Select your Language :

The mother of a severely traumatized daughter enlists the aid of a unique horse trainer to help the girl's equally injured horse.

Eine menschenleere Wüste. Majestätisch galoppiert ein Pferd einen kleinen Hügel hinauf. Die Zeit scheint still zu stehen in dieser in monochromem Schwarz-Weiß gehaltenen Welt. Als der Traum verblasst, wird der Blick frei auf ein junges ...

Uma adolescente em companhia de uma amiga sofrem um acidente quando andavam a cavalo e são atropeladas por um caminhão, sendo que sua colega morre e ela perde uma perna. Seu cavalo fica também bastante ferido e querem sacrificá-lo, mas ...

Profondement marquée par un accident qui a couté la vie à sa meilleure amie et causé d'irréparables lésions à son cheval, Grace MacLean, jeune fille de quatorze ans, vit repliée sur elle-même renonçant à lutter contre l'infirmit�...

Figlia di ricchi professionisti, la 14enne Grace MacLean è vittima a New York di un incidente stradale in cui muore una cara amica, lei perde una gamba e il suo amato purosangue Pilgrim rimane malconcio. Convinta che l'avvenire della figli...

Grace y su amiga Judith salen a dar un paseo a caballo y sufren un terrible accidente al ser atropelladas por un tráiler. Judith y su caballo mueren, mientras que Grace y el suyo (Pilgrim) resultan gravemente heridos. En un intento desespe...

Grace og hendes prisvindende hest Pilgrim er begge fysisk og psykisk mærket efter en voldsom ride ulykke. Graces mor Annie oplever, at hendes datters liv er umiskendeligt forbundet til hestens. Efter lang tids søgen lykkes det Annie at fi...

　　安妮（克里斯汀•斯科特•托马斯 Kristin Scott Thomas 饰）的女儿格雷斯（斯嘉丽•约翰逊 Scarlett Johansson 饰） 喜欢骑马，却在一次事故中和好友一同从马背摔下，好友遇难，而格�...

Самое страшное испытание для любой матери — несчастье с ее ребенком. Энни Маклин убедилась в этом на собственном опыте. Во время ве...

Een paardrijdend tienermeisje wordt geschept door een truck. Om zowel de gewonde dochter als het gewonde paard te genezen, neemt haar moeder haar mee naar Montana om daar met behulp van een "paardenfluisteraar" het paard te laten genezen. D...

14-letnia Grace podczas przejażdżki konnej uległa poważnemu wypadkowi. Straciła nogę, a jej ukochany koń Pielgrzym został okaleczony. Dziewczynka oskarża rodziców o swoje kalectwo. Jej matka, Annie, wierzy, że córce pomoże uzdr...

A 14 éves Grace MacLean súlyos sérüléseket szenved, amikor baleset éri versenylova, Pilgrim nyergében. Grace édesanyja, Annie, az ambiciózus magazinszerkesztõ rájön, hogy lánya és a ló sorsa elválaszthatatlanul összefonódi...

När dottern i en välmående New York-familj skadas blir ingenting sig likt. 14-åriga Grace är fysiskt och psykiskt ärrad efter en olycka med sin häst Pilgrim. De åker till Montana där en legend på området, Tom Booker, tar sig an P...

Život čtrnáctileté Grace tragicky poznamenala dopravní nehoda, při které byl vážně zraněn také její milovaný kůň Pilgrim. Osud dívky a zvířete jakoby byly nerozborně spojeny a pokud chce zoufalá matka Annie vrátit št�...

זהו יום חורפי קריר. גרייס וחברתה הטובה ביותר ג'ודית יוצאות לרכב על הסוסים שלהן, אך תאונה נוראה משנה את חייהן לנצח. משאית מתנגשת בהם, ג'...

Uma nova-iorquina leva sua a filha e o cavalo dela a um homem conhecido como o "encantador de cavalos" no estado de Montana, pois a jovem e o animal estão traumatizados após um terrível acidente.

승마를 하던 소녀 그레이스는 말 필그림과 함께 교통사고를 당하고, 한쪽 다리와 예전의 자신감을 잃는다. 필그림 역시 큰 상처와 공포에 시달리자 어머니 애니는 말이 회복해야 딸�...

Η νεαρή Γκρέις έζησε μια τραυματική εμπειρία κατά τη διάρκεια βόλτας με το άλογό της, τον Πίλγκριμ, γεγονός που στιγμάτισε την ίδια ...

14 yaşındaki kızı Grace'in, çok sevdiği atının sırtındayken kaza geçirmesi üzerine, bir dergi editörü olan annesi Annie, kızının kaderinin atıyla ayrılamaz biçimde bağlantılı olduğunu fark eder ve Atlara Fısıldayan...

Найстрашніше випробування для будь-якої матері - нещастя з її дитиною. Енні Маклін переконалася в цьому на власному досвіді. Під ча�...

След тежка злополука по време на езда, едно момиче и неговият любим кон са наранени физически и емоционално. Решена да помогне на де...

Keturiolikmetė Grace MacLean kenčia fiziškai ir emociškai po nelaimingo atsitikimo su jos numylėtiniu arkliu Pilgrim. Supratusi, kad mergaitės ir arklio likimai yra tampriai susiję, Grace motina Annie, įtakingo žurnalo redaktorė i...

Kun vauraan newyorkilaisperheen tytär loukkaantuu, kaikki muuttuu. Koko perhe joutuu pohtimaan elämäänsä. Se on sekä vaikeaa että hyödyllistä. 14-vuotias Grace joutuu onnettomuuteen ratsastaessaan hevosellaan Pilgrimillä ja saa s...

Grace y su amiga Judith salen a dar un paseo a caballo y son atropelladas por un tráiler. Judith y su caballo mueren, mientras que Grace y el suyo (Pilgrim) resultan gravemente heridos. En un intento desesperado por recuperar a Pilgrim que...

Après un accident ayant coûté la vie à sa meilleure amie et traumatisé son cheval, Grace MacLean, amputée d'une jambe, perd peu à peu le goût de la vie et vit de manière recluse, renonçant à lutter contre son infirmité. Annie Ma...

アメリカでベストセラーとなった小説を、ロバート・レッドフォード自ら製作・監督・主演で映画化。心の病を癒すため、馬の心が分かる人物を訪ねる親子……。人間と馬との心...

La Grace i la seva amiga Judith surten a fer un passeig a cavall i pateixen un terrible accident en ser atropellades per un tràiler. Judith i el seu cavall moren, mentre que Grace i el seu (Pilgrim) resultin greument ferits. En un intent d...

หลังเกิดอุบัติเหตุที่ทิ้งแผลทั้งกายและใจให้แก่สาวน้อยและม้าสุดที่รักของเธอ ส่งผล�...

Mati močno travmatizirane hčere prosi za pomoč edinstvenega dreserja konjev, da bi ozdravil deklico in njenega prav tako preplašenega konja. Nesreča, ki se ji zgodi med jahalnim izletom, pri mladi Grace (Scarlett Johansson) pusti hudo...

安妮（克里斯汀•斯科特•托馬斯 Kristin Scott Thomas 飾）的女兒格雷斯（斯嘉麗•約翰遜 Scarlett Johansson 飾） 喜歡騎馬，卻在一次事故中和好友一同從馬背摔下，好友遇難，而格雷斯�...

Život štrnásťročnej Grace tragicky poznamenala dopravná nehoda, pri ktorej bol vážne zranený aj jej milovaný kôň Pilgrim. Osud dievčaťa a zvieraťa akoby boli neodteliteľne spojené a ak chce zúfalá matka Annie vrátiť š�...

مراهقة تتعرض مع صديقتها لحادث مروع أثناء ركوب الخيل في الشتاء، فتنجو مصابة جسديًا ونفسيًا مع حصانها الذي صار متوحشًا. فتصطحبها أمها...