The story about Abby Jensen, a girl who's been eager to reach her 16th birthday and has kept a secret wish list since she was a little girl. When the Big Day actually arrives, utter disaster strikes, leaving Abby to think her birthday is ru...
Abby Jensen plant ihren 16. Geburtstag, seitdem sie ein kleines Mädchen ist. Als der große Tag dann endlich gekommen ist, fügt sie ihren 16. Wunsch auf ihre geheime Wunschliste ein, die Abby seit sie ein Kind ist, führt. Das Chaos schl...
Abby Jansen (Debby Ryan) est une fille qui rêve de son 16e anniversaire depuis qu'elle est toute petite et durant toutes ces années elle a gardé une liste avec tous ses vœux. Le jour de son 16e anniversaire, une fée nommée Céleste lu...
Ansiosa por hacerse mayor, Abby ha estado planeando su decimosexto cumpleaños desde que era niña y ha mantenido en secreto una lista de deseos que le gustaría que se hiciesen realidad. Cuando el gran día finalmente llega, todo parece sa...
Abby Jensen planeja seu 16º aniversário desde que ela era uma garotinha. Para sua surpresa, ela recebe uma caixa de doces, cada um deles corresponde a um desejo. Como seu desejos podem se tornar realidade, seu dia fica melhor e melhor at...
Эбби Дженсен планировала свое 16-летие с того момента как она была маленькой девочкой. Когда наступает этот день, она добавляет посл...
Abby 16 éves lesz, és egy csodás keresztanya segít, hogy álmai valóra váljanak. Majd Abby rájön, hogy amit korábban szeretett volna, nem az, amit valójában akart, de végül mégis a legjobb szülinap lehetősége áll előtte.
Od wczesnego dzieciństwa Abby marzyła o swoich szesnastych urodzinach. Gdy w końcu ten dzień nadchodzi, dziewczyna dodaje ostatnie, 16. życzenie, do sekretnej listy marzeń, co powoduje serię niecodziennych zdarzeń. Niespodziewanie p...
La mattina del sedicesimo compleanno, Abby (Debby Ryan) riceve in dono una scatola che contiene sedici magiche candeline, ognuna capace di realizzare un desiderio. In poco tempo, grazie al loro aiuto, diviene la ragazza più popolare e invi...
Pomatená kouzelná kmotra pomáhá Abby splnit přání u příležitosti jejích 16. narozenin. Abby si však uvědomí, že po tom, co si myslela, že chce, ve skutečnosti vůbec netouží, ale nakonec prožije ty nejlepší narozeniny.
אבי מתכננת את יום הולדתה ה-16 מאז שהייתה ילדה קטנה. עם השנים אבי כתבה לעצמה רשימת משאלות אשר אותן תרצה להגשים. כאשר היום הגדול מגיע לבס...
Еббі Дженсен планувала своє 16-річчя з того моменту як вона була маленькою дівчинкою. Коли настає цей день, вона додає останнє 16-те б...
16. yaş gününe girme heyecanı içerisindeki Abigail "Abby" Louise Jensen o geceki doğum günü partisinde gerçekleşeceğine inandığı 16 dileğini yazdığı listeyi dolabının kapağına asan Abby,kardeşi Mike tarafından fark e...
Аби Дженсън има 16 желания, които иска да изпълни, когато стане на 16 години. 1. Да се срещне с Джоуи Локхарт. 2. Да има най-готините дрехи...
Abigail "Abby" Louise Jensenová sa nemôže dočkať až vyrastie. A preto pre ňu bolo plánovanie jej 16. narodenín veľmi dôležité. Keď bola malá, napísala si zoznam 16 želaní, ktoré si v deň svojich 16. narodenín bude pria...
A história de Abby Jensen, uma garota que está ansiosa para completar 16 anos e mantém uma lista secreta de desejos desde que era uma garotinha. Quando o Grande Dia realmente chega, ocorrem profundos desastres, deixando Abby pensar que s...
Abby Jensen popelt om haar zestiende verjaardag te vieren en houdt al sinds ze een klein meisje was een geheim verlanglijstje bij; voor elk jaar één. Wanneer het eindelijk zover is, gooit een rampzalige gebeurtenis roet in het eten, waard...
Ansiosa por hacerse mayor, Abby ha estado planeando su decimosexto cumpleaños desde que era niña y ha mantenido en secreto una lista de deseos que le gustaría que se hiciesen realidad. Cuando el gran día finalmente llega, todo parece sa...
애비 젠슨은 어린 소녀였을 때부터 그녀의 '달콤한 16살 생일'을 꿈꾸어 왔지만, 그것은 달콤함 외에는 아무 것도 시작하지 않는다. 그리고 나서 그녀는 요정으로부터 마법의 생일 촛...
Abby Jensen là một cô gái tuổi teen sắp tròn 16 tuổi. Từ nhỏ, cô đã lập ra một danh sách gồm 16 điều ước cho ngày sinh nhật thứ 16 của mình. Đúng hôm sinh nhật, cô bất ngờ được tặng 16...
Toată viața a visat la momentul în care va împlini 16 ani, motiv pentru care și-a făcut o listă cu 16 dorințe! Ajunsă la aniversarea sa, tânăra interpretată de Debby Ryan, realizează că fiecare dorință se îndeplinește, în...
