A police chief tries to solve a kidnapping that involves a bank robber holding a young boy hostage.
Un commissaire de police tente de résoudre une affaire d'enlèvement impliquant un braquage de banque et la retenue d'un jeune garçon en otage.
W celu nawiązania kontaktu ze swoim synem Dannym broker z Wall Street, Will, zabiera rodzinę na polowanie do domku w okolicy, w której dorastał. Podczas polowania z Dannym wyprawa przybiera śmiertelny obrót, gdy natykają się oni na ...
故事讲述一个男人和儿子在打猎途中目睹一个暴徒射击一个银行窃贼。随后这个银行劫匪绑架了小男孩做人质，以找回存放赃物的储物柜钥匙。威利斯饰演的警察局长必须分秒必争地...
납치된 아들을 구해야만 하는 아버지! 살인 사건의 피해자에서 유괴 사건의 가해자 된 의문의 남자! 이 모든 진실을 파헤치려는 경찰! 서로를 향한 추적을 멈출 수 없는 세 사람의 ...
Фильм об опытном офицере, который расследует похищение мальчика, ставшего свидетелем разборки между банковскими грабителями. Выз...
Фільм про досвідченого офіцера, який розслідує викрадення хлопчика, який став свідком розбірки між банківськими грабіжниками. Виз...
Một cảnh sát trưởng cố gắng giải quyết một vụ bắt cóc liên quan đến một tên cướp ngân hàng đang giữ một cậu bé làm con tin.
Der junge Vater und erfolgreiche Wall-Street-Broker Will versucht, mehr Zeit mit seinem Sohn Danny zu verbringen und nimmt seine Familie mit auf einen Trip in die Wildnis. Sie verbringen die Zeit in einer abgelegenen Hütte, in der Will auf...
Een vader (Hayden Christensen) en zoon zijn getuige van een schietpartij tussen een bankovervaller en een misdadiger terwijl ze op een jachtuitje zijn. De bankovervaller neemt de jonge jongen in gijzeling om het geld van de overval terug te...
El joven padre Will (Hayden Christensen) lleva a su familia en de viaje a una cabaña en el bosque. Por el camino, el Jefe de Policía (Bruce Willis) les aconseja tener cuidado, pues ha habido un robo en el banco local. Mientras están de c...
Her får Christensen kidnappet sin søn af en bankrøver, der vil have hjælp til at skaffe tyvekoster i bytte for sønnen. Det opdager politiet anført af Bruce Willis imidlertid - sammen vil de nu befri gidslet fra den brutale bandit.
Σε μια προσπάθεια να τα βρεθεί πάλι κοντά με τον γιο του, τον Ντάνι, ο επιτυχημένος χρηματιστής της Γουόλ Στριτ Γουίλ παίρνει την οι...
Филм за опитен офицер, който разследва похищението на малко момче, станало свидетел на конфронтация между банкови обирджии. Детето...
Durante uma viagem de caça, um homem comum presencia o assassinato de um policial por um criminoso. Ao retornar, ele imagina que a situação está sob controle, mas logo vai descobrir que seu filho foi sequestrado pelo mesmo bandido - faz...
Başarılı Wall Street brokerı, oğlu Danny ile iletişimini kuvvetlendirmek için ailesini büyüdüğü yere tatile götürür. Will ve Danny ava giderken bir polis memmurunun öldürüldüğü banka soygununa tanık olurlar. Danny suç...
Will Beamon,um homem de negócios bem sucedido,descobre que Danny, o seu tranquilo filho está a ser vitima de bullying na escola e decide levá-lo para uma viagem de caça que visa estreitar os laço entre pai e filho, tal como o seu pai h...
Un courtier de Wall Street dont le fils a été enlevé tente de récupérer de l'argent volé d'une banque locale en échange de son fils. Il devra cependant tout faire pour échapper au sheriff de la ville qui enquête sur le cambriolage.
Menestynyt pörssimeklari Will lähtee perheensä kanssa lomailemaan kotiseuduilleen. Metsästysretkellä poikansa Dannyn kanssa he joutuvat yllättäen poliisimurhan silminnäkijöiksi. Yksi rikollisista kaapaa Dannyn mukaansa ja lunnaaksi...
Will, un broker di successo di Wall Street, nel tentativo di ristabilire un legame con il figlio Danny decide di portare la famiglia in vacanza nella casa tra i boschi in cui è cresciuto. Mentre Will e Danny sono a caccia, sono testimoni ...
ברוקר מוולסטרייט מחליט לקחת את משפחתו למסע-ציד כדי לשפר את הביטחון העצמי של בנו. כאשר הוא מגיע לעיירת הולדתו הוא פוגש בשריף המקומי ש...
El joven padre Will (Hayden Christensen) lleva a su familia de viaje a una cabaña en el bosque. Por el camino, el Jefe de Policía (Bruce Willis) les aconseja tener cuidado, pues ha habido un robo en el banco local. Mientras están de caza...
成功商人威爾·比蒙（Hayden Christensen）發現他的兒子丹尼在學校被欺淩，並決定帶他進行一次正式的狩獵之旅，就像當年他父親對他一樣。
在樹林裏，他們遇到了一個受傷的罪犯利...
Egy rendőrtiszt megpróbál egy emberrablási ügy végére járni, csakhogy a bűntény meglehetősen bonyolult: egy bankrabló a bank kifosztása közben túszul ejtett, és magával hurcolt egy kisfiút.
成功的華爾街交易員威爾(Hayden Christensen 飾)與他的兒子(Ty Shelton 飾)，他們原本愉快的返鄉變了調。他們在附近目擊當地一起槍案，救下被槍擊的男子，沒想到男子卻劫走威爾兒子。...
Will pracuje jako úspěšný finančník. Práce ho plně zaměstnává a stejně tak jeho manželku, která je lékařkou. Na svého 11letého syna Dannyho nemají moc času, a to i přes to, že je ve škole opakovaně šikanován spolu...
ヘイデン・クリステンセンとブルース・ウィリスの豪華共演によるバイオレンス・アクション。殺人事件を目撃し、息子を人質に取られてしまった男が、地元警察の署長とともに...
Nakon što su otac i sin tokom lova vidjeli kako jedan pljačkaš banke puca u drugog, pljačkaš otme dječaka kao taoca, kako bi došao do ključa za ormarić u kojem je plijen iz pljačke banke. Šef policije Howell nastoji riješiti slu...
En polischef försöker lösa en kidnappning där en bankrånare håller en ung pojke som gisslan.
En Will i la seva família van de viatge a la cabana del bosc. Pel camí, el cap de policia els recomana anar amb precaució, ja que acaben de robar el banc local. Mentre estan al bosc, la família presencia l'intent d'assassinat d'un home ...
Will pracuje ako úspešný finančník. Jeho práca ho a jeho manželku, ktorá je lekárka, plne zamestnáva. Na svojho jedenásťročného syna Dannyho nemajú veľa času napriek tomu, že ho spolužiaci v škole opakovane šikanujú. W...
Willis interpretează rolul unui comisar care încearcă să rezolve o răpire, el aflându-se sub presiunea timpului. Un bărbat cu fiul său, aflați într-o excursie de vânătoare, sunt martori când un bandit împușcă un jefuitor de ...
วิล โบรกเกอร์วอลสตรีทตัดสินใจพาภรรยาและลูกไปเที่ยวที่ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง แต่ในระหว่า...
