Max is hitting puberty, and classmate Ofelia has touched his heart. He now plans to spend Christmas break with her or, at the very least, New Year's Eve. Watching her little boy grow up, his mother Agnete doesn't know what leg to stand on.
Max synes bare, at hans mor er max pinlig, og siger en masse kiksede ting, der hele tiden får ham til at krumme tæer. Samtidig er han brændt varm på en pige fra klassen, som han gerne vil imponere. Men det hele er meget svært, når man...
Макс е дванадесетгодишно момче, което има импулсивна майка, която винаги има добри намерения, обаче приказва страшно неудобни неща...
Film pojednává o teenagerovi Maxovi, který zažívá všechny typické problémy dospívajícího mladíka, což jest: dívky, vztahy s kamarády a hlavně se svoji matkou, která je někdy poněkud výstřední. Snímek je milou komedi...
A tinédzser Max teljesen odáig van Ofeliáért, de túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt bevallja. Szerencsére az anyja, Agnethe kiszúrja, hogy a fia kiért epekedik, és úgy dönt, hogy áthívja a lányt magukhoz, hátha az előrébb moz...
Max komt in de puberteit en de sluwe Ofelia uit de klas heeft zijn hart geraakt. Hij is nu van plan de kerstvakantie met haar door te brengen, of op zijn minst oudejaarsavond. Terwijl hij haar zoontje ziet opgroeien, weet zijn moeder Agnete...
