A villain, competing with his rival's race car, kidnaps the rival before the race. Mabel decides to take the wheel in his place.
À la suite d'une dispute entre Mabel et son fiancé, Charlie Chaplin profite de la situation et emmène Mabel en balade sur sa moto, mais la fait tomber malencontreusement dans une flaque de boue. S'en suit alors un affrontement entre Mabe...
Chaplin försöker sabotera en racerbilstävling.
До будинку Мейбл на гоночному авто приїжджає її коханий. Мейбл просить дати їй покермувати машиною, але той відмовляє і вони почина...
Din gelozie, Charlot, în ipostaza de personaj negativ, încearcă prin toate mijloacele oprirea cursei automobilistice la care participă Mabel.
Мэйбл поссорилась со своим бойфрендом. Герой Чаплина, проезжая мимо на мопеде, предлагает ей прокатиться. Она соглашается, однако н...
Carlitos persegue os favores de Mabel, a namorada de um campeão automobilístico, e lhe oferece um passeio em sua motocicleta, porém ele a derruba em um charco, fazendo com que ela retorne ao seu antigo amor.
Charlie, a competir com o carro de corrida do seu rival, oferece à Mabel uma boleia na sua moto, mas deixa-a cair numa poça. A seguir, junta-se a alguns personagens duvidosos na abdução do seu rival pouco antes da corrida para a Taça V...
악당이 라이벌의 레이스카와 경쟁하던 중, 경주 직전에 라이벌을 납치한다. 메이블은 대신 운전대를 잡기로 결심한다.
Ein Bösewicht, der gegen den Rennwagen seines Rivalen antritt, entführt diesen noch vor dem Rennen. Mabel beschließt, sich an seiner Stelle ans Steuer zu setzen.
