Renowned filmmaker John Wilson travels to Africa to direct a new movie, but constantly leaves to hunt elephants and other game, to the dismay of his cast and crew. He eventually becomes obsessed with hunting down and killing one specific el...
Un réalisateur de films intransigeant, John Wilson, s'apprête à tourner une superproduction en Afrique. Il est peu à peu captivé par un autre projet: celui de partir à la chasse à l'éléphant.
John Wilson, regista carismatico ma bizzarro e insofferente delle buone convenienze, è in Africa per fare sopralluoghi in vista di un film importante. Con lui è Pete Verrill, sceneggiatore e suo amico. Wilson, appassionato cacciatore, vuo...
Clint Eastwood spelar här John Wilson, en begåvad och ambitiös filmregissör (löst baserad på den legendariska regissören John Huston) som har beslutat att göra sitt nya projekt i Afrika till ett personligt äventyr. En vild elefant ...
John Wilson ist ein besessener Mann, der auf niemanden Rücksicht nimmt. Und er ist ein ebenso brillianter wie umstrittener Filmregisseur, der eine riesige Produktion in Afrika vor sich hat. Aber er hat noch andere Pläne: Trotz heftiger Pr...
Crónica de los diversos avatares que precedieron al rodaje de "La reina de África", de John Huston. El director viajó a África con el pretexto de localizar los exteriores, pero, una vez allí, para desesperación del productor y el res...
Джон Уилсон — отчаянный храбрец, человек, склонный к безрассудным поступкам, смелый и дерзкий режиссер. Этот белый охотник известе...
A világhírű filmrendező, John Huston Afrikába készül, hogy ott forgassa legújabb filmjét. John elég furcsa személyiség. Nem kifejezetten törődik a forgatás munkálataival, inkább elefántokra vadászna. Különösen egy óri...
Clint Eastwood spiller den geniale og dybt engagerede filmskaber John Wilson, som er fast besluttet på at gøre sit nye projekt i Afrika til et personligt eventyr, hvor han skal jage en vild elefant. Det er en barsk og medrivende fortælli...
John Wilson és un famós director de cinema que decideix realitzar la seva nova pel·lícula a Àfrica. No obstant això, la captura d'un elefant es converteix en una obsessió tan gran que posa en perill el rodatge del seu recent projecte...
Režisér John Wilson – egoistický bezohledný filmař, pro něhož už práce dávno není radost – přijíždí na černý kontinent natáčet nový film, ale víc než kamera ho zajímá lov divoké zvěře. Jako svůj hlavní cíl ...
O veterano e consagrado cineasta John Wilson chega à África com todo o elenco e equipe de filmagens para rodar sua mais nova produção. Ele não demora a descobrir que a caçada de elefantes é um desafio à altura de seu temperamento in...
במרכז הסרט עומד במאי קולנוע (קלינט איסטווד), היוצא לאפריקה כדי לצלם את סרטו החדש, שמהווה למעשה תירוץ למטרת נסיעתו האמיתית - צייד פילי...
O veterano e consagrado cineasta John Wilson chega à África com todo o elenco e equipe de filmagens para rodar sua mais nova produção. Ele não demora a descobrir que a caçada de elefantes é um desafio à altura de seu temperamento in...
Ένας Αμερικανός σκηνοθέτης ταξιδεύει στην Αφρική της δεκαετίας του ΄50, όπου πρόκειται να γυρίσει ταινία με διάσημους πρωταγωνιστέ...
Джон Уилсън е световно известен режисьор, който отива в Африка да снима новия си филм. След като започват снимките на филма, режисьо...
Regisseur John Wilson wil een film in Afrika opnemen. Een belangrijke oorzaak is het feit dat hij bezeten is van de olifantenjacht. Terwijl de filmploeg zich op de opnamen voorbereidt, concentreert John zich op zowel de olifanten- als op de...
约翰·威尔逊是一个有才华但很固执的电影导演，他接受了《非洲商人》的拍摄任务，准备去非洲拍外景。但他真正想做的事情是去非洲猎杀大象，他对影片拍摄的众多问题置之...
Eastwood esittää nerokasta, asialleen täysin omistautunutta elokuvantekijää John Wilsonia (rooli perustuu osaksi legendaarisen John Hustonin elämäntyöhön), joka on vakaasti päättänyt kääntää uuden Afrikkaan sijoittuvan proje...
존 윌슨은 유능한 영화감독이다. 그러나 그는 이윤을 앞세우기 보다 자기 나름대로의 활약을 앞세운다. 폴 랜더즈는 제작자로서 당연히 이윤을 추구한다. 랜더즈를 백인시하는 존 ...
Reżyser udaje się do Afryki, aby nakręcić film. Na miejscu oddaje się polowaniom, co wywołuje nieporozumienia z resztą ekipy.
Redatelj egomanijak John Wilson (Eastwood) mnogo je više zainteresiran za ubijanje slona nego za snimanje filma. Njegov stari prijatelj i scenarist Pete Verrill (Jeff Fahey) i producent Paul Landers (George Dzundza) pokušavaju ga odgovori...
Clint Eastwood yeni filmini çekmek için Afrika’ya giden ve bu muhteşem ülkenin gizemine kapılarak vahşi fil avı en büyük tutkusu haline gelen yönetmen John Wilson olarak karşımıza çıkıyor.
John Wilson karakteri, efsanevi ...
Джон Вілсон - відчайдушний сміливець, людина, схильна до безрозсудних вчинків, сміливий і зухвалий режисер. Цей білий мисливець від...
約翰·威爾遜是一個有才華但很固執的電影導演，他接受了《非洲商人》的拍攝任務，準備去非洲拍外景。但他真正想做的事情是去非洲獵殺大象，他對影片拍攝的眾多問題置之不顧...
Un réalisateur de films intransigeant, John Wilson, s'apprête à tourner une superproduction en Afrique. Il est peu à peu captivé par un autre projet: celui de partir à la chasse à l'éléphant.
