It is summertime in a blue-collar, marginal district of a city in the South of Spain. Tano, a teenager currently serving a sentence in a juvenile reform center, is given a 48-hour leave to attend his brother’s wedding.
Tano hat für zwei Tage Freigang aus dem Jugendgefängnis. Natürlich folgt er nicht dem Hinweis seines älteren Bruders, nichts anzustellen. Kaum zu Hause bricht er schon wieder auf, um mit seinem besten Kumpel Richi loszuziehen. Sie klaue...
Es verano en un barrio obrero y marginal de una ciudad del sur. Tano, un adolescente que cumple condena en un reformatorio, recibe un permiso especial de 48 horas para asistir a la boda de su hermano Santacana. Con su mejor amigo, Richi, se...
L'été dans un quartier ouvrier et marginal d'une ville du Sud. Tano, un adolescent qui purge une peine dans un centre de redressement, reçoit un permis spécial de 48 heures pour assister aux noces de son frère Santacana. Pendant la dur...
Тано, подростку, отбывающему наказание в центре для несовершеннолетних преступников, дают отпуск на 48 часов чтобы побывать на свад...
טאנו הוא עבריין צעיר המעביר את זמנו במוסד סגור, ונשלח לחופשה בת 48 שעות לרגל חתונתו של אחיו. היומיים האלה הופכים עבורו להזדמנות גדולה ...
Voor het huwelijk van zijn broer krijgt de jeugdige Tano twee dagen verlof. Wat begint als een zorgeloos weekend, wordt voor Tano een loyaliteitstest. Hij wordt meegesleept door zijn bloedbroeder Richi in een spiraal van kleine geweldplegin...
影片从Tano的视角来拍摄。 Tano，16岁男孩刚刚从少年拘留所释放出来，给他48小时去参加兄弟的婚礼。影片暴露了在现实生活中不能让道义和欲望需求一致的人，他们内心的迷茫和冲...
Nastoletni Tano (Juan José Ballesta) z okazji ślubu brata dostaje dwudniową przepustkę z poprawczaka. Postanawia spędzić ten czas najlepiej jak potrafi: kradnie by móc kupić alkohol i papierosy, spotyka sie z dziewczyną, pakuje si...
Tano, un adolescente que actualmente cumple una condena en un centro de reforma juvenil, recibe una licencia de 48 horas para asistir a la boda de su hermano.
