaitintis saulėje. Tačiau pareigūnas Vitloka...

Matt Lee Whitlock (Denzel Washington), el jefe de policía de la pequeña ciudad de Banyan Key, en Florida, es apreciado por sus colegas y querido por sus vecinos. Pero cuando la ciudad se ve conmocionada por un doble homicidio, se da cuent...

Floridas asuvas väikeses Banyan Keyis austatud politseiülem Matt Lee Whitlock peab enne kurja kahtluse alla jõudmist lahendama tigeda kaksikmõrva. Matt Lee peab tõe väljaselgitamiseks jääma paar sammu omaenda politseijõududest ja k...

Matt Lee Whitlock, spoštovani šef policije v majhnem Banyan Keyu na Floridi, mora rešiti hudoben dvojni umor, preden sam pade pod sum. Matt Lee mora biti nekaj korakov pred lastno policijo in vsemi, ki mu zaupa, da bi ugotovil resnico.

同僚や地域住民からの人望も厚い警察署長マット（デンゼル・ワシントン）の管轄下で殺人事件が発生。被害者は情事の相手で、全ての状況証拠は彼が犯人だと示していた。捜査...

يجب على مات لي ويتلوك ، رئيس الشرطة المحترم في بانيان كي الصغيرة بولاية فلوريدا ، أن يحل جريمة قتل مزدوجة شريرة قبل أن يقع هو نفسه تح�...

แมตต์ ลี วิทล็อค หัวหน้าตำรวจที่เคารพนับถือในบันยันคีย์ขนาดเล็ก รัฐฟลอริดา ต้องไขคด�...

Matt Lee Whitlock, shefi i respektuar i policisë në Banyan Key, Florida, duhet të zgjidhë një vrasje të egër të dyfishtë përpara se ai vetë të bie nën dyshime. Matt Lee duhet të qëndrojë disa hapa përpara forcës së tij t�...

一起殘忍的雙屍命案震驚了佛羅里達州的榕樹鎮，小鎮警長麥特（丹佐華盛頓飾）展開調查，諸多細節開始浮現，但所有證據都指出，麥特是最有嫌疑的。 正在協議離婚的妻子奉派�...

მეტ ლი ვიტლოკი პატივცემული პოლიციის შეფია ფლორიდის პატარა ქალაქში. მან უნდა გახსნას ორმა�...

Matt Lee Whitlock pracuje ako šerif v idylickom floridskom mestečku Banyan Key. Je poctivý, starostlivý a obľúbený - ale iba dovtedy, kým sa nestane podozrivým z vraždy dvoch ľudí. Ako k tomu mohlo dôjsť? Nikto netuší, že M...

Matt Lee Whitlock (Denzel Washington), el cap de policia de la petita ciutat de Banyan Key, a Florida, és apreciat pels seus col·legues i estimat pels veïns. Però quan la ciutat es veu commocionada per un doble homicidi, s'adona que ha ...

Matt Lee Whitlock est le chef de la police de Banyan Key en Floride. Respecté par ses pairs et apprécié par les habitants, il dirige une équipe de quatre policiers incluant sa femme, l'inspecteur Alex Diaz, dont il est sur le point de d...

一起殘忍的雙屍命案震驚了佛羅裏達州的榕樹鎮，小鎮警長麥特（丹佐華盛頓飾）展開調查，諸多細節開始浮現，但所有證據都指出，麥特是最有嫌疑的。 正在協議離婚的妻子奉派�...