Zofia, a professor of ethics, is visited by Elżbieta, an American researching the fate of Jews who survived World War II. A daytime classroom conversation turns into a night of confrontation, and Zofia is forced to answer for a decision sh...
Eine Ethikprofessorin, die ihren Studenten stets konkrete Beispiele menschlichen Verhaltens liefert, wird mit der eigenen Vergangenheit konfrontiert, als eine nach Amerika ausgewanderte Jüdin, die Übersetzerin ihrer Bücher, danach fragt,...
Zofia, professeur d’éthique à l’université de Varsovie, est poursuivie par un sentiment de culpabilité. Pendant la guerre, elle refusa d’être la marraine d'une petite fille juive, Elizabeta, qui, pense-t-elle, est morte. Or, un j...
Zofia jest pracownikiem naukowym. Przed jednym z wykładów poznaje tłumaczkę swoich prac, Elżbietę, którą zaprasza na swój wykład etyki. Okazuje się, że Elżbieta jest Żydówką z pochodzenia, a w czasie wojny, jako kilkuletnie ...
Durante una lezione universitaria, la professoressa Zofia accetta che partecipi Elżbieta, una giornalista che viene dall'America. Le donne già si conoscono per aver lavorato insieme, quindi Zofia accetta di buon grado. Durante la lezione...
"Hamis tanúságot ne szólj felebarátod ellen!" - Az idősödő etika professzornő lelkiismeret-furdalással küzd. Még a megszállás idején félelemből megtagadta a segítséget egy zsidó lánytól. Az azóta Amerikába emigrált, ...
조피아는 바르샤바 대학에서 윤리를 강의하는 교수다. 어느 날, 조피아가 진행하는 세미나에 한 여인이 참여해 2차대전 당시 수용소에 관한 이야기를 꺼낸다. 두 사람은 과거에 관한...
Елжбета пристига във Варшава от Ню Йорк и посещава лекциите по етика на проф. Зофия. Казва на Зофия, че тя е малкото еврейско момичен...
Kan man och bör man ljuga för att rädda liv? En kvinna söker svar på en händelse från sin ungdom.
Een Pools Amerikaans wetenschapster bezoekt Warschau en bezoekt een lezing over ethiek. Daarna benadert ze Zofia, die de lezing heeft voorgedragen. Ze vertelt dat ze het kleine joodse meisje is die Zofia geweigerd heeft om te schuilen tijde...
פרק זה הוא בעל משמעות מיוחדת יותר בארץ שכן הוא נוגע בשואה בצורה ישירה. מרצה אורחת מארה"ב מצטרפת כמאזינה בקורס של מרצה ותיקה לאתיקה. ב...
"No levantarás falsos testimonios, ni mentirás": Elzbieta acaba de llegar de Nueva York para investigar sobre los supervivientes judíos de la guerra. Para ello, asiste a una clase de Ética en la Universidad de Varsovia y se presenta a S...
Пережившая нацистскую оккупацию, Элизабет, во время своей исследовательской поездки, встречает Зофью - женщину, которая однажды от...
小伊丽莎白是犹太人，父母都被关进了集中营，一位好心的裁缝把她藏了起来。盖世太保即将开始大搜捕，必须给她搞到一张假的出生证明，裁缝找到了一对年轻的天主教徒夫...
小伊麗莎白是猶太人，父母都被關進了集中營，一位好心的裁縫把她藏了起來。蓋世太保即將開始大搜捕，必須給她搞到一張假的出生證明，裁縫找到了一對年輕的天主教徒夫婦。約...
