Northern China, 2004. When miner Zhang Baomin returns to his home, a small and isolated mining village, his wife tells him that their son has mysteriously disappeared while shepherding his small flock.
在偏僻贫瘠的山村之中。张保民（宋洋 饰）是一名矿工，一天，他被妻子翠霞（谭卓 饰）叫回了家，原来，他们的儿子失踪了。带着儿子的照片，不会说话的张保民踏上了寻子之路...
礦工張保民沒有了聲音，又走失了兒子，背德律師徐文傑不見了女兒。火線交錯，各自追尋的目光鎖定在同一個人身上：站在權力頂峰的煤礦老闆昌萬年。但他不是問題的終點，而是...
Norte de China, 2004. Cuando el minero Zhang Baomin regresa a su casa, una pequeña y aislada aldea minera, su esposa le cuenta que su hijo ha desaparecido misteriosamente mientras pastoreaba su pequeño rebaño.
張保民（宋洋 飾）是一名礦工，一天，他被妻子翠霞（譚卓 飾）叫回了家，原來，他們的兒子失蹤了。帶著兒子的照片，不會説話的張保民踏上了尋子之路，途中，他遇見了大資本...
Zhang Baomin est un mineur muet au sang chaud travaillant loin de chez lui. Apprenant la disparition de son fils, il rentre dans son village en Mongolie intérieure. À Baotou, la situation n’a pas changé et il retrouve.
Несколько лет назад немой шахтёр Чжан Баоминь повздорил с местными и с тех пор работает вдали от дома. Его жена болеет и почти не вы...
In een klein stadje in Noord-China bevinden zich talrijke minerale bronnen in de eindeloze bergen. De eigenaren verdienen veel en komen in een hogere klasse terecht. Met hun geld veranderen ze alles, maar brengen ze ook miserie naar de boer...
어느 날 갑자기 사라진 아들 ‘레이’를 찾아나선 광부 ‘장보민’. 하지만 어릴 적 싸우다 혀가 잘려 말을 못하는 터라, 그 과정이 험난하다. 그러던 와중에 자본가 ‘창 사장’이 ...
Vào thế kỷ 21, một thị trấn nhỏ ở miền Bắc Trung Quốc. Có tài nguyên khoáng sản phong phú ở vùng núi vô tận. Họ thay đổi mọi thứ bằng tiền, nhưng mang lại thảm họa cho nông dân miền...
Zaginął młody chłopak, który opiekował się owcami na zboczu wzgórza w północnych Chinach. Jego niemy ojciec próbuje go odnaleźć za wszelką cenę.
Um menino desaparece enquanto pastoreia ovelhas em uma colina no norte da China. Seu pai, que é mudo, o procura com um jeito especial de resolver problemas: com socos.
