When Blitzen announces his retirement on December 21st, a miniature horse has 3 days to fulfill his lifelong dream of earning a spot on Santa's team at the North Pole try-outs.
Прямо перед самым Рождеством один из девяти летучих северных оленей упряжки Санта-Клауса неожиданно решает уйти на покой… У малыш...
Z krainy Świętego Mikołaja napływają sensacyjne doniesienia! Tuż przed Gwiazdką szef musi przeprowadzić rekonstrukcję zaprzęgu. Jeden z kluczowych reniferów z przyczyn osobistych postanowił zrezygnować z posady. Kandydatów na ...
Блискавка, один з дев'яти летючих оленів Санта-Клауса, напередодні Різдва несподівано вирішує піти на пенсію. Поні Елліот має лише ...
Einmal Rentier sein und den Schlitten des Weihnachtsmannes ziehen - das ist der größte Traum von Minipferd Elliot. Kurz vor Weihnachten scheint seine Chance endlich gekommen. Denn eins der Rentiere des Weihnachtsmanns verkündet, dass es ...
Cuando Blitzen anuncia que se retira el 21 de diciembre, un caballo en miniatura tendrá tres días para cumplir su sueño de pertenecer al equipo de Santa haciendo las pruebas en el Polo Norte.
Când unul dintre renii lui Moș Crăciun anunță brusc că se pensionează, e nevoie urgentă să i se găsească un înlocuitor! Deși e cel mai nepotrivit candidat, Elliot, ajutat de Hazel, prietena lui cea mai bună, e ferm hotărât s...
크리스마스 이브를 코앞에 둔 12월 21일. 산타 할아버지의 썰매단을 이끌던 루돌프가 은퇴를 선언하자, 새로운 리더를 뽑기 위한 루돌프 선발대회가 개최된다. [산타 썰매단]이 되는 ...
Когато еленът Блитцен обявява пенсионирането си на 21 декември, миниатюрен кон има 3 дни, за да изпълни своята мечта да спечели място...
Den 21. desember går et av nissens reinsdyr av med pensjon, og julenissen må finne en erstatning i siste øyeblikk. Da Elliot og hans gode venn Hazel reiser til Nordpolen for å konkurrere i utvelgelsen av det nye reinsdyret, oppdager H...
Hayallerinin peşinden koşan minyatür at Elliot, rutin yaşantısından oldukça sıkılmaktadır. Evcil bir hayvan çiftliğinde yaşamakta olan Elliot, amcası ile birlikte çiftliğin keçilerini gütmektedir. Fakat çiftlik aniden Ren...
Pasiruoškite įsimylėti mažytį elniuką su milžiniška širdimi! Tiksliau – mažytį arkliuką Eliotą, kuris turi svajonę tapti dovanas po visą pasaulį išvežiojančio Kalėdų Senelio elnių kinkinio gretose. Juo labiau artėja...
Partez pour le pôle Nord aux côtés d’Elliot, un petit cheval déterminé à accomplir son rêve : gagner sa place parmi les rennes et tirer le traineau du Père Noël !
Den 21 december går en av jultomtens renar i pension och jultomten måste i sista minuten hitta en ersättare. När Elliot och hans kompis Hazel drar iväg mot Nordpolen för att delta i valet av den nya renen så upptäcker Hazel att jule...
Den 21. december, går et af julemandens rensdyr på pension, og nu skal julemanden i sidste time finde en erstatning! Da Elliot og hans gode ven Hazel drager mod Nordpolen for at deltage i udvælgelsen af det nye rensdyr, opdager Hazel at ...
Quand Éclair annonce qu’il prendra sa retraite le 21 décembre, un cheval miniature a trois jours pour accomplir son rêve d’obtenir une place parmi les rennes du Père Noel.
هنگامی که «بلیتزن» از گوزنهای بابانوئل در بیست و یکم دسامبر بازنشستگی خود را اعلام میکند، یک اسب مینیاتوری سه روز فرصت دارد تا رو...
Op 21 december kondigt Blitzen zijn pensioen aan. Hierdoor krijgt het paard Elliot de kans om zijn levensdroom waar te maken: een plekje krijgen op de slee van de Kerstman. Hij heeft hiervoor drie dagen. Elliot en zijn vriendin Hazel gaan o...
Quando una delle storiche renne di Babbo Natale decide di andare in pensione, a un cavallino di nome Elliot viene offerta una opportunità unica. Una volta al Polo Nord, però, il puledro scopre un sinistro piano malvagio.
Mikor a Mikulás hűséges szánhúzója, Villám bejelenti visszavonulását, új tagra van szüksége a csapatnak, ráadásul gyorsan! Pamacs, az apró kis lovacska eltökélt, Ő is szánhúzó rénszarvas szeretne lenni. Mindenben támo...
Όταν ένας από τους τάρανδους του Άγιου Βασίλη ξαφνικά ανακοινώνει ότι αποσύρεται, πρέπει άμεσα να βρεθεί αντικαταστάτης! Χωρίς καν...
Ovog će Božića jedan poni osvojiti vaša srca. Kad jedan od Djedičinih sobova najavi svoju mirovinu, poni imenom Eliot uvidjet će priliku da ispuni svoj san i zasluži svoje mjesto u Djedičinu timu. Iako se činilo da nema nikakve izg...
Cuando Blitzen anuncia que se retira el 21 de diciembre, un caballo en miniatura tendrá tres días para cumplir su sueño de pertenecer al equipo de Santa haciendo las pruebas en el Polo Norte.
A veterana rena Blitzen anuncia seu plano de se aposentar em 21 de dezembro. Com isso, Elliot, um cavalo miniatura, tem três dias para realizar o seu sonho de ganhar um lugar no trenó do Papai Noel.
Elliot je miniaturní kůň, který sní o slávě. Shodou okolností se mu naskytne šance zapsat se do historie.
Malý koník Elliot žije v zoologickej záhrade, ktorá sa stala oficiálnym výcvikovým táborom Santových sobov. Spolu so strýkom sa stará o miestne zvieratá, ale to nie je práca, po akej naozaj túži. Chce byť slávny a dosiahn...
Chú ngựa nhỏ bé Elliot có giấc mơ lớn nhất đời mình là trở thành một thành viên trong đội tuần lộc của ông già Noel. Cùng khám phá chuyến phiêu lưu 3 ngày đến Bắc Cực trong hóa trang gi...
Eliots ir mazs zirdziņš, kuram ir milzumliels sapnis - ieņemt godpilno vietu Ziemassvētku vecīša ziemeļbriežu pajūgā, lai dāvātu bērniem prieku. Viņam ir tikai trīs dienas, lai pierādītu pārējiem, ka viņš ir šī goda c...
Eliot je majhen konjiček z velikimi sanjami. Odkar je vrt z živalmi za božanje, v katerem živi, postal uradni tabor za urjenje severnih jelenov, se zdi njegovo delo gnanja črede koz, ki ga opravlja s starim stricem Peanutbutterjem, dom...
Joulupukin rekeä vetämään tarvitaan porovahvistusta. Elliot-miniatyyrihevonen haaveilee poron tehtävästä ja saa kannustusta nokkelalta ystävältään Heini-vuohelta. Heidän kotitilansa on kuitenkin suuressa vaarassa julman ostajan ...
