After being sent to a youth detention centre, 18-year-old Andrej has to fight for his place within the group of inmates while getting closer to Željko, their informal leader, and struggling to keep his repressed secret in the dark.
Andrej, un jeune délinquant, est placé dans un centre de détention pour mineurs. Il y fait la rencontre de Zelko, un chef de gang pour qui il voue une véritable fascination. Conscient de l’emprise qu'il exerce sur Andrej, Zelko le po...
Wchodzący powoli w dorosłość przystojny Andrej (magnetyzujący Matej Zemljic) musi stawić się przed sądem, wezwany na rozprawę przez własnych rodziców. Nie mogąc poradzić sobie z bójkami, przemocą i problemami, jakie przeżywa...
El problemático Andrej ha acabado su adolescencia, y con la paciencia de sus progenitores. Es llamado a declarar en un juicio por su ira, violencia y actos. Sentenciado, y con la aprobación de sus padres, es llevado a un correccional para...
Andrej is een gewelddadige jongeman vol woede die naar een jeugdinrichting gestuurd wordt. Tussen al het jong geweld vindt Andrej een vriend in Zeljko, de agressieve leider van een bende. Andrej komt in een neerwaartse spiraal van seks, dru...
Depois de ser enviado para um centro de detenção juvenil, Andrej, de 18 anos, tem que lutar por seu lugar dentro do grupo de detentos enquanto se aproxima de Zeljko, seu líder informal, e lutando para manter seu segredo reprimido no escu...
Depois de ser enviado para um centro de detenção juvenil, Andrej, de 18 anos, tem que lutar por seu lugar no grupo de detentos enquanto se aproxima de Željko, seu líder informal, e luta para manter seu segredo reprimido no escuro.
Трудный подросток Андрей уже исчерпал терпение родителей. Парень предстает перед судом за мошенничество, и отправляется в центр д...
Osmnáctiletý Andrej je kvůli svému problémovému chování poslán do nápravného zařízení pro mladistvé. Tam potká Željka, neformálního vůdce místních delikventů, který brzy začne Andreje využívat výměnou za to, že...
Weil er sich nicht an Regeln halten kann, landet der 18-jährige Andrej Podobnik (Matej Zemljic) erst vor Gericht und dann in einer Besserungsanstalt für Jugendliche. Unter den Teenagern dort dreht sich alles um Drogen, Sex und Gewalt. Und...
Després d’haver estat enviat a un centre de detenció juvenil, Andrej, de 18 anys, ha de lluitar pel seu lloc dins del grup de reclusos mentre s’acosta a Željko, el seu líder informal, i lluita per mantenir el seu secret reprimit a l...
A szlovén mozgóképek történetének első melegfilmjében a zűrös, seftelésből élő, fiatalkorú Andrej szülői nyomásra és jogi úton a javítóba kerül, ahol szépen lassan a helyi "maffia" főnökének jobbkeze lesz. Žele e...
17岁的Andrej因为行为问题被送入感化中心，遇上了另一名少年犯Željko。自后Željko得知Andrej的同志秘密后，他就不停利用Andrej。Andrej不想同志身份被揭露，只好就范，但当他被要求帮...
18歲的安德烈因為不聽管教又輟學被送往少年觀護所；他在觀護所裡認識了帶頭的傑爾，並對他產生好感。傑爾在得知安德烈的性向與秘密後開始利用他；逼迫安德烈遊走於犯罪與道...
אנדריי בן ה-18 נאלץ להילחם על מקומו בתוך קבוצת נערים תוך שהוא מתקרב לזליקו, מנהיגם הבלתי פורמלי, ונאבק לשמור על סודו המודחק .
방황하는 청소년 18살의 안드레이는 문제를 일으키고 소년원 사회 센터로 보내진다. 센터에서 무소불위의 힘을 휘두르는 불량아 젤레를 만나게 되고, 그와 가까워지며 동경을 넘어 ...
18 歲的安德烈因為不聽管教又輟學被送往少年觀護所；他在觀護所裏認識了帶頭的傑爾，並對他產生好感。傑爾在得知安德烈的性向與秘密後開始利用他；逼迫安德烈遊走於犯罪與道...
