Select your Language :

Peter Highman must scramble across the US in five days to be present for the birth of his first child. He gets off to a bad start when his wallet and luggage are stolen, and put on the 'no-fly' list. Peter embarks on a terrifying journey wh...

Питер готовится стать отцом и находится на грани нервного срыва. И его нервам не идет на пользу тот факт, что ему предстоит предприн...

Peter Highman hamarosan apai örömök elé néz. A felesége öt nappal későbbre van kiírva, ő pedig mindenképpen mellette szeretne lenni, amikor megszületik az első babájuk. De a véletlen mást tartogat számára: a reptérre igy...

Peter Highman möchte zur Niederkunft seines ersten Kindes rechtzeitig bei seiner Frau Christine zu sein. Sehr zu seinem Leidwesen läuft ihm auf dem Weg zum Flughafen der angehende Schauspieler Ethan Tremblay über den Weg, was prompt dazu...

妻子莎拉（米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan 饰）预产期只有5天的时间了，为了尽快赶到妻子身边，一起等待新生儿的降临，彼得·海曼（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰）急匆匆地登上...

Peter Highman è un architetto in trasferta ad Atlanta per lavoro. Non appena apprende dalla moglie che il parto del suo primogenito è imminente prende il primo volo per fare ritorno a Los Angeles. Sull'aereo però una seria di equivoci co...

Peter Highman, som väntar barn om fem dagar, försöker förtvivlat hinna med ett plan hem för att vara med på sitt första barns födelse. Hans planer blir dessvärre helt omkullkastade när han låter sig övertalas att göra resan med...

Desesperado por llegar a casa para acompañar a su esposa embarazada, un arquitecto viaja desde Atlanta hasta Los Ángeles junto a un excéntrico e irritante desconocido.

Cinq jours séparent Peter Highman du jour où il sera père pour la première fois, au terme de la grossesse de sa femme. Tandis qu’il se dépêche de prendre un vol d’Atlanta pour être à ses côtés pour la naissance, ses meilleures...

Stakkels Peter Highman. Hans kone i L.A. skal føde om fem dage, men problemerne tårner sig op allerede i Atlantas lufthavn, hvor Peter får byttet sin mappe ud med én fuld af stoffer. I flyet lykkes det sidemanden, den omvandrende katast...

Peter Highman, beş gün sonra eşi doğum yapacak ve ilk çocuklarını dünyaya getirecek bir baba adayıdır. Peter, Atlanta'dan doğuma yetişmek ve eşinin yanında olmak için uçağını yakalamaya çalışırken, birden tüm program...

Downey é Peter Highman, um feliz (mas ansioso) homem que irá ser pai pela primeira vez, dentro de alguns dias. No entanto, nem tudo corre bem: Peter não consegue apanhar o vôo que parte de Atlanta, pelo que se vê obrigado a fazer a via...

Arkkitehti Peter Highman on palaamassa työmatkalta Atlantasta Los Angelesiin ja haluaa päästä kotiin ennen kuin viimeisillään raskaana olevan vaimon synnytys alkaa. Hän kuitenkin törmää lentokentällä sekopäiseen kaveriin nimelt...

Peter Highman staat op het punt voor de eerste keer vader te worden. Zijn vrouw is al over vijf dagen uitgerekend. Terwijl Peter zich haast om een vlucht naar huis te halen zodat hij bij de bevalling kan zijn, gaan zijn beste bedoelingen vo...

Peter Highman (Robert Downey Jr.) po raz pierwszy ma zostać ojcem - jego żona ma urodzić dziecko już za pięć dni. Peter pragnie towarzyszyć jej podczas porodu. Jego plany legną w gruzach, kiedy przypadkiem spotka początkującego ak...

Nastávajúci otec Peter Highman sa teší na príchod svojho prvého potomka, ktorý je plánovaný už o päť dní. Ponáhľa sa, aby chytil let z Atlanty domov a mohol byť s manželkou pri pôrode. Všetky jeho plány sa ale zmenia, ke...

Питър Хаймън ще става баща за първи път. Докато бърза да хване полета си от Атланта, за да бъде до жена си по време на раждането, добр�...

Peter a Ethan jsou dva odlišní lidé. Peter je úspěšný manažer, kterému se má co nevidět narodit dítě a Ethanovi zase zemřel jeho milovaný otec. Ale kvůli sněhové bouři musí spojit své síly, aby se Peter dostal do nemoc...

פיטר היימן מצפה לבן בכור שאמור להיוולד בכל יום. הוא ממהר לתפוס טיסה מאטלנטה חזרה הביתה ללוס אנג'לס כדי להיות לצד אשתו ברגע המרגש, אך כ...

หลายวันก่อนวันครบกำหนดคลอดของภรรยาที่ตั้งครรภ์ ปีเตอร์ต้องเจอกับเหตุการณ์ต่างๆ เพ�...

Ένας αρχιτέκτονας ετοιμάζεται να μεταβεί αεροπορικώς από την Ατλάντα στο Λος Άντζελες, για τη γέννηση του πρώτου παιδιού του. Μια σ...

Peter Highman trebuie să se deplaseze prin SUA în cinci zile pentru a fi prezent pentru nașterea primului său copil. El începe prost atunci când portofelul și bagajele sale sunt furate și e pus pe lista „nu are voie să zboare”...

출장 후 집으로 돌아가는 길에 곧 아이가 태어날 것 같다는 아내의 전화를 받은 피터(로버트 다우니 주니어). 하지만 첫 만남부터 예사롭지 않았던 ‘이상한 놈’ 때문에 가방, 지갑,...

Peter Highman é um ansioso pai de primeira viagem cuja esposa está a cinco dias de dar à luz. Peter corre contra o tempo para conseguir um voo de volta para Atlanta a tempo de chegar para o parto, mas seus planos são atrapalhados quando...

Дружина керівника великого підприємства з Лос-Анджелеса ось-ось народить їх першу дитину. Але майбутній батько Пітер Хаймен не вст...

Peter Highman és un arquitecte que està a punt de ser pare. En Peter, un home seriós, haurà de creuar els Estats Units de banda a banda per poder assistir al naixement del seu fill, però durant el viatge haurà de suportar un company d...

Петер Хигхман по први пут постаје отац и његовој супрузи је термин порођаја за само пет дана. Док Питер жури да стигне на лет кући из...

彼得（小勞勃道尼飾）是一位性情略帶神經質的男子，某日他急著搭機趕回亞特蘭大陪妻子待產，在飛機遇上一心想成名的演員伊森崔布雷（查克葛里芬納奇飾），自此衰事不斷。就...

Peter Highman, un serio arquitecto que está a punto de ser padre, tendrá que cruzar todo Estados Unidos, desde Atlanta hasta Los Ángeles, para asistir al nacimiento de su primer hijo, pero también tendrá que soportar a un excéntrico c...

Režiser trilogije Prekrokana noč spremlja Roberta Downeyja in Zacha Galifianakisa na norem potovanju, polnem pomembnih življenjskih in smešnih preobratov.

待望の赤ん坊誕生を5日後に控えるピーター（ロバート・ダウニー・Jr）は、身重の妻のもとに向かうため、アトランタから自宅のあるロサンゼルスへと向かう飛行機に乗ろうとし...

Peter doit se presser. Il est à Atlanta, sur la Côte Est des États-Unis, et sa copine va accoucher d'un jour à l'autre à Los Angeles. Malheureusement, il vient d'être expulsé d'un avion, perdant du même coup son argent et ses cartes...

兩個南轅北轍的人被迫結伴同行，這趟瘋狂旅程足以改變他們的人生。羅拔唐尼飾演準爸爸彼得，五天後就是太太的預產期，他希望能趕上飛機，從亞特蘭大飛到妻子身邊陪她生產，...

Tage vor der Geburt seines Sohnes landet Peter auf der Verbotsliste aller Fluglinien und muss sich zwangsläufig per Auto auf den Weg machen – mit einem nervigen Fremden.

Tage vor der Geburt seines Sohnes landet Peter auf der Verbotsliste aller Fluglinien und muss sich zwangsläufig per Auto auf den Weg machen – mit einem nervigen Fremden.

Zijn vrouw staat op het punt van bevallen, maar Peter komt op een 'no fly'-lijst terecht, waardoor hij de auto moet pakken met een lastige medepassagier.

Rimtas solidus architektas Piteris netrukus taps tėvu. Piteris nori nukeliauti į Los Andželą pas mylimą žmoną Kristiną, kad gimdymo akimirką būtų šalia, bet jo kelyje pasimaišo apie žvaigždės karjerą svajojantis keistuolis ...

اترك منطقة الراحة الخاصة بك. يجب على بيتر هايمان أن يتدافع عبر الولايات المتحدة في غضون خمسة أيام ليكون حاضرا لولادة طفله الأول. يبد...

Peter Highman må reise tvers over USA på fem dager for å være til stede ved fødselen av sitt første barn. Han får en dårlig start når lommeboken og bagasjen hans blir stjålet og satt på «flyforbudslisten». Peter legger ut på e...