Select your Language :

Based on the true story of would-be Brooklyn bank robbers John Wojtowicz and Salvatore Naturile. Sonny and Sal attempt a bank heist which quickly turns sour and escalates into a hostage situation and stand-off with the police. As Sonny's mo...

An einem heißen Sommertag will der arbeitslose New Yorker Sonny gemeinsam mit zwei Freunden eine Bank überfallen, um die Geschlechtsumwandlung seines Geliebten finanzieren zu können. Was als Ex-und-Hopp-Aktion geplant war, läuft gründl...

Il 22 agosto 1972, tre balordi assaltano una banca di Brooklyn. Uno dei tre si tira subito indietro e scappa; Sal e Sonny restano intrappolati nei locali della banca dopo l'intervento fortuito della polizia.

22 Ağustos 1972 tarihinde John Wojtowicz ve Salvatore Naturile bir Brooklyn bankasında yaptığı soygundan esinlenen filmde, Sonny ve Salvatore, Brooklyn'deki bir Tasarruf Bankası'nı soymaya kalkışırlar. Hızla kötüye giden ve bir...

Des gangsters débutants braquent une banque et se retrouvent cernés par la police et les médias. Ils prennent en otage les employés de la banque. Débute alors un cauchemar qui va durer des heures…

Unos delincuentes de poca monta deciden atracar la sucursal de un banco de Brooklyn. Sin embargo, debido a su inexperiencia, el robo, que había sido planeado para ser ejecutado en apenas diez minutos, se convierte en una trampa para los at...

В жаркий бруклинский полдень двое воодушевленных неудачников решают ограбить банк. Санни — главарь, Сэл — помощник, а провал — ре�...

Eles planejaram tudo para que o assalto durasse 10 minutos. Porém, 10 horas depois estavam todos lá, cercados pela polícia, redes de TV e muitos curiosos. Em clima de muita tensão, descobre-se o patético objetivo do assalto. Baseado em...

一名男子为支付爱人的手术费抢劫银行，事件演变成人质危机与媒体闹剧。

Brooklyn, New York, 22 augustus 1972. Net voor de middagsluiting overvallen Sonny en Sal een bank. Langer dan tien minuten mocht de overval niet duren, maar er zit niet genoeg geld in de kluis en de politie staat sneller voor de deur dan vo...

Μια αληθινή ιστορία που συνέβη στο Μπρούκλιν, όπου μια ένοπλη ληστεία πήρε απροσδόκητη τροπή, όταν μετατράπηκε σε κατάσταση ομηρία...

Elviselhetetlen a hőség 1972 augusztusában, amikor három fiatal férfi ki akarja rabolni az egyik brooklyni bankfiókot. Sonny és két társa azt tervezte, hogy egyszerűen és gyorsan túl lesznek rajta, ám semmi sem a terv szerint a...

En het eftermiddag bestämmer sig två optimistiska losers i Brooklyn för att råna en bank. Sonny är hjärnan, Sal är följeslagaren och katastrof är bara förnamnet. Rånet ska egentligen bara ta 10 minuter men snart är hela stället...

Al Pacino se rozhodne vykrást banku, což se mu však nezdaří, a tak honba za penězi přeroste v napínavé drama. V Brooklynu je horké odpoledne a dvě optimistické nuly se rozhodnou vyloupit banku. Sonny akci řídí, Sal mu dělá ...

På en varm eftermiddag i Brooklyn begiver to optimistiske nuller sig ud for at røve en bank. Sonny er hjernen bag værket, Sal er medløberen - resultatet er en katastrofe. Politiet, en stor menneskemængde, TV-kameraer og selv pizzabudet...

סיפור הסרט מבוסס על כתבה מתוך השבועון "לייף" שעסקה בשוד כושל של סניף בנק בברוקלין. גיבוריו הגרוטסקיים של לומט יוצאים לשדוד בנק בלי לד...

1972년 뉴욕의 어느 더운 여름날. 소니와 샐, 스티브는 은행을 털기로 작정한다. 중간에 마음을 바꾼 스티브는 집으로 돌아가고, 소니와 샐은 은행 직원들을 총으로 협박하여 돈을 챙�...

Quando o inexperiente criminoso Sonny Wortzik lidera um assalto a um banco em Brooklyn, as coisas rapidamente dão errado e uma situação de refém se desenvolve. Sonny e seu cúmplice, Sal Naturile, tentam desesperadamente permanecer em c...

У жаркий бруклінський день двоє натхнених невдах вирішують пограбувати банк. Санні - ватажок, Сел - помічник, а провал - результат. Т�...

Sonny Wortzik razem z przyjacielem Salvadorem napadają na bank. Mają pecha, ponieważ w banku prawie nie ma pieniędzy, a policja szybko przyjeżdża na miejsce przestępstwa. Bohaterowie, będąc w pułapce, nie wiedzą, co robić, ale m...

Un bărbat jefuiește o bancă pentru a plăti operația iubitei lui; se ajunge la o situație cu ostatici și un circ media.

В един горещ бруклински следобед, двама неизвестни оптимисти се подготвят да оберат банка. Сони е мозъкът на операцията, Сал е него�...

根據真實故事改編，美國歷史上最不完善的銀行搶案。本該是10分鐘完成的銀行搶劫犯罪，卻變成了12小時的拉鋸戰。桑尼（Al Pacino 飾）算是美國歷史上最倒霉的銀行搶劫犯了。一個�...

V Brooklyne je horúce popoludnie a dve optimistické nuly sa rozhodnú vylúpiť banku. Sonny riadi akciu. Sal je jeho partner a výsledkom je jedna veľká katastrofa. Dorazí totiž aj polícia, televízne kamery a dokonca aj donáška p...

閉店間際の銀行に押し入った男たち。スリリングで緊張感あふれる立てこもり劇だが、やがて犯人と人質は意外にも心を通わせて……。名優アル・パチーノの若かりし姿を焼き付...

Unos delincuentes de poca monta deciden atracar la sucursal de un banco de Brooklyn. Sin embargo, debido a su inexperiencia, el robo, que había sido planeado para ser ejecutado en apenas diez minutos, se convierte en una trampa para los at...

بر اساس داستانی واقعی از سارقان احتمالی بانک بروکلین، جان وویتوویچ و سالواتوره ناتوراله. سانی و سَل به بانکی دستبرد می زنند که اوضاع...

Hikisenä iltapäivänä Brooklynissä kaksi optimistista tyhjäntoimittajaa ryöväävät pankin. Sonny on keikan aivot, Sal on hänen seuraajansa, ja lopputuloksena on katastrofi, sillä paikalle saapuvat kytät, väkijoukko, tv-kamerat j...

რეჟისორ სიდნეი ლუმეტის მიერ გადაღებული ფილმი "ძაღლების შუადღე" ეფუძნება რეალურ ისტორიებს...

Uns delinqüents de pa sucat amb oli decideixen atracar la sucursal d'un banc de Brooklyn. No obstant, a causa de la seva inexperiència, el robatori, que havia estat planejat per ser executat en només deu minuts, es converteix en un paran...

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1972 เมื่อชายหนุ่มชื่อ ซันนี่ และเพื่อนคู่หูชื่อ แซล ปล้นธนาคาร�...

To nokså uproffe gangstere foretar et bankran med magert utbytte. Politiet omringer banken, og ranerne tar bankfunksjonærene som gisler. Dermed starter en langvarig tautrekking, som fører til en rekke absurde situasjoner.

Filmas apie du nevykėlius: Sonnie ir Sal, sumaniusius apiplėšti banką. Tačiau jų planas žlunga ir viskas virsta tikra katastrofa, o galiausiai ir cirku, į kurį įtraukiama visuomenė, televizija, įkaitais paimti banko darbuotojai.

Sonny (Al Pacino) ja Sal (John Cazale) tahavad pärastlõunal panka röövida, et maksa kalli operatsiooni eest. Kuid ettevõtmine muutub peagi katastroofiks: Esmalt satub üks kaasosaline paanikasse ja põgeneb, siis läheb neil pangas lii...

根據真實故事改編，美國歷史上最不完善的銀行搶案。本該是 10 分鐘完成的銀行搶劫犯罪，卻變成了 12 小時的拉鋸戰。桑尼（Al Pacino 飾）算是美國歷史上最倒黴的銀行搶劫犯了。一...