Select your Language :

Mia a 11 ans quand elle noue une relation hors du commun avec Charlie, un lionceau blanc né dans la ferme d'élevage de félins de ses parents en Afrique du Sud. Pendant trois ans, ils vont grandir ensemble et vivre une amitié fusionnelle...

Mia (Daniah De Villiers) får sit liv vendt på hovedet, da hendes forældre, John og Alice (Langley Kirkwood & Melanie Laurent), beslutter, at de skal drive en løvefarm i Afrika. Mia skaber et unikt bånd til en hvid hanløve, Charlie, me...

A young girl from London moves to Africa with her parents where she befriends a lion cub.

Mia ist zehn, als sie mit ihren Eltern John und Alice aus London nach Südafrika umzieht, wo sie fortan eine Löwenzucht führen sollen. Doch Mia kann sich mit dem Leben in Afrika nicht anfreunden, weil sie ihre Heimat und ihre Freunde verm...

Den osannolika och fantastiska vänskapen mellan en flicka och ett vitt lejon. Livet vänds upp och ner för tioåriga Mia när familjen flyttar från London till Afrika för att ta över en lejonfarm. När det vita lejonet Charlie föds ut...

Costretta a trasferirsi dall'Inghilterra al Sudafrica per seguire il lavoro del padre John, zoologo, Mia è una bambina insofferente e ribelle. Qualcosa però cambia quando, durante il primo Natale trascorso lontana da Londra, nell'allevame...

Życie dziesięcioletniej Mii wywraca się do góry nogami kiedy wraz z rodziną przeprowadza się do Afryki na farmę lwów. Dziewczynka odnajduje się w nowej rzeczywistości dopiero dzięki wyjątkowemu białemu lwiątku, które nie opus...

　　11岁的女孩米娅和家人在非洲农场生活，但从伦敦过来的她，一直无法融入南非当地生活。直到农场诞生了一只珍稀的小白狮查理，小白狮陪伴孤僻的米娅走出阴霾，为她带来了�...

Дівчинка Мія переїжджає разом з батьками з Лондона в Африку. У спекотній країні Мія знаходить собі нового друга — маленьке біле ле�...

Mia (Daniah De Villiers) é uma jovem de 14 anos que desde pequena tem uma profunda amizade com Charlie, um leão branco da fazenda de sua família. Quando seu pai decide vender Charlie para caçadores de troféus, Mia não vê outra opçã...

Král přírody, majestátný lev jako ten nejlepší kamarád a domácí mazlíček? Proč ne? Jedenáctiletá dívka Mia se s rodinou přestěhuje na farmu v jižní Africe, kde se jí ve lví rezervaci splní dávný sen snad všech dět...

De elfjarige Mia verhuist met haar ouders naar Zuid-Afrika. Daar krijgt ze een bijzondere band met de welp Charlie. Gedurende drie jaar groeien ze samen op. Wanneer het meisje veertien jaar wordt ontdekt ze dat haar vader Charlie wil verkop...

Десятилетняя Миа вместе с родителями и братом переезжает в Южную Африку, где семья покупает ферму по разведению львов. Девочку нич�...

Mia je 11-ročné dievča, ktoré vyrastá s bielym levíčaťom Charliem na rodičovskej farme v Južnej Afrike. Počas troch rokov sa vytvorí medzi nimi silné a krásne priateľstvo. Keď Mia dovŕši 14 rokov a Charlie sa stane dospel�...

Când familia ei decide să plece din Londra, pentru a se muta în Africa, unde ar urma să se ocupe de o fermă de lei, Mia, o fată de 10 ani, își vede viața dată peste cap. Dar, când la fermă se naște un superb pui de leu alb care...

Una joven que se ha trasladado con sus padres desde Londres a África desarrolla un vínculo sorprendente y especial con un león salvaje. Su increíble amistad la impulsa a viajar por la sabana para salvar a su mejor amigo.

Družina 10-letne Mie se preseli v Južno Afriko, kjer začne upravljati kmetijo z levi. Pretres ob selitvi ublaži dekličino prijateljstvo z malim levom po imenu Charlie. Čez tri leta Miino življenje znova pretrese nepričakovana novica...

Aos 11 anos, Mia vê-se obrigada a deixar Inglaterra e partir para África do Sul, onde os pais ficarão responsáveis por uma quinta de criação de felinos. A adaptação é difícil e ela só quer regressar a casa. Mas, quando conhece Ch...

Una joven que se ha trasladado con sus padres desde Londres a África desarrolla un vínculo sorprendente y especial con un león salvaje. Su increíble amistad la impulsa a viajar por la sabana para salvar a su mejor amigo.

Vienuolikametės Mijos gyvenimas apvirsta aukštyn kojom, kuomet jos tėvai nusprendžia palikti Londoną ir persikelti gyventi į... Afriką. Mergaitė sunkiai pritampa prie naujosios vietos, tačiau viską pakeičia Čarlis – fermoje gi...

Mia szülei a kislány 10 éves korában úgy döntenek, hogy Londonból Afrikába költöznek, és egy oroszlánfarmot létesítenek. A kislány élete hatalmas fordulatot vesz, és addig nem is igazán találja fel magát, amíg meg nem s...

Elämä kääntyy päälaelleen, kun 10-vuotiaan Mian perhe päättää jättää Lontoon ja muuttaa Afrikkaan pitämään leijonatilaa. Mian elämä täyttyy jälleen ilosta kauniin, valkoisen leijonanpentu Charlien synnyttyä, ja tyttö m...

Η ζωή της 10χρονης Μία αναστατώνεται όταν η οικογένειά της αποφασίζει να αφήσει το Λονδίνο και να ζήσει σε μια φάρμα με λιοντάρια στ�...

"รู้ตัวไหมว่าโชคดีขนาดไหนที่ได้อยู่ที่นี่" เมื่อเด็กหญิงวัย 10 ปีอย่าง "มีอา" ต้องย้ายส�...

當家人決定從倫敦舉家搬遷到南非的獅子農場，十歲女孩蜜亞的人生就此天翻地覆。直到美麗的白獅查理出生，蜜雅才重新找回快樂，不知不覺和這頭幼獸產生親密的連結。三年後，...

Vienpadsmitgadīgā Mia dusmojas par vecāku lēmumu pārcelties no Londonas uz Dienvidāfriku, lai uzsāktu saimniekošanu zvēraudzētavā. Meitenes noskaņojums mainās, kad pasaulē nāk balts lauvēns vārdā Čārlijs, ar kuru Miai iz...

Миа и семейството й се преместват от Лондон в Южна Африка, където родителите й купуват ферма за развъждане на лъвове. Момичето не се...

런던에 살고 있던 미아네 가족은 사자 농장을 운영하기 위해 남아프리카로 이사한다. 새로운 환경에 들떠 있는 가족들과 달리, 미아는 오랜 친구들과 떨어져 생활해야 한다는 사실�...

Емотивна и топла прича о пријатељству и љубави између младе девојке и белог лава, снимана преко три године и њеног невероватног пут...

Quan la Mia es trasllada de Londres a Sud-àfrica amb la seva família se sent desubicada fins que coneix el Charlie, un cadell de lleó blanc. Quan el cadell creix la Mia descobreix que el seu pare el vol vendre. Llavors decideix escapar-s...

Mia a onze ans quand elle noue une relation hors du commun avec Charlie, un lion blanc né dans la ferme de félins de ses parents en Afrique du Sud. Tous deux grandissent comme frère et sœur et deviennent vite inséparables. Trois ans pl...

חייה של מיה בת ה-10 עוברים טלטלה כאשר משפחתה מחליטה לעבור מלונדון לאפריקה בשביל לנהל חוות אריות. כאשר גור אריות לבן ויפהפה בשם צ'ארלי �...

On yaşındaki Mia’nın Londra’da mutlu bir hayatı vardır. Fakat bir aslan çiftliğini işletmek için ailesi Güney Afrika’ya taşınmaya karar verir. Mia, başlarda bu karardan dolayı oldukça mutsuzdur. Fakat bembeyaz bir aslan...

南アフリカで、ホワイトライオンの赤ちゃんのチャーリーと仲良くなった少女ミア。だが、チャーリーに危機が訪れ、ミアは大事な友達を救うために冒険の旅に出る。

Mia i bijeli lav dirljiva je priča o hrabrosti, prijateljstvu i neraskidivoj vezi između djevojčice i veličanstvene životinje. Kada se Mijina obitelj preseli na farmu lavova u Južnoj Africi, ona se teško prilagođava svom novom živo...

當家人決定從倫敦舉家搬遷到南非的獅子農場，十歲女孩蜜亞的人生就此天翻地覆。直到美麗的白獅查理出生，蜜雅才重新找回快樂，不知不覺和這頭幼獸產生親密的連結。三年後，...

Gurasoekin Londrestik Afrikara bizitzera joan den neska gazte batek harreman harrigarri eta berezia egingo du lehoi basati batekin. Adiskidetasun honek neska sabanan barrena bidaiatzera bultzatuko du, bere lagunik onena salbatzeko.