Su-min is an orphan trying to balance work in a factory with study at an art college and an evening job. One night, a rich young businessman makes an advance on him during one of his driving jobs.
História de Lee Su-min, garoto que abandona o orfanato em que cresceu e se muda para Seul, onde quer estudar design. Tenta sustentar-se trabalhando numa fábrica, mas perde o emprego numa onda de demissões. É obrigado então a trabalhar ...
Pour financer ses études, Su-min jongle entre deux jobs, jusqu'au jour où il se fait licencier de l'un de ses emplois. Pour subvenir à ses besoins, il finit par se prostituer dans un bar gay. Là, il retrouve Jae-min, le fils de son anci...
시골 고아원에서 대학 진학의 꿈을 갖고 서울로 올라온 수민은 낮에는 공장에서 일하고 밤에는 대리운전을 하며 살아간다. 어느 날 삶에 지쳐있던 부잣집 아들 재민의 차를 운전하...
从小在孤儿院长大的洙民（李永勋 饰）来到首尔谋求，虽坚苦但却很充实。一天他受雇替酒后开车的宰民（金南佶 饰）开车，一见到洙民宰民就对他产生了好感并向其做出了暗示，...
Nur kurz hält der junge Su-min den Atem an. Dann stürzt er sich in das Abenteuer Großstadt. Millionen von Menschen, hektisch, pulsierend und an jeder Ecke lauert die Versuchung. Mit Gelegenheitsjobs will er sich sein Leben und das Studiu...
Az árva Suminnak meg kell találni az egyensúlyt a gyári munkája, a művészeti főiskolán folytatott tanulmányok és a "rendes állása" között. Nem egyszerű a feladat, főleg, ha egy az egyikért előre fizetnek...
孤児院を出て工場でアルバイトをするスミン（イ・ヨンフン）に、初めて出会ったときから惹（ひ）かれていた工場の経営者一族の御曹司ジェミン（イ・ハン）。しかし、工場を...
Су-мин — воспитанник приюта, разрывающийся между работой на фабрике, учёбой в колледже и вечерней подработкой в качестве водителя ...
剛滿18歲的秀泯（李英勳 飾）離開了孤兒院而搬入首爾，並努力工作存錢唸大學，但當他因失去工廠職位而淪落於一所男子同性戀酒吧工作。此時，他遇上了有錢的在敏（李瀚 飾）...
剛滿 18 歲的秀泯（李英勳 飾）離開了孤兒院而搬入首爾，並努力工作存錢唸大學，但當他因失去工廠職位而淪落於一所男子同性戀酒吧工作。此時，他遇上了有錢的在敏（李瀚 飾）...
