The owner of a large house tells Tom he's going away for a while, the house is in perfect shape, and that he doesn't want Tom blaming "the mouse" (who's a family pet, in a cage) this time.
Том вновь поймал бегу́щего мышонка Джерри, но прибежав по зову к своему владельцу, отпускает. Хозяин предупреждает кота, что он нен...
这一天，汤姆安坐沙发前，悠闲自在戏耍着小老鼠杰瑞。这时主人喊他过来，原来主人即将外出，他已经受够了老鼠的捣乱，因此命令汤姆好好处理杰瑞，最好等他回家后把事情办好...
De eigenaar van een groot huis vertelt Tom dat hij een tijdje weggaat, het huis is in perfecte staat, en dat hij niet wil dat Tom deze keer 'de muis' (die een huisdier is, in een kooi) de schuld geeft.
Le propriétaire de Tom quitte sa maison pour quelques jours. Avant son départ, il demande à son chat de ne pas poursuivre Jerry en son absence...
