Select your Language :

Skeptical young detective Ichabod Crane gets transferred to the hamlet of Sleepy Hollow, New York, where he is tasked with investigating the decapitations of three people – murders the townsfolk attribute to a legendary specter, The Headl...

En 1799, dans une bourgade de la Nouvelle-Angleterre, plusieurs cadavres sont successivement retrouvés décapités. Les têtes ont disparu. Terrifiés, les habitants sont persuadés que ces meurtres sont commis par un étrange et furieux c...

1799, il poliziotto Ichabod Crane viene inviato nel piccolo paese di Sleepy Hollow per indagare su una serie di omicidi commessi da un presunto cavaliere senza testa.

O detetive nova-iorquino Ichabod Crane é enviado a Sleepy Hollow para investigar uma série de mortes misteriosas em que as vítimas são encontradas decapitadas.

Der Ermittler Ichabod Crane aus New York ist auf mehrere mysteriöse Todesfälle angesetzt worden, die sich in dem unscheinbaren Städtchen Sleepy Hollow zugetragen haben. Crane ist ein Mann des Verstandes und der Vernunft und gibt sich an ...

Нью-Йорк, 1799 год. Икабода Крэйна, молодого констебля, отправляют в местечко Сонная лощина для расследования загадочных убийств. Все...

Durante la Guerra de Secesión Americana, un policía de Nueva York que utiliza avanzados métodos de investigación es enviado al pueblo de Sleepy Hollow para descubrir qué hay de verdad en la leyenda de un jinete sin cabeza que aterroriz...

Washington Irving'in klasik 'Sleepy Hollow Efsanesi' isimli romanından sinemaya aktarılan filmde, 1799 yılında New York'dan bir olayı araştırmak için Sleepy Hollow köyüne gelen polis müfettişi Ichabod Crane (Johnny Depp)'in şah...

　　十八世纪末期的纽约，警察们还延用古老的办案方式，对罪犯刑讯逼供，年青的警察伊卡布·克瑞恩（约翰尼·戴普 饰）笃信科学的办案方式，因此受到市内同行的排挤，被派到�...

A Hudson keleti partvidékének tágas völgyei egyikében húzódik meg az a titokzatos, eldugott, csendes kis szurdok, melyet Álmosvölgynek hívnak. Mesebeli, varázslatos táj tele mindenféle helyi mendemondával, kísértetjárta hel...

Het jaar is 1799 en we maken kennis met het buitenbeentje Ichabod Crane. Hij kijkt volop uit naar de nieuwe eeuw en probeert zijn werk als New Yorks agent objectief en wetenschappelijk uit te voeren.

Horror opowiada historię Ichaboda Crane'a, młodego policjanta (w opowiadaniu Irvinga Crane jest nauczycielem), który przybył do Sleepy Hollow w celu rozwiązania sprawy kilku morderstw, które, jak twierdzą mieszkający w miasteczku lu...

Ichabod Crane là một nhà đầu tư ở New York được giao điều tra các vụ án mạng xảy ra liên tục tại một thung lũng hẻo lánh nọ mà các nạn nhân đều bị chặt đầu đem đi mất. Những ngườ...

Na samém konci 18. století je newyorský policejní detektiv Ichabod Crane, mladý muž, který při své práci využívá všechny dostupné objevy moderní vědy a techniky, pověřen nelehkým úkolem. V zapadlém městečku Ospalá d...

I de mörka skogarna i närheten av den lilla byn Sleepy Hollow sägs det finnas en huvudlös riddare som rider ut nattetid och de som hamnar i hans väg förlorar sitt eget huvud. Patologen Ichabod Crane från New York skickas dit för att...

เป็นเหตุการณ์เมื่อปี 1799 , "Sleepy Hollow" , นิยายระทึกขวัญ ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ Washington Irving เรื่อง The ...

Είμαστε στα τέλη του 18ου αιώνα στη Νέα Υόρκη, όπου ένας εκκεντρικός αστυνόμος, ο Ίκαμποντ Κρέιν, είναι από τους πρώτους που εφαρμόζο...

Na samom konci osemnásteho storočia je mladý newyorský detektív Ichabod Crane, využívajúci pri svojej práci všetky dostupné objavy modernej vedy a techniky. Pre svoju racionalitu je tŕňom v oku i svojím nadriadeným a tí ho p...

Нью-Йорк, 1799 рік. Ікабода Крейна, молодого констебля, відправляють в містечко Сонна лощина для розслідування загадкових вбивств. Вс...

1799年、小村スリーピー・ホロウで首を切り落とされた殺人事件が続発する。最新の科学捜査を信奉するイカボッド巡査は村の有力者バルタスらに、犯人はかつてこの地で斬首さ�...

Ichabod Crane, er excentrisk og ivrig politibetjent med en nytænkende indgangsvinkel til at opklare forbrydelser. Ichabods moderne efterforskningsmetoder bliver sat på prøve, da hans overordnede sender ham til den lille by Sleepy Hollow ...

סיפורו של איכבוד קריין, בלש משטרה מתקדם לזמנו בניו יורק של סוף המאה ה-18, הנשלח לעיירה הקטנה סליפי הולו במטרה לפענח שרשרת של רציחות אכ�...

O jovem e cético detetive Ichabod Crane é transferido para a aldeia de Sleepy Hollow, em Nova Iorque, onde é encarregado de investigar as decapitações de três pessoas - assassinatos que os habitantes da cidade atribuem a um fantasma l...

반 가렛의 유언장을 둘러싸고 관련있는 사람들이 하나씩 살해되자 유력한 상속인인 반 타셀(마이클 갬번)이 범인으로 몰린다. 그러나 반 타셀도 살해되자 크레인과 사랑에 빠진 반 �...

Ichabod Crane on virkaintoinen konstaapeli, joka lähetetään tutkimaan Sleepy Hollowssa tapahtuneita outoja murhia. Kauniilla Katrina Van Tasselilla on salaperäisiä yhteyksiä yliluonnolliseen murhaajaan - Päättömään Ratsumieheen.

Икабод Крејн је ексцентрични и поштени наредник, с авангардним приступом решавања злочина. Његови модерни начини истраге долазе н�...

1799年，一名怪異但心地善良的驗屍官克萊恩，對當時法院嚴刑拷打逼迫犯人認罪的方法感到不滿，他主張以科學的鑑證方法辦案，反傳統的舉動受到法院百般的刁難與阻撓。斷頭谷�...

Детектив от Ню Йорк Икабод Крейн е изпратен в Sleepy Hollow, за да разследва поредица от мистериозни смъртни случаи, при които жертвите са...

Durante la Guerra de Secesión Americana, un policía de Nueva York que utiliza avanzados métodos de investigación es enviado al pueblo de Sleepy Hollow para descubrir qué hay de verdad en la leyenda de un jinete sin cabeza que aterroriz...

En 1799, dans une bourgade de la Nouvelle-Angleterre, plusieurs cadavres sont successivement retrouves décapitées. Les têtes ont disparu. Terrifiés, les habitants sont persuadés que ces meurtres sont commis par un étrange et furieux c...

În 1799, Ichabod Crane, un anchetator din New York, este trimis în satul Sleepy Hollow pentru a investiga o serie de crime în care victimele au fost decapitate. Localnicii susțin că ucigașul este un călăreț fără cap care bântuie...

يتم إرسال المحقق من نيويورك إيشابود كرين إلى سليبي هولو للتحقيق في سلسلة من الوفيات الغامضة التي تم العثور فيها على الضحايا مقطوعة �...

ന്യൂയോർക്ക് ഡിറ്റക്ടീവ് ഇച്ചാബോഡ് ക്രെയിനെ സ്ലീപ്പി ഹോളോയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ ...

ਨਿ New ਯਾਰਕ ਦੇ ਜਾਸੂਸ ਇਚਬੋਡ ਕ੍ਰੇਨ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਹੌਲੋ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂਕਿ ਕੁਝ ਰਹੱਸਮਈ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦ�...

न्यूयॉर्क के जासूस इचबॉड क्रेन को रहस्यमयी मौतों की एक श्रृंखला की जांच करने के लिए स्लीपी �...

1799-ieji. Nežmoniškas siaubas kausto Niujorko valstijos mažo kaimelio gyventojus. Vienas po kito dingsta žmonės, o kūnai vėliau randami nukirstomis galvomis. Sklinda legendos apie piktąją dvasią, įgavusią begalvio raitelio pavi...

改編自華盛頓厄文的經典故事"斷頭傳奇"。故事發生在 1799 年，一名行為古怪但心地善良的驗屍官伊卡布克萊恩（強尼戴普飾），對當時法院以嚴刑拷打逼迫人犯認罪的方法感到不滿�...

ნიუ-იორკი, 1799 წ იჩაბოდ კრეინი, ახალგაზრდა პოლიციელი, გაგზავნილია მძინარე ჰოლოუში, რათა გამო�...

Durant la Guerra de Secessió Americana, un policia de Nova York que utilitza avançats mètodes d'investigació és enviat al poble de Sleepy Hollow per descobrir què hi ha de veritat a la llegenda d'un genet sense cap que terroritza els ...

U filmu Sanjiva dolina, Johnny Depp igra Ichaboda Cranea, ekscentričnog i poštenog redarstvenika, s avangardnim pristupom rješavanju zločina. Njegovi moderni načini istrage dolaze na kušnju, kada ga pretpostavljeni šalju u malo selo ...

Året er 1799, og politimannen lchabod Crane skal oppklare tre mord. Likene er halshogd, og hodene er vekk. Ryktene sier at drapene er gjort av et spøkelse.