Arizona, 1870. La guerre fait rage entre colons et apaches. L'ancien éclaireur Tom rencontre le chef Cochise et propose la paix. Un traité est signé. Mais ils vont être trahis...
Indian scout Tom Jeffords is sent out to stem the war between the American settlers and Apaches in the late 1870s Arizona. He learns that the Indians kill only to protect themselves, or out of retaliation for white atrocities.
Tom Jefford (James Stewart), ex colonizzatore, ha un buon rapporto con i pellerossa, ma per questo motivo è malvisto da molti bianchi. Dopo l'improvviso massacro di un distaccamento di soldati Tom, che cerca una giustificazione per gli ami...
Amerika, 1870. Onder leiding van opperhoofd Cochise proberen de apachen hun land te verdedigen tegen de blanken. Tom Jefferson probeert de partijen nader tot elkaar te brengen en als Cochise instemt met een vredesvoorstel en Jeffords verlie...
Der Abenteurer Tom Jeffords trifft auf einem Ritt zu einem Fort einen verletzten Apachen. Er heilt und pflegt ihn und erwirbt sich dadurch den Respekt von dessen Stammesgenossen, obwohl die Apachen mit den Weißen im Krieg liegen. Bei seine...
En el año 1870, el territorio de Arizona es escenario de cruentas luchas entre blancos e indios apaches, capitaneados por Cochise, que defienden palmo a palmo su territorio. A la vista de esta situación, un joven llamado Tom Jeffords deci...
Μέχρι το 1870, μαίνονταν ο πόλεμος ανάμεσα στους αποίκους και τους Απάτσι. Ο πρώην στρατιώτης Τομ Τζέφορντς σώζει τη ζωή ενός μικρού ...
Emerytowany kapitan Tom Jeffords odpowiada za wyjątkowo niebezpieczny szlak pocztowy biegnący przez Arizonę. Po kolejnym rozlewie krwi, w którym od strzał Apaczów zginęli kurierzy, Jeffords postanawia powstrzymać spiralę nienawiśc...
Tom Jeffords tenta fazer a paz entre os colonos e os Apaches. Em 1870, houve 10 anos de guerra cruel entre colonos e Apaches de Cochise. O ex-soldado Tom Jeffords salva a vida de um menino Apache e começa a se perguntar se os índios de fa...
A fehér telepesek könyörtelen előrenyomulásával szemben az észak-amerikai indiánok földjén végül már csak az apacsok tanúsítanak heves ellenállást törzsfőnökük, Cochise vezetésével. Jefford, a postakocsis szeretné me...
Tom Jeffords tenta estabelecer a paz entre os colonos e os apaches no território do Arizona.
Бесстрашный бойскаут Том Джеффордс приезжает на плато Аризоны, чтобы начать новую жизнь. Он испытывает отвращение к войне между ин...
Безстрашният бойскаут Том Джефърдс пристига при платото на Аризона, за да започне нов живот. Той изпитва отвращение към войната ме...
Tom Jeffords se spřátelí s náčelníkem Apačů Cochisem a oba se od sebe navzájem učí. Tom se časem také zamiluje do indiánské dívky Sonseehray, ta jeho lásku opětuje a Jefford jí slíbí, že se pro ni vrátí, až vyříd...
1870年，侦察员杰佛德接到命令，参与一场消灭格莱翰姆山区印第安阿帕奇部落的战斗。杰佛德拒绝了上级的命令，希望以一种和平的方式解决白人与阿帕奇部落间的冲突。他只身前...
En 1870, el territorio de Arizona es escenario de cruentas luchas entre los blancos y los apaches, capitaneados por Cochise, que defienden palmo a palmo su territorio. En estas circunstancias, Tom Jeffords decide entrevistarse con Cochise p...
در سال ۱۸۷۰،ده سال از جنگی خونین بین مهاجران و آپاچیها می گذرد."تام جفوردز" یکی از پسران آپاچی را نجات دهده و تصمیم می گیرد از این فرصت...
インディアンの少年を助け、ある一族と親しくなった白人男性のトム。やがてインディアンの娘と結婚するのだが、愛妻を白人に殺されてしまう……。人種差別とロマンスが同居...
Transcorre l'any 1870, el territori d'Arizona és escenari de cruentes lluites entre blancs i indis apatxes, capitanejats per Cochise, que defensen pam a pam el seu territori. En vista d'aquesta situació, un jove anomenat Tom Jeffords deci...
De hvide nybyggere har kæmpet mod Apache-indianerne i årtier. Det er en blodig konflikt, der synes uløselig. En dag støder den hvide jæger Tom Jeffords ind i de indfødte, men i stedet for blodsudgydelser ender mødet med at give ham e...
Tom Jeffords farklı bir Amerikan askeridir. O beyazlarla apaçiler arasındaki savaşın bitmesini, iki kültürün kendi topraklarında özgürce yaşamasını istemektedir. Bu düşünceyle bir apaçi gencinin hayatını kurtarır ve apa...
